Publicidade

Filhos

Por Bíblia Online –

Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.

Herança do Senhor

Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.

3 Діти спадщина Господнє, плід утроби нагорода!4 Як стріли в руках того велетня, так і сини молоді:5 блаженний той муж, що сагайдака свого ними наповнив, не будуть такі посоромлені, коли в брамі вони говоритимуть із ворогами!

1 Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!2 Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!3 Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!4 Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

1 Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!2 Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!3 Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

12 щоб були сини наші, немов саджанці, виплекані в їхній молодості, наші дочки немов ті наріжні стовпи, витесані на окрасу палати!

2 Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

28 І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!

4 Благословенний плід утроби твоєї, і плід твоєї землі, і плід худоби твоєї, порід биків твоїх і котіння отари твоєї!

14 Ти будеш благословенний поміж усіма народами, не буде серед тебе безплідного та безплідної, також і між худобою твоєю.

Instruir e disciplinar

Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.

6 Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї.

15 До юнакового серця глупота прив'язана, та різка картання віддалить від нього її.

24 Хто стримує різку свою, той ненавидить сина свого, хто ж кохає його, той шукає для нього картання.

15 Різка й поука премудрість дають, а дитина, залишена тільки собі, засоромлює матір свою.

13 Не стримуй напучування юнака, коли різкою виб'єш його, не помре:

1 Послухайте, діти, напучення батькового, і прислухайтеся, щоб навчитися розуму,

1 Син мудрий потіха для батька, а син нерозумний то смуток для неньки його.

6 І будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм.7 І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш.

O amor de Deus por crianças

Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.

14 А коли спостеріг це Ісус, то обурився, та й промовив до них: Пустіть діток до Мене приходити, і не бороніть їм, бо таких Царство Боже!

11 Тож як ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Отець ваш Небесний подасть добра тим, хто проситиме в Нього!

52 А Ісус зростав мудрістю, і віком та благодаттю, у Бога й людей.

13 Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його,

1 Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є. Світ нас не знає тому, що Його не пізнав.

Bênção e promessa

O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.

24 Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже!25 Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе!26 Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!

28 І хай Бог тобі дасть з роси Неба, і з ситости землі, і збіжжя багато й вина молодого!29 Нехай тобі служать народи, і народи нехай тобі кланяються! Будь паном для братів своїх, і нехай тобі кланяються сини матері твоєї. Хто тебе проклинає проклятий, а хто поблагословить тебе благословенний!.

3 Бо виллю Я воду на спрагнене, а текучі потоки на суходіл, виллю Духа Свого на насіння твоє, а благословення Моє на нащадків твоїх,4 і будуть вони виростати, немов між травою, немов ті тополі при водних потоках!

13 Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм!

5 Ще поки тебе вформував в утробі матерній, Я пізнав був тебе, і ще поки ти вийшов із нутра, тебе посвятив, дав тебе за пророка народам!

38 і вони Мені стануть народом, а Я буду їм Богом!39 І дам Я їм серце одне та дорогу одну, щоб боялись Мене по всі дні на добро собі й синам їхнім по них.

13 Бо Ти вчинив нирки мої, Ти виткав мене в утробі матері моєї,14 Прославляю Тебе, що я дивно утворений! Дивні діла Твої, і душа моя відає вельми про це!15 і кості мої не сховались від Тебе, бо я вчинений був в укритті, я витканий був у глибинах землі!16 Мого зародка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчинені, коли жодного з них не було...

10 (22-11) На Тебе з утроби я зданий, від утроби матері моєї Ти мій Бог!

25 Я був молодий і постарівся, та не бачив я праведного, щоб опущений був, ні нащадків його, щоб хліба просили.26 Кожен день виявляє він милість та позичає, і над потомством його благословення.

4 того не сховаємо від їхніх синів, будемо розповідати про славу Господню аж до покоління останнього, і про силу Його та про чуда Його, які Він учинив!

6 Корона для старших онуки, а пишнота дітей їхні батьки.

7 У своїй неповинності праведний ходить, блаженні по ньому сини його!

Criação e obediência

Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.

1 Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!2 Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,3 щоб добре велося тобі, і щоб ти був на землі довголітній!

4 А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому!

20 Діти, будьте слухняні в усьому батькам, бо це Господеві приємне!

21 Батьки, не дратуйте дітей своїх, щоб на дусі не впали вони!

12 Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!

7 Коли терпите кару, то робить Бог вам, як синам. Хіба є такий син, що батько його не карає?8 А коли ви без кари, що спільна для всіх, то ви діти з перелюбу, а не сини.

4 А як має вдовиця яка дітей чи внучат, нехай учаться перше побожно шанувати родину свою, і віддячуватися батькам, бо це Богові вгодно.

21 Журиться жінка, що родить, бо настала година її. Як дитинку ж породить вона, то вже не пам'ятає терпіння з-за радощів, що людина зродилась на світ...

39 А діти ваші, про яких ви сказали: На здобич будуть вони, та сини ваші, що сьогодні не знають ні добра, ані зла, вони ввійдуть туди, і їм дам Я його, і вони заволодіють ним.

Publicidade