Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
Bitir e ba tow’ath nma pi’ SOMOL;
yad e bin riyul’ e tow’ath.
Pi bitir ni pumo’on ni fak be’ ni kab pagel
e bod bogi gan e gat’ing ni bay u pa’ ba salthaw.
Ba felfelan’ e re mo’on ni bay e mit i gan e gat’ing nem rok!
Ya dabiyag ni nga ni gel ngak
ko ngiyal’ ni yad ra lu’ag e pi to’ogor rok e thin u tagil’ e puf oloboch.
Ba felan’ e pi’in yad ma fol rok SOMOL,
ni yad ma par nrogon nike yog.
Maruwel rom e ra yagnag e tin bt’uf rom;
bay mu felfelan’ me fel’ rogom.
Le’engim e bayi bod ba ke grape nike suguy e mak’uf l’ugun u lane tabnaw rom
ma pifakam e bay ra boded e gek’iy ni olive nike liyeg e tebel rom.
Be’ nib mo’on nma folwok rok SOMOL
e rib muduwgil nra fel’ wa’athan ni aray rogon.
Ba felan’ e pi’in yad ma fol rok SOMOL,
ni yad ma par nrogon nike yog.
Maruwel rom e ra yagnag e tin bt’uf rom;
bay mu felfelan’ me fel’ rogom.
Le’engim e bayi bod ba ke grape nike suguy e mak’uf l’ugun u lane tabnaw rom
ma pifakam e bay ra boded e gek’iy ni olive nike liyeg e tebel rom.
Mang e yigi par e pi pagel ni pifakdad
ni bod yuke gek’iy nma ilal nib gel.
Mang e yigi par e rugod ni pifakdad ni bod yuley i rumog
ni bfel’ ya’an ko pi tabthung u tafen e pilung.
Pifak be’ ni pumo’on ni bfel’ e yad ra gel u lan fare nam;
mra fel’ wa’athan e pi’in owchen.
me tow’ath nagrow ko re bugithin ni ba’aray ni yog ni ga’ar, "Mu diyen gow nge yo’or pifakmew, nge wear e pi’in owchemew nga gubin yang u fayleng ngar pired riy miyad suwey. Nggu ta’mew ni gimew e ngam suweyew e nig, nge arche’, nge urngin e gamanman ni malboch, ni tin gagang’ nge tin b’achig."
"Ra fal’eg SOMOL wa’athmed nge yo’or pifakmed, me yo’or wom’ngin e woldug romed, miki yo’or e garbaw nge saf romed.
Dariy girdi’en reb e nam u fayleng ni bay i fal’eg rogorad ni bod gimed. Dariy bigimed ara garbaw romed nra par ndabiyag ni nge diyen.
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
Mu fil ngak e bitir rogon nthingar ra pired, mi i par u wan’rad u n’umngin nap’an e yafos rorad.
Gubin e bitir ni yad bbalyang, ma yad ba wagagey, machane yira toyrad ni yibe llowan’ nagrad ni bfel’ rogon miyad ra fil riy rogon ni ngi i par pangirad ni bfel’.
Fa’anra dab mu gechignag fakam, ma de t’uf rom. Fa’anra bt’uf rom, ma ga ra yal’uweg.
Fanow nge dumow e bfel’ ko bitir. Ma fa’anra fare tir e tin ba’adag e be rin’, mra tamra’nag e chitiningin.
Dab mu pag i llowan’nag fakam; ga ra toy ni bfel’ rogon ma dabi yim’ riy.
Pifakag, mmotoyilgad ko machib ko chitmangimed. Mu fal’eged e motoyil, mra tamilangan’med.
Pin’ey e yu bugithin rok Solomon ni bay e gonop riy: Re pagel nib gonop e ma uf e chitamngin ngak, ma cha’ nib balyang e ma fek e gafgowan’ i yib ko chitiningin.
Ma ri dab mu paged talin e pi motochiyel ney ni kug pi’ ngomed e daba’. Mu filed ngak pifakmed; um weliyed murung’agen ngorad ko ngiyal’ ni gimed bay u tabinaw nge ngiyal’ ni gimed be milekag, nge ngiyal’ ni gimed be toffan nge ngiyal’ ni gimed be maruwel.
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
Ma fa’ani nang Jesus ni aram rogon me ri dabuy, me yog ngak pi gachalpen ni ga’ar, "Mpaged e pi bitir nir ngarbad ngog! Dab mu taleged yad, ya gagiyeg rok Got e fan ngak e pi’in bod e pi bitir ney.
Yugu ireyer fanmed kireb, ma gimed manang rogon ni ngam pi’ed e tin ni bfel’ ban’en ngak pifakmed. Ere Chitamangimed ni bay u tharmiy e rira pi’ e tin ni bfel’ ban’en ngak e pi’in yad ra ning ngak!
Me ilal Jesus nge ga’, me ga’ e gonop rok, ma bfel’ u wan’ Got nge girdi’.
Rogon feni gol ba matam ngak pifak,
e aram rogon feni gol SOMOL ngak e pi’in bay madgun u wun’rad.
A mu guyed ngarogon fadad t’uf rok e en ni Chitamangiy! Rogon ni gadad bt’uf rok e ri ba ga’, ni aram tapgin ma kanog ni gadad pifak Got, ma riyul’ ni gadad pifak. Aram fan ni girdi’ nu fayleng e dar nanged gadad, ya dar nanged Got.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
I SOMOL e ngi i fal’eg wa’athmed ma be ayuwegmed;
I SOMOL e ngi i gol ngomed ma be runguymed;
I SOMOL e ngi i falan’ ngomed ma be pi’ e gapas nga laniyan’med.
I Got e nge pi’ e wa’angachal nu tharmiy ngom, me yong’olnag e milay’ rom, me pi’ ngom e grain nge wayin ni pire’. Ma pi nam e ngar manged tapigpig rom, ma girdi’en e pi nam e ngu’ur siro’gad ngom. Ma ga par ni gur e masta rok e girdi’ rom, mi i siro’ ngom e pi’in ni owchen e chitinam. Ma pi’in yad ra yibilayem ni nge buch wa’atham, e nge buch wa’athrad, ma pi’in yad ra yibilayem ni nge fel’ wa’atham, e nge fel’ wa’athrad."
"Bay gu pi’ e ran ko fare but’ nike balel,
mu gu gagiyegnag yu pa’ i lul’ nge yan u daken e but’ nike mlik.
Bay gu pu’og e kan nthothup rog nga daken pifakmed,
mu gu fal’eg wa’athan e pi’in owchemed.
Bay i fel’ rogorad i yan ni bod e pan ni yibe tarannag ni bfel’ rogon,
ni bod e gek’iy ni willow nike tugul u to’oben yu pa’ i lul’.
"I gag e bay gu machibnag e girdi’ rom,
mu gu pi’ e fel’ rogon nge gapas ngorad.
"Gu mel’egem u m’on ndawor mu sum nga mayal, mu m’on ni ngan gargelegem mu gu duwgiliy ni ngam mang profet ngak e pi nam."
Ma aram e bay ra manged girdi’ rog, ma bay gu mang Got rorad. Bay gu ta’rebnag lanin’rad nge ta’reb rogon ni ngu’ur liyor gad ngog ni gubin ngiyal’, ni fan ngorad nge fan ngak e pi’in ni owcharad.
Gubin yang rog ni gur e msunumiy;
i gur e mu chamiyeg u yal rok e chitinag.
Gu be pining e sorok ngom, ya gur e ngan rus ngom;
urngin e tin ga ma rin’ e dabiyag ni nge tamilangan’uy riy, ma rib fel’.
Gu manang u lan ngorongoreg ni polo’.
Um guy e yil rog ni be sum,
nge rogon ni un chamey ni bfel’ rogon u yal rok e chitinag
nnap’an ni gu be ilal u rom ndariy be’ ni be guyeg.
ma gur e gamanang ni gu bay u rom —
dawor ni gargelegeg ma ga be guyeg.
Pi rran ni kam sunumiy ni fan ngog
e gubin ni go’ bay u lan e birom e babyor
u m’on ndawori tabab reb e pi rran nem.
Kug par ni gu be toer ngom ni ka nap’an e ngiyal’ nni gargel nigeg riy;
ma ka aram nap’an i yib ni ga be par ni gur e Got rog.
U gu moy ni ku gub pagel, ma chiney e ku gu pilibthir;
ma dawor gguy be’ nib mat’aw nike n’ag SOMOL,
ara gguy pifak ni yad be man ggan.
Gubin ngiyal’ nib gol ngak e girdi’, ma yira ning ban’en ngak ni ku yira fulweg me pi’,
ma pifak e ma fel’ rogoy u puluwrad.
Dab da mithaged rok pifakdad,
nga dogned ko bin migid e mfen
murung’agen SOMOL nib gel nge gafarig rok ni bfel’
nge pi maang’ang ni i rin’.
Pi tutuw nge titaw e yad ba uf ngak pi tonginrad, ni bod e pi’in bitir ni yad ba uf ko pi chitamangirad.
Bitir e bfel’ wa’athrad ni fa’anra chitamangirad e be’ nib yul’yul’ ma tin mat’aw e ma rin’.
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
Pi’in bitir, thingar mu folgad rok e gallibthir romed nrogon girdi’en Kristus, ya ireray e tin nib mat’aw ni ngan rin’. "Mu liyor ko chitamam nge chitinam" e bin som’on e motochiyel ni bay bbugithin nni yigey ngay ri ga’ar: "ni fan e ngu’um par ni bfel’ rogom, me n’uw nap’an ni mu par u daken e binaw."
Gallibthir, dab um puwan’gad ngak pifakmed nge pag rogon ngam k’aringed e damumuw ngorad. Machane ngam chuguluyed yad mi gimed llowan’ nagrad nrogon, mi gimed fonow nagrad nrogon girdi’en Kristus.
Pi’in bitir, thingar um folgad ko thin rok e gallibthir romed ni gubin ngiyal’ nrogon girdi’en Kristus, ya ireray e n’en ni ba’adag Got.
Ma gimed e gallibthir e yugu dabi pag rogon e puwan’ ni ngu’um ted ngak pifakmed ngam k’aringed e damumuw ngorad, ya ri mulan’rad.
"Mu liyor ko chitamam nge chitinam nge n’uw nap’an ni mu par ko gi binaw nike pi’ SOMOL ni Got rom ngom.
Mu athamgiliyed e gafgow nike yib ngomed ni bod rogon e gechig nma pi’ e chitamangiy; ya gafgow romed e be dag ni be tay Got ni gimed pifak. Gur bay reb e bitir nde gechignag e chitamngin bi’id? Fa’anra dabi gechig nagmed ni bod rogon nma rin’ ngak urngin e tin ni pifak, me ere gathi gimed pifak, ya gimed pifak e moro’ro’.
Ma fa’anra bay be’ ni bpin ni aray rogon ma bay pifak ara pifak pifak, ma susun e som’on e nge fil e pi’in ni pifak nem rogon ni ngar ngongliyed e maruwel rorad nrogon e maruwel nma tay girdi’en Kristus ngak girdi’en e tabinaw rorad, ireray kanawo’en miyad fulweg taban e magaer rok e matam nge matin rorad nge matam nge matin rok e gallibthir rorad, ya ireram e n’en nib m’agan’ Got ngay.
Ra be n’en ni nge gargelnag be’ ni bpin reb e bitir me yib magaren ngak, ni bochan e re awa ni nge gafgow riy e ke taw, machane nap’an nra gargeleg fare tir me pag talin e gafgow nike tay, ya ke felfelan’ nike gargeleg reb e bitir nga fayleng.
"Ma aram, me ga’ar SOMOL ngodad ni gadad gubin, ‘Pifakmed ni kayad bbitir ndawor ra nanged e tin bfel’ nge tin ba kireb e yad ra yan ngalan fare binaw, aram e pi bitir ni lungmed e ra laeg e pi to’ogor romed. Ma bay gu pi’ fare nam ngorad ngar pired riy ni kar tafned.