Fim do mundo
A Bíblia fala sobre o fim do mundo como evento certo e definitivo. Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A questão não é se, mas quando.
Os céus passarão
Os céus e a terra passarão, mas as palavras de Jesus permanecerão para sempre. O mundo presente é temporário.
35 ฟาและดนจะลวงไป แตคำของเราจะสญหายไปหามไดเลย
29 แตพอสนความทกขลำบากแหงวนเหลานนแลว ดวงอาทตยจะมดไปและดวงจนทรจะไมสองแสง ดวงดาวทงปวงจะตกจากฟา และบรรดาสงทมอำนาจในทองฟาจะสะเทอนสะทาน'
36 แตวนนน โมงนน ไมมใครร ถงบรรดาทตสวรรคกไมร รแตพระบดาของเราองคเดยว
32 แตวนนนโมงนนไมมใครร ถงบรรดาทตสวรรคในสวรรคหรอพระบตรกไมร รแตพระบดาองคเดยว
O dia do Senhor
O dia do Senhor virá como ladrão. Os céus passarão com grande estrondo, e os elementos se dissolverão no fogo.
10 แตวาวนขององคพระผเปนเจานนจะมาถงเหมอนอยางขโมยแอบยองมาในเวลากลางคน และในวนนนทองฟาจะลวงเสยไปดวยเสยงทดงกกกอง และโลกธาตจะสลายไปดวยไฟอนรอนยง และแผนดนโลกกบการงานทงปวงทมอยในนนจะตองไหมเสยสนดวย
7 แตวาทองฟาอากาศและแผนดนโลกทอยเดยวน พระองคทรงเกบงำไวโดยคำตรสนนสำหรบใหไฟเผา คอเกบไวจนถงวนทรงพพากษาและวนพนาศแหงบรรดาคนอธรรม
11 เมอเหนแลววาสงทงปวงจะตองสลายไปหมดสนเชนน ทานทงหลายควรจะเปนคนเชนใดในชวตทบรสทธและทเปนอยางพระเจา12 คอยทาและกระหายทจะใหวนของพระเจามาถง เมอไฟจะตดทองฟาอากาศใหละลายไป และโลกธาตจะละลายไปดวยไฟอนรอนยง
1 แตพนองทงหลาย เรองวนและเวลาททรงกำหนดไวนน ไมจำเปนจะตองเขยนบอกใหทานร2 เพราะทานเองกรดแลววา วนขององคพระผเปนเจาจะมาเหมอนอยางขโมยทมาในเวลากลางคน3 เมอเขาพดวา "สงบสขและปลอดภยแลว" เมอนนแหละความพนาศกจะมาถงเขาทนท เหมอนกบความเจบปวดมาถงหญงทมครรภ เขาจะหนกไมพน4 แตพนองทงหลาย ทานไมไดอยในความมดแลว เพอวนนนจะไมมาถงทานอยางขโมยมา5 ทานทงหลายเปนบตรของความสวาง และเปนบตรของกลางวน เราทงหลายไมไดเปนของกลางคน หรอของความมด
4 แตพนองทงหลาย ทานไมไดอยในความมดแลว เพอวนนนจะไมมาถงทานอยางขโมยมา5 ทานทงหลายเปนบตรของความสวาง และเปนบตรของกลางวน เราทงหลายไมไดเปนของกลางคน หรอของความมด6 เหตฉะนนอยาใหเราหลบเหมอนอยางคนอน แตใหเราเฝาระวงและไมเมามาย7 เพราะวาคนนอนหลบกยอมหลบในเวลากลางคน และคนเมากยอมเมาในเวลากลางคน8 แตเมอเราเปนของกลางวนแลว กอยาใหเราเมามาย จงสวมความเชอกบความรกเปนเกราะปองกนอก และสวมความหวงทจะไดความรอดเปนหมวกเหลก9 เพราะวาพระเจามไดทรงกำหนดเราไวสำหรบพระอาชญา แตสำหรบใหเขาสความรอด โดยพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
Destruição e renovação
O Dia do Senhor trará juízo sobre os ímpios, mas também novos céus e nova terra onde habita a justiça.
14 วนสำคญแหงพระเยโฮวาหใกลเขามา ใกลเขามาและเรงมาก ทงเสยงของวนแหงพระเยโฮวาห ผแกลวกลาจะรองเสยงดงทนน15 วนนนเปนวนแหงพระพโรธ เปนวนแหงความทกขใจและความซมเศรา เปนวนแหงการทงใหเสยเปลาและการทงใหรกราง เปนวนแหงความมดและความอมครม เปนวนแหงเมฆหมอกและความมดทบ16 เปนวนทมเสยงแตรและวนโหรองตอเมองทงหลายทมสนปราการและตอปอมสง17 เราจะนำทกขภยมาสมนษย เขาจะไดเดนไปเหมอนคนตาบอด เพราะเขาไดกระทำบาปตอพระเยโฮวาห โลหตของเขาจะถกเทออกเหมอนฝน และเนอของเขาจะถกเทออกเหมอนมลสตว18 เงนหรอทองคำของเขากดจะไมสามารถชวยเขาใหพนไดในวนแหงพระพโรธของพระเยโฮวาห แผนดนทงสนจะถกเผาผลาญในไฟแหงความหวงแหนของพระองค เพราะพระองคจะทรงกำจดคนทงปวงทอาศยอยในแผนดนอยางรวดเรว
9 ดเถด วนแหงพระเยโฮวาหจะมา โหดรายดวยพระพโรธและความโกรธอนเกรยวกราด ทจะกระทำใหแผนดนเปนทรกราง และพระองคจะทรงทำลายคนบาปของแผนดนเสยจากแผนดนนน
12 เมอพระองคทรงแกะตราดวงทหกนนแลว ดเถด ขาพเจากไดเหนแผนดนไหวใหญโต ดวงอาทตยกกลายเปนมดดำดจผากระสอบขนสตว และดวงจนทรกกลายเปนสเลอด13 และดวงดาวทงหลายในทองฟากตกลงบนแผนดน เหมอนตนมะเดออนหวนไหวดวยลมกลาจนทำใหผลหลนลงไมทนสก
9 พญานาคใหญซงเปนงดกดำบรรพ ทเขาเรยกกนวา พญามารและซาตาน ผลอลวงมนษยทงโลก พญานาคและพวกทตของมนกถกผลกทงลงมาในแผนดนโลก
25 จะมหมายสำคญทดวงอาทตย ทดวงจนทร และทดวงดาวทงปวง และบนแผนดนกจะมความทกขรอนตามชาตตางๆ ซงมความฉงนสนเทหเพราะเสยงกกกองของทะเลและคลน26 จตใจมนษยกจะสลบไสลไปเพราะความกลว และเพราะสงหรณถงเหตการณซงจะบงเกดในโลก ดวยวา บรรดาสงทมอำนาจในทองฟาจะสะเทอนสะทาน'
36 เหตฉะนนจงเฝาระวงและอธษฐานอยทกเวลา เพอทานทงหลายจะสมควรทจะพนเหตการณทงปวงซงจะบงเกดมานน และจะยนอยตอหนาบตรมนษยได"
1 ขาพเจาไดเหนทองฟาใหมและแผนดนโลกใหม เพราะทองฟาเดมและแผนดนโลกเดมนนหายไปหมดสนแลว และทะเลกไมมอกแลว2 ขาพเจา คอยอหน ไดเหนเมองบรสทธ คอกรงเยรซาเลมใหม เลอนลอยลงมาจากพระเจาและจากสวรรค กรงนไดจดเตรยมไวพรอมแลว เหมอนอยางเจาสาวแตงตวไวสำหรบสาม3 ขาพเจาไดยนเสยงดงมาจากสวรรควา "ดเถด พลบพลาของพระเจาอยกบมนษยแลว พระองคจะทรงสถตกบเขา เขาจะเปนชนชาตของพระองค และพระเจาเองจะประทบอยกบเขา และจะทรงเปนพระเจาของเขา4 พระเจาจะทรงเชดนำตาทกๆหยดจากตาของเขา ความตายจะไมมอกตอไป ความครำครวญ การรองไห และการเจบปวดจะไมมอกตอไป เพราะยคเดมนนไดผานพนไปแลว"5 พระองคผประทบบนพระทนงตรสวา "ดเถด เราสรางสงสารพดขนใหม" และพระองคตรสกบขาพเจาวา "จงเขยนไวเถด เพราะวาถอยคำเหลานเปนคำสตยจรงและสตยซอ"