Fim do mundo
A Bíblia fala sobre o fim do mundo como evento certo e definitivo. Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A questão não é se, mas quando.
Os céus passarão
Os céus e a terra passarão, mas as palavras de Jesus permanecerão para sempre. O mundo presente é temporário.
ฟ้าและดินจะสูญสิ้นไป แต่ถ้อยคำของเราจะไม่มีวันสูญสลายเลย
ในทันทีหลังจากวันแห่งความทุกข์เหล่านั้น
‘ดวงอาทิตย์จะมืดมิด
ดวงจันทร์จะไม่ส่องแสง
ดวงดาวทั้งหลายจะร่วงจากท้องฟ้า
และฟ้าสวรรค์จะถูกเขย่า’
วันเวลาที่ไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้วันเวลานั้น แม้แต่ทูตสวรรค์หรือพระบุตร ก็ไม่รู้ มีแต่พระบิดาเท่านั้นที่รู้
วันเวลาที่ไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้วันเวลานั้น แม้แต่ทูตสวรรค์หรือพระบุตรก็ไม่รู้ มีแต่พระบิดาเท่านั้นที่รู้
O dia do Senhor
O dia do Senhor virá como ladrão. Os céus passarão com grande estrondo, e os elementos se dissolverão no fogo.
กระนั้นวันขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะมาเหมือนขโมย ท้องฟ้าจะสลายไปด้วยเสียงดังสนั่นหวั่นไหว ธาตุต่างๆ จะถูกไฟเผาทำลาย แผ่นดินโลกกับทุกสิ่งที่กระทำในนั้นจะถูกเปิดเผยออกมา
ด้วยถ้อยคำเดียวกันนี้ ท้องฟ้าและโลกปัจจุบันถูกสงวนไว้ให้ไฟเผาผลาญ เก็บไว้สำหรับวันแห่งการพิพากษาและหายนะของคนอธรรม
ในเมื่อทุกสิ่งจะถูกทำลายลงเช่นนี้ พวกท่านควรจะเป็นคนแบบไหน ท่านควรมีชีวิตที่บริสุทธิ์และยำเกรงพระเจ้า ขณะที่ท่านเฝ้ารอและเร่งให้วันของพระเจ้ามาถึงเร็วๆ วันนั้นฟ้าสวรรค์จะสลายด้วยไฟ และธาตุต่างๆ จะละลายหายไปในความร้อน
วันขององค์พระผู้เป็นเจ้า
พี่น้องทั้งหลาย เราไม่จำเป็นต้องเขียนบอกท่านว่าเป็นวันเวลาใด เพราะพวกท่านรู้ดีว่าวันขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะมาเหมือนขโมยในเวลากลางคืน ขณะที่ผู้คนกำลังพูดกันว่า "สงบสุขและปลอดภัย" หายนะก็จะมาถึงพวกเขาอย่างฉับพลันเหมือนหญิงมีครรภ์เจ็บท้องคลอด และพวกเขาจะหนีไม่พ้น
แต่พี่น้องทั้งหลาย ท่านไม่อยู่ในความมืดแล้ว ด้วยเหตุนี้วันนั้นจะไม่ทำให้ท่านตกใจเหมือนขโมย พวกท่านล้วนเป็นลูกของความสว่าง เป็นลูกของกลางวัน เราไม่ได้เป็นของกลางคืนหรือของความมืด
แต่พี่น้องทั้งหลาย ท่านไม่อยู่ในความมืดแล้ว ด้วยเหตุนี้วันนั้นจะไม่ทำให้ท่านตกใจเหมือนขโมย พวกท่านล้วนเป็นลูกของความสว่าง เป็นลูกของกลางวัน เราไม่ได้เป็นของกลางคืนหรือของความมืด ดังนั้นเราอย่าหลับใหลเหมือนคนอื่นๆ แต่จงมีสติและตื่นตัว เพราะคนที่หลับก็หลับเวลากลางคืน คนที่เมามายก็เมาตอนกลางคืน แต่เพราะเราเป็นของกลางวัน ให้เรารู้จักควบคุมตัวเอง สวมความเชื่อและความรักเป็นเกราะกำบังอก สวมความหวังใจในความรอดเป็นหมวกเหล็ก เพราะพระเจ้าไม่ได้กำหนดให้เราต้องทนทุกข์ในความโกรธเกรี้ยว แต่ให้รับความรอดโดยทางพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
Destruição e renovação
O Dia do Senhor trará juízo sobre os ímpios, mas também novos céus e nova terra onde habita a justiça.
วันยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์มาใกล้แล้ว
จวนจะถึงอยู่แล้ว
เสียงร้องในวันแห่งพระยาห์เวห์ก็ขมขื่น
นักรบผู้ยิ่งใหญ่โห่ร้องออกศึก
วันนั้นจะเป็นวันแห่งความโกรธ
วันแห่งความทุกข์ยากและเจ็บปวด
วันแห่งความเดือดร้อนและย่อยยับ
วันแห่งความมืดมิดและหม่นหมอง
วันแห่งเมฆครึ้มและดำทะมึน
วันแห่งเสียงแตรและเสียงโห่ร้องออกศึก
สู้รบกับเมืองป้อมปราการ
และกับบรรดาหอคอยหัวมุมเมือง
เราจะนำความทุกข์เช่นนั้นมาสู่คนทั้งปวง
จนพวกเขาจะคลำทางเหมือนคนตาบอด
เพราะพวกเขาได้ทำบาปต่อพระยาห์เวห์
เลือดของเขาจะถูกเทออกเหมือนฝุ่น
และอวัยวะภายในจะไหลเหมือนมูลสัตว์
เงินและทองของเขา
ช่วยอะไรไม่ได้
ในวันแห่งความโกรธของพระยาห์เวห์
ทั้งโลกจะไหม้เป็นจุณ
ด้วยไฟแห่งความหึงหวงของพระองค์
เพราะพระองค์จะทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลก
ถึงจุดจบอย่างฉับพลัน"
ดูเถิด วันแห่งพระยาห์เวห์ใกล้เข้ามา
เป็นวันหฤโหด มาพร้อมกับความกริ้วและความโกรธอันรุนแรง
เพื่อทำให้ดินแดนนั้นร้าง
และทำลายคนบาปทั้งปวงซึ่งอยู่ที่นั่น
ข้าพเจ้าเฝ้าดูขณะที่พระองค์แกะตราดวงที่หก เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ดวงอาทิตย์มืดดำเหมือนผ้ากระสอบทำจากขนแพะ ดวงจันทร์ทั้งดวงกลายเป็นสีเลือด และดวงดาวในท้องฟ้าร่วงลงสู่พื้นโลก ดั่งลูกมะเดื่อร่วงจากต้นเมื่อถูกพายุพัด
พญานาคใหญ่ถูกเหวี่ยงลงมา พญานาคนี้คืองูดึกดำบรรพ์ที่เรียกกันว่า มารหรือซาตาน ผู้ล่อลวงคนทั้งโลกให้หลงผิด มันถูกเหวี่ยงลงมาบนโลกพร้อมกับพวกสมุนของมัน
จะมีหมายสำคัญที่ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และหมู่ดาว ชนชาติต่างๆ ในโลกนี้จะทุกข์ทรมาน สับสนกับเสียงกึกก้องและความปั่นป่วนในท้องทะเล ผู้คนจะเป็นลมล้มไปเพราะความกลัว หวาดหวั่นกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในโลก เพราะฟ้าสวรรค์จะถูกเขย่า
จงเฝ้าระวังอยู่เสมอ และอธิษฐาน เพื่อให้รอดพ้นจากสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ และจะสามารถยืนอยู่ต่อหน้าบุตรมนุษย์ได้"
ฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินโลกใหม่
แล้วข้าพเจ้าเห็น "ฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินโลกใหม่" เพราะฟ้าเดิมและโลกเดิมได้สูญสลายไป ทะเลก็ไม่มีอีกแล้ว ข้าพเจ้าเห็นเมืองบริสุทธิ์ คือเยรูซาเล็มใหม่ที่พระเจ้าให้ลอยลงมาจากสวรรค์ เมืองนี้ได้รับการเตรียมไว้เหมือนเจ้าสาวแต่งกายงดงามรอรับสามี และข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังมาจากบัลลังก์ว่า "ดูเถิด! บัดนี้ที่พำนักของพระเจ้ามาอยู่ท่ามกลางผู้คน พระองค์จะอยู่กับพวกเขา และพวกเขาจะเป็นคนของพระองค์ พระเจ้าเองจะอยู่กับพวกเขาและเป็นพระเจ้าของพวกเขา ‘พระองค์จะซับน้ำตาทุกหยด จะไม่มีความตาย’ หรือการคร่ำครวญ หรือการร่ำไห้ หรือความเจ็บปวดอีกต่อไป เพราะระบบเก่าได้ผ่านพ้นไปแล้ว"
พระองค์ผู้นั่งบนบัลลังก์นั้นกล่าวว่า "เรากำลังสร้างทุกสิ่งขึ้นใหม่!" และกล่าวอีกว่า "จงเขียนสิ่งนี้ เพราะข้อความเหล่านี้เป็นความจริงและเชื่อถือได้"