Sinais do fim dos tempos
A Bíblia descreve sinais que precederão a volta de Jesus. Guerras, falsos mestres, sinais cósmicos e a pregação do evangelho a todas as nações — tudo aponta para o fim dos tempos.
Sinais proféticos
Este evangelho do Reino será pregado em todo o mundo e então virá o fim. Os sinais dos últimos tempos já se manifestam.
Mbɛɛ Bhaadal dum nɛ Ɛyoŋ ɛ Zɛɛb aadi ɛ́ egoolel kɔ ɛko ɛ bɔs nɛ tɔ membyak djas, étɛp bot djas di ààgu Zɛɛb ɔ neegwak yɛ. Bhii tak ɛ ɛsi ɛ bɔs aakakum.»
«Ààbɔya batsa bhii ɛwala ɛ mezuk menek aadhaŋ ɛ, bi ɛ́ waabee náá, gwyes ɛ́ waagwyiid suuut, ngɔn aanàkabaakas, ekwyikwyen ɛ́ waadus tɔ gwoo, bil si, esa e mɛbwala djas di tɔ gwoo ɛ waadheegel. Tin, ndem ɛ Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot ɛ́ waanyen tɔ gwoo. Membyak djas di kɔ bɔs ɛ, yɛ aadi ɛ́, tɔ etsim nɛ mɛgwyɛ. Tin, bɛ waabee Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot esul tɔ eguud e gwoo nɛ bɛtɛ nɛ mɛbwala nɛ duma. Boo tɔŋ ɛ́ waalɔɔel. Tin, nyɛ waalwom efofop pɛ é edum e bɔs djas, bɛ neekɛsɛɛg bot djas Zɛɛb nazesɛ́ɛ ɔ, kana pɛ yak edum e gwoo, kɛyaka nɛ pɛ yak edum.»
Dika nɛ etsoŋ! Bɛɛka mis etɛɛ náá, bi ààgu dwoo Ghɛŋ’en aaboobula ɛ́. Gwakeka sa mɛ di elɛɛ ɛ, yɛ bɛ náá, nakuma ndjaŋ ɛpedi egu ɛwala ɛ pum mot djii aazyɛ zɛdjii tɔ ndjaŋ’ɛ ɔɔ, pe nyɛ aanàkwaadja gɔ́, étɛp nyɛ neelu mot djii yenɔk, nyɛ nàni tɔ ndjaŋ’ɛ. Yɛ ɛ́ mɛ di elɛɛ bin náá, bi bɛɛ mis, nàpeebaka, etɛɛ náá, Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot aatuula ɛ́ é ɛwala bi aadi ààgek náá nyɛ aatuula ɛ.»
Lyoka bɛ, bɛ kɛlooba nɛ esesɛɛ djas mɛ nalyaal bin ɛ. Tin, bi ɛ́ waabee náá, mena waadika lɔɔg wat mɛlu djas, kɛkum dwoo bɔs’ak aabookɛsi ɛ.»
«Dum nɛ dwoo, nɛ ɛwala ɛ esesɛɛ binek aasael ɛ, ye tok nɛ mot ngɔt di gu, efofop tɔ gwoo ààgu, dɔɔ nɛ Mɔn ɛ Zɛɛb pe ààgu dwoo tak. Yɛ ɛ́ Sɛɛg nyɛ ɛmet ɛ di egu.
Os últimos dias
Nos últimos dias virão tempos difíceis, homens amantes de si mesmos. Mas derramarei o meu Espírito sobre toda a carne.
Gua ɛnyɔɛpe náá, é mɛlu mɛ mɛsik, yɛ aadi ɛ́ nɛ mɛlu mɛ di elyel ɛ. Etɛɛ náá, bot aanàkagwyena, bot aakadi ɛ́ nɛ elyem tɔp tɔ epata, bot ɛghɛɛa nyel, bot ɛ ɛbet, bot ɛ́ waabyasal Zɛɛb, bɛ aanàkaab bɛbyael bɔɔ, bot aanàkwaamyaal bot, bɛ aanàduwal etɛp di náá, yɛ ɛ́ dɛɛ ɛ. Bot ɛ tak aadi ɛ́, ààbɛ nɛ lyem kwyɛl, ààbɛ nɛ lyem ghoŋ, bot ɛ mɛbhekel, bot ɛ di ekwyɛ lyem ɔ, bot ɛ di nɛ lyem kyet ɔ, bot ɛ di ààkwyɛl enɛm esa ɔ. Bot ɛ endumta, bot ɛ di ebiyo mbɛs ɔ, bot ɛ ɛghɛɛa nyel, bɛ waakwyɛl mɛnyɔ mɛ etɛp e bɔs dhaa yii Zɛɛb. Bot binɔk sa ɛ́ ɛkɛɛ náá, bɛ ɛpedum koŋ nɛ Zɛɛb, ghuna yɛ ɛ́ bot ɛ di ààmyaal ghwyil di tɔ ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb ɛ. É di’enek, dia ɛtsetaɛpe nɛ mbi binɔk bot!
"Zɛɛb naake náá: Tɔ mɛlu mɛ mɛsik,
mɛ waadjɛ bot djas Sisim yam.
Bɔn bin, bɔn botom nɛ bɔn boa
bɛ aadi ɛ́ bɛngoolel ɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb,
mengbaaz ɛ́ waakan ɛbee etɛp tyee tɔ mɛdhyam
tin bɛtɔa-bot ɛ́ waadjem mɛdhyam.
Tsɛɛtsɛ nɛ tsɛɛtsɛ tɔ mɛlu menek,
mɛ waadjɛ Sisim yam nɛ bot ɛ mɛsa mam yii botom nɛ yii boa,
bɛ aadi ɛ́ bɛngoolel ɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb.
Mɛ waasa esa e mɛbwala pɛ ɛko tɔ gwoo,
nɛ endem e mɛbwala pɛ si kɔ bɔs.
Yɛ aadi ɛ́ ghiya, du, eguud nɛ eguluk.
Ɛsok nɛ dwoo ɛ Ghɛŋ zyɛ,
dwoo tak aadi ɛ́ boo dwoo nɛ duma,
gwyes ɛ́ waaghomela,
ngɔn ɛ́ waate zoooŋ dáa ghiya.
Tin, mot aadjaala nɛ din ɛ Ghɛŋ ɔ,
nyɛ waatsak."
Esperança e prontidão
O dia do Senhor virá como ladrão. Mas nós não somos das trevas — estejamos sóbrios, vigiliando e esperando.
Beeka sa bis di elyo bin dum nɛ mɛkpa ɛ Ghɛŋ ɛ. Ye tok náá, bot aalik nɛ tsik kɔ bɔs é ghɛŋ Ghɛŋ aazyɛ ɔ, yɛ ɛ́ bɔɔ ɛ kwaaleebyet tɔ́ tɔ gwoo, ɛsok nɛ bot ɛ nazegwyɛ ɔ. É di’enek, bot waagwak boo tsim ekomanda, gwood boo kukuma efofop, zɛnɔɔ bham tɔŋ ɛ Zɛɛb. Tin, Ghɛŋ nyɛ ɛmet aasul tɔ gwoo. Deenek, bot ɛ nazegwyɛ, bɔɔ edum ɛ koŋ nɛ Klisto ɔ, bɔɔ ɛ́ kwaadi bot ɛ mɛkɛn é ɛgom. Bhii tak, bot aadi nɛ tsik kɔ bɔs dwoo lɛɛg ɔ, bɛ waabyet sama nɛ bot ɛ nazegom bhis ɛsyee ɔ, tɔ́ tɔ gwoo, tɔ eguud pɛ ɛko étɛp ɛkɛboma nɛ Ghɛŋ. É di’enek, mena aakadika ɛ́ kɔm-kɔm sama nɛ Ghɛŋ. Djɛelka mɛghaaz pak’en nɛ mɛkpa mak.
Tin, sa mena ààdjaka egó dáa bɛdhiiti bot, mena goka ɛ́ nɛ ɛdi ɛ́ ndjem, nɛ ɛdi ɛ́ bot ɛ di edil elyem ɔ. Bot ɛ́ di edja gɔ́ ɔ, bɛ dyeebadja gɔ́ ɛ́ é pum. Bot di edɛ mɛnyok ɔ, bɛ dyeebadi nɛ elangi e tak ɛ́ é pum. Yɛ kabɛ menabɛlka bot ɛ mwos ɔɔ, mena gokaka ɛ́ nɛ ɛdi bot ɛ́ ɛdil ɛ lyem. Djhoonɔɔka ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, nɛ kwyɛl dáa ghun, da ɛbwaalel ɛ tsik ɛ́ di dáa kɔtɔ dɛɛb. Deenek, Zɛɛb nabɛ ɛ́ ààdjóo mena étɛp nyɛ neepɛ́ɛ mena, tin, ye nabɛ ɛ́ étɛp mena needika nɛ tsik nɛ din ɛ Ghɛŋ’enaka Yezu Klisto.
«Bi ɛ́ kobaka! Sa bi ààpul ebhum e elyem bin gwyes tɔ elangi nɛ tɔ mɛbyoŋ, dɔɔ nɛ étɛp ɛwa lyem tɔ ɛsiiza esa e bɔs’ak. Deenek, dwoo Zɛɛb aazyɛ zɛpɛ́ɛ bot ɛ, yɛ aatuula bin ɛ́ zaka. Yɛ aazyɛ dáa ɛwyet. Yɛ ɛ́ deenek ɛ yɛ aatuula bot ɛ bɔs djas zaka. Dika ghwyɛ, gheedjaalaka Zɛɛb mɛlu djas. Yɛ ɛ́ deenek ɛ bi aabela ghwyil ɛmaad ɛ lyem dum nɛ etɛp ee di ezyɛ yenek. Da bi ɛ́ tyaa tetel sok bhwoob Sɛɛŋɛlɛ Mɔn Mot.»
Bɛwɛn bam, yɛ ɛ́ nɛ sa wat di náá, sa bi ààdjisa ɛ. Guka náá:
«Pɛ daa Ghɛŋ ɛlu wat ɛ́ dhatyee membu mil,
membu mil ɛ́ dhatyee ɛlu wat pɛ daa lɛ.»
Deenek, Ghɛŋ aanàbaabɔya nɛ ɛsa sa nyɛ nakɛk ɛ, dáa bɛdhiiti bot di ebee náá, ye ɛpebɔya ɛ. Deenek, nyɛ ɛpemaad lyem kɔ ɛsu ɛ len, etɛɛ náá, nyɛ ààpakwyɛl náá, bɛdhiiti bot gwyɛ tɔ mesyem. Tin, nyɛ kwyɛl ɛ́ náá, bot djas bela ze ɛswoola mɛfulu mɔɔ, da bɛ ɛ́ bula pɛ daa Zɛɛb. Deenek, dwoo ɛlu ɛ Ghɛŋ aazyɛ ɛ, yɛ aadi ɛ́ zaka, dáa mot djii di ezyɛ zɛdjii ɛ. Dwoo lɛɛg, bhwak djas ɛ́ waadiib nɛ esa bɛ djas, bot ɛ́ waagwak boo ndum é ghɛŋ esonok binek djas aadyak ɛ. Tin, bɔs nɛ esa bɛ djas ɛ́ waadhaa é ɛpɛ́ɛ.
Dáa ye di náá, esonok djas ɛ́ waadiib ɛ, guka ɛnyɔɛpe sa bot di egoka nɛ ɛsa ɛ. Ye nyɔ ɛ́ náá, mɛfulu mena di embɛɛ mɛfulu mɛ edɛɛ. Mɛfulu tak, goka ɛ́ nɛ ɛlyaal ɛ́, ɛgwakel ɛ lena nɛ Zɛɛb. Tɔ ɛgwaal ɛ ɛlu ɛ Zɛɛb, saka mɛghaaz, etɛɛ náá, nyɛ neeleebula. Dwoo lɛɛg, gwoo ɛ́ waadyak tɔ du, esa djas di tɔ gwoo ɛ, ye waadjin tɔ ngel du. Tin, sa mena di egwaalka ɛ, yɛ ɛ́ ekɛk e gwoo na bes, nɛ bɔs na bes yii Zɛɛb nakɛk mena pɛ kyee bot ɛ di ekɛ tɔ epiki aakɛdi ɔ.
Gwakeka, mɛ lɛɛ bin sa di tɔ sɔ ɛ. Tin, menabɛlka djas aanàkwaagwyɛka, menabɛlka djas ɛ́ waaswoolaka. Yɛ aasael é mɔɔ ɛwala batsa, ààbɔya tyee dis di ebwaaba é bhwoob, é ghɛŋ tɔŋ aalɔɔ-lɔɔa mɛsik ɛ. É ghɛŋ yɛ aalɔɔ ɛ, bot ɛ́ nazegwyɛ ɔ waagom, bɛ neebela tsik na kɔm-kɔm. Tin, Zɛɛb ɛ́ waaswoola menabɛlka bot aalik nɛ tsik ɔ.
Tin, mɛ eezɛbee gwoo na bes nɛ bɔs na bes. É di’enek, gwoo nadi é mɛkɛn nɛ bɔs nadi é mɛkɛn ɛ́ naadiib, boo dii mɛsɔn nabɛ ɛ́ ààkabaadi tak. Bhii tak, mɛ eezɛbee ghaada na dɛɛ, Yeluzalɛm na bes yii Zɛɛb nadhis ɛ, edus pɛ tɔ gwoo. Ye nabɛ ɛ́ ye moo babeega dáa moma zekomsa étɛp nyɛ neekɛboma nɛ ngom’ɛ ɛ. Mɛ naagwak dhiiti lyel-lyel gwood edus pɛ kyee bóó mɛkoozi: «Nenak, pɛt ɛbhɛŋ ɛ Zɛɛb moo ɛ́ é di wat nɛ bot! Nyɛ aakadidi ɛ́ sama wat nɛ nɔɔ, deenek, bɛ aakadi ɛ́ bot bɛ. Tin, Zɛɛb nyɛy ɛmet aadi ɛ́ sama nɛ nɔɔ, nyɛ aadi ɛ́ Zɛɛb’ɔɔ. Nyɛ waasuŋal miŋal mis mɔɔ djas. Ɛsyee aanàkabaadi tak, pil aanàkabaadi, ààbɛ nɛ elɛka, ààbɛ nɛ mezuk. Deenek, esa e na mwa djas aanàkabaadi tak.»