Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Zumbe Mnungu nuwo udahi na nk’hindo yangu,
miye namhuwila kwa moyo wangu wose,
yehe anambiza naho anitenda nimwangile,
ivo namtogola na mila ya kinyemi.
Zumbe Mnungu nuwo udahi na nk’hindo yangu,
miye namhuwila kwa moyo wangu wose,
yehe anambiza naho anitenda nimwangile,
ivo namtogola na mila ya kinyemi.
Zumbe Mnungu nuwo udahi na nk’hindo yangu,
miye namhuwila kwa moyo wangu wose,
yehe anambiza naho anitenda nimwangile,
ivo namtogola na mila ya kinyemi.
Zumbe Mnungu nulo ludole lwa want’hu wakwe,
amwamila na kumuyokola seuta ywakwe amsagule.
Zumbe Mnungu niye ung’azi wangu naho niye akuniyokola,
nogohe ani?
Zumbe Mnungu anamila kwa yose yaihile,
hina cha kogoha.
Mna miye nahuwila kugamba,
neniuone uwedi wa Zumbe Mnungu,
mwe isi ya wata ugima.
Mhuwile Zumbe Mnungu,
utoge usekwingila chevu,
weye mkawiile yehe.
Mhuwile Zumbe Mnungu,
utoge usekwingila chevu,
weye mkawiile yehe.
Zumbe anitendaga mdahi na mta ludole,
yehe kanda niye uyokozi wangu.
Nakuungisa weye Zumbe Mnungu,
weye ni chotoko cho ludole lwangu.
Zumbe Mnungu ni mwamizi ywangu,
gomela dyangu na mkombola ywangu,
Mnungu ywangu na luwe lwangu,
nk’hindilo yangu na ludole lwa uyokozi wangu.
Kwa wambizi wako nawahuma wank’hondo,
weye kunink’ha udahi wa kumola magomela yawe.
Niani eli Mnungu kujink’ha Zumbe Mnungu?
Niani eli mwamizi kujink’ha Zumbe Mnungu ywetu?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Nadaha kuyadamanya yose mwa Kilisito akunigela ludole.
Nadaha kuyadamanya yose mwa Kilisito akunigela ludole.
Nadaha kuyadamanya yose mwa Kilisito akunigela ludole.
Naho namanyisa kugamba Mnungu yudya aikongaga indima ino iyedi mwenyu, naaigendeleze mpaka aho neize inde ikint’ha mwe dizuwa dyo kuuya kwakwe Yesu Kilisito.
Mna uhituzi wakwe wandaga. "Uwedi wangu wakwigusa Kwaviya udahi wangu ukulisa Umwo ukanda kusokela." Naonesa kinyemi kukeduvila kwo usokezi wangu vileke udahi wa Kilisito wikale mwangu. Miye neguswa ni usokezi, kuhomola, kukunt’ha, kusulumila, madala, kwa kumzungula Kilisito kwaviya Umwo handa msokezi niho hunda no udahi.
Mna uhituzi wakwe wandaga. "Uwedi wangu wakwigusa Kwaviya udahi wangu ukulisa Umwo ukanda kusokela." Naonesa kinyemi kukeduvila kwo usokezi wangu vileke udahi wa Kilisito wikale mwangu. Miye neguswa ni usokezi, kuhomola, kukunt’ha, kusulumila, madala, kwa kumzungula Kilisito kwaviya Umwo handa msokezi niho hunda no udahi.
Miye neguswa ni usokezi, kuhomola, kukunt’ha, kusulumila, madala, kwa kumzungula Kilisito kwaviya Umwo handa msokezi niho hunda no udahi.
Vitoanilo vetu va nk’hondo hiyo vitoanilo va kimnt’hu, mna ni vitoanilo va nguvu za Mnungu, kwa uwo, chamola magomela, chamola uhigani wa udant’hi,
Hiyo kugamba chadaha kudamanya dyodyose kwa nguvu zetu wenye, mna udahi wetu wose walawa kwa Mnungu.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Mna, nomhokele udahi umwo akawezilani Muye ywa Mnungu, nomnde walonga uwona wangu, mwo mzi wa Yelusalemu na mwe isi yose ya Yuda ne isi ya Samalia na mwe si zose.
Want’hu we kitala weheelegwa kuuona weduvi wa Petulo na Yohana, nokubunk’hula kugamba wandaga ni enga want’hu watuhu wose ivo weli, naho heweina umanyi. Wabunk’hulaga naho kugamba wandaga hamwenga na Yesu.
Namlombeza Mnungu viligane no ukulu we wedi wakwe utendese, awenk’heni nguvu kwa udahi wa Muye ywa Mnungu ywakwe, mtoge mioyo yenyu,
Nabindiliza kwa kugamba, Mnungu awenk’heni kutoga mwo kulungana na Zumbe naho kwa wambizi wo udahi wakwe.
Nabindiliza kwa kugamba, Mnungu awenk’heni kutoga mwo kulungana na Zumbe naho kwa wambizi wo udahi wakwe.
Nabindiliza kwa kugamba, Mnungu awenk’heni kutoga mwo kulungana na Zumbe naho kwa wambizi wo udahi wakwe.
Mnungu, adaha kudamanya kujink’ha yadya kikulombeza hegu kubanikanyanya, kuligana no ludole lwakwe zikudamanya ndima mndani mwetu. Ukulu unde kwa Mnungu na mwe difyo dya wahuwila wa Kilisito na mwa Kilisito Yesu mazuwa yose na mazuwa yose. Taile
Kwaviya Muye kink’higwe ni Mnungu hiyo ywa kukitenda kinde wogofi, bule, mna ni Muye ywa kukink’ha ludole na lukunde, no kuudaha umoyo.
Kwaviya Muye kink’higwe ni Mnungu hiyo ywa kukitenda kinde wogofi, bule, mna ni Muye ywa kukink’ha ludole na lukunde, no kuudaha umoyo.
Kinagendeela kufinyiliza,
nekilongoze hamwenga nae.
Kinamlemela,
nae naakilemele.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Kumbukila kugamba miye hikulagiza utoge naho unde mdahi. Usekogoha naho usekwingila chevu kwaviya miye Zumbe Mnungu ywako ni hamwenga na weye hohose aho nowiite."
Kumbukila kugamba miye hikulagiza utoge naho unde mdahi. Usekogoha naho usekwingila chevu kwaviya miye Zumbe Mnungu ywako ni hamwenga na weye hohose aho nowiite."
Mtoge naho mkangale, naho msekogoha hegu kutiswa nawo, kwaviya Zumbe Mnungu naande hamwenga na nyuwe. Yehe haaleke kuwambiza hegu kuwaleka."
Kwaviya Zumbe Mnungu niye naaite na nyuwe kokutoana na wank’hondo wenyu na kuwenk’hani nyuwe uhumi.’ "
Kwaviya Zumbe Mnungu niye naaite na nyuwe kokutoana na wank’hondo wenyu na kuwenk’hani nyuwe uhumi.’ "
Haluse uyeni kaya mkadamanye wila mdye vedi na kunywa divai yedi mna kumbukileni kuwenk’haga wadya heweena, kwaviya dyelo ni zuwa dikukile kwa Zumbe ywetu. Msekunda na kinyulu kwaviya kinyemi akuwenk’ha Zumbe Mnungu ni ludole kwenyu."
Yehe ana ludole lwa kimnt’hu du, mna suwe kina ludole lwa Zumbe Mnungu, Mnungu ywetu, ywa kuchambiza na kukitowanila nk’hondo yetu." Want’hu wagelagwa moyo kwa mbuli iyo awagambile Hezekia seuta ywa Yuda.
Mna nyuwe keink’heni moyo naho mtoge kwaviya nomgelekwen kwe ndima mkudamanya."
Seuta Daudi niyo amgamba mwanawe Selemani, "Utoge naho unde mdahi, udamanye ndima ino. Usekogoha naho usekwingila chevu, kwaviya Zumbe Mnungu uyo endile Mnungu ywangu he hamwenga nawe. Hakuleke mna naande nawe kubula umwo eze ibinde ndima yose ikuungigwa mwe nyumba ya Zumbe Mnungu.
Weye Zumbe Mnungu ywi mkulu naho mdahi, naho una nt’hogola itendese na umhumi. Vose vi mwe mbingu na mwe isi ni vako, weye Zumbe Mnungu useuta ni wako, nawe kutogolwa kunda mkulu mwe vint’hu vose.
Mzunguleni Zumbe na udahi wakwe,
mvikeni yehe mazuwa yose.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Kwaviya Mbuli ya Mnungu dina ugima naho ina ludole, yatwelesa kujink’ha bamba dyodyose dikutwa kosekose. Yakehenyeza kundani kwo unt’hu no muye, enga bamba dikutwa dikukant’ha mpaka mndani mwe vilungo no msopwa, naho zadaha kukombaganya fanyanyi na kiya kikuungwa ni mioyo ya want’hu.
Indeni meso, mkimale ngungulu mwo mhuwi, mnde wahumi, na wata nguvu.
Indeni meso, mkimale ngungulu mwo mhuwi, mnde wahumi, na wata nguvu.
Indeni meso, mkimale ngungulu mwo mhuwi, mnde wahumi, na wata nguvu.
naho mahinizo yangu na mabilikizi yangu hayandile kwa milosi ya mzungu wa want’hu, mna ni kwa kulavanya kutendese ni ludole lwa Muye ywa Mnungu. Vileke mhuwi wenyu, unde mwo ludole lwa Mnungu, hiyo kuhuwila mwo mzungu wa mnt’hu.
Kwaviya mbuli ye ifile ya Yesu mwo msalaba, ni uhezi kwa wose wakwaga, mna kwa suwe kikuyokolwa, ni udahi wa Mnungu.
Kwaviya mbuli ye ifile ya Yesu mwo msalaba, ni uhezi kwa wose wakwaga, mna kwa suwe kikuyokolwa, ni udahi wa Mnungu.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Sila za mnt’hu ywedi Zumbe Mnungu azilongoza,
naho amwamila yudya akumwelela,
hata anakobadika haagwe hasi,
kwaviya Zumbe Mnungu amwinula.
Zumbe Mnungu awayokola want’hu wedi,
naho awamila mwo lupisi lwa makunt’ho.
Zumbe Mnungu ehagihi na wose wafile chevu,
awambiza waswesile kawiilo.
Zumbe Mnungu aukombola ugima wa wandima wakwe,
wose wakunyilikila kwakwe hawaone masulumizo.
Mnde wadahi na kukegela moyo,
nyose mkumhuwila Zumbe Mnungu.
Want’hu wako hawaitahile isi kwa vitoanilo vawe,
hegu hawapataga uhumi kwa ludole lwawe,
mna ni kwa ludole na udahi kwa uwedi wako,
kwaviya weye wawaungisaga.
Mna miye nenikeme hatunya ludole lwako,
nohutunye mtondo kwajili yo lukunde lwako,
weye kunda unyilikilo wangu
gomela dyangu heziilwa ni makunt’ho.
Weye wili ludole lwangu, nenikeme hakutunya,
weye Mnungu niwe digomela dyangu,
Mnungu ukuniungisa.
Wanihinizaga kukongela kwo ubwanga wangu,
naho nagendeela kubwelekeza udamanyi wako wa kwehela.
Hata hadalahala na kunda na fi,
usekunileka weye Mnungu ywangu,
mpaka nibwelekeze udamanyi wako mkulu kwe vyeleko vikwiza.
Kunink’ha makunt’ho na masulumizo,
mna nounivuze naho mwo ugima.
Nouniuyule naho kulawa kwe kikuta.
Nounongezele nt’hunyo yangu,
na kunigela moyo naho.
Mwili wangu no moyo wangu vadaha kudunduga,
mna weye Mnungu niwe ludole lwangu na upasi wangu mazuwa yose.
Mwili wangu no moyo wangu vadaha kudunduga,
mna weye Mnungu niwe ludole lwangu na upasi wangu mazuwa yose.
Mwili wangu no moyo wangu vadaha kudunduga,
mna weye Mnungu niwe ludole lwangu na upasi wangu mazuwa yose.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Kigeeze elo kwa ayo? Uneva Mnungu ekwetu niani akudaha kukihiga?
Kimanya kugamba, mwe zimbuli zose Mnungu adamanya ndima hamwenga na wadya wakumuunga, ni wadya awetange enga ivo yehe aungile.
Kukongela kuumbwa kwe isi, udahi wakwe wa mazuwa yose no umnungu wakwe, hamwenga na kunda havikuoneka kwa meso, vamanyika pwilili. Want’hu wadaha kuwona na kumanya mbuli izo kwombokela vint’hu aumbile Mnungu, kwaivo haihali sila yoyose ya kukegombela.
Kinyemi ni chawe wadya wakupata ludole kulawa kwako,
wakumunk’hilwa kuita kwo mnima wako Sayuni, kwa kukutunya.
Wagendeela kupatisa ludole,
naho nawamuone Mnungu ywe milungu uko Sayuni.
Nize nindilise na kiyangayanga mwo moyo wangu,
weye nokunink’ha utondowazi na kinyemi.
Miye hihwa kwa kinyulu,
nigele ludole viligane ne Mbuli yako.
Icho nicho kikunisangalaza mwa makunt’ho yangu,
kugamba kulagana kwako kwanink’ha ugima.
Umwo nazungulukagwa ni makunt’ho,
wanidimaga vedi,
wayahigaga maya ya wank’hondo wangu,
kwa mkono wako wa kulume wanilihizila.
aho miye hafa chevu
kamanya icho nehaunga nidamanye.
Mwe sila iyo hwombokela,
wank’hondo wangu wenitegela mitego.
Wamwenga wahuwila magali ya kink’hondo,
wamwenga nawo wahuwila falasi,
mna suwe chahuwila zina dya Zumbe Mnungu ywetu.
Weye Zumbe Mnungu, seuta ana kinyemi kwaviya kumwink’ha ludole,
kwaviya kumtenda mhumi.
Kwa nt’hogola za wana wadodo na wakonk’ha,
kukeikila gomela mwa wank’hondo wako.
vileke uwanyamaze wank’hondo wako na wahigani wako.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Zumbe Mnungu niye ludole lwangu,
aitogeza viga vangu kunda na ludole enga mbala,
aitenda idahe kombokela mwe milima.
"Soni kwangu nyose mzamilwe ni nt’wika zenyu, miye neni wahumuzeni.
Yesu niyo awasinya kwa udahi no kuwagamba, "kwa want’hu hevidahike, mna kwa Mnungu yose ni mahufu."
Kwaviya yadya mkunga mlonge hiyo ya kwenyu nyuwe, mna nayalawe kwa Muye ywa Mnungu akuunga alonge kombokela kwa nyuwe.
Muungise Zumbe Mnungu ywako kwo umoyo wako wose naho kwa moyo wako wose no kwa ubala wako yose no ludole lwako lwose.’
Haluse, Daudi andaga mwe makunt’ho makulu kwaviya want’hu wakwe wandaga na usungu mwe miyoyo yawe kwa kwaza wanawe, ivo wakanda kumtisa kwa kumtowa maiwe. Mna Daudi akeink’ha moyo kwa kumhuwila Zumbe Mnungu.
Mna nyuwe wana, mwi wana wa Mnungu naho muwahuma kale awo, kwaviya uyo Muye mnanaye ana ludole lukulu kujink’ha yudya muye akwikala mndani mwa want’hu we isi.
Kwaviya Zumbe Mnungu haakilemele mazuwa yose.
Hamwenga na kugamba akitenda kinde na kinyulu, mna naakionele mbazi viligane no wingi wo uwedi wakwe.
Yehe hakuunga kuwasulumiza hegu kuwatenda want’hu wande na kinyulu.