Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Kayo angnagpapalakas
at nag-iingat sa akin.
Nagtitiwala ako sa inyo nang buong puso.
Tinutulungan nʼyo ako,
kaya nagagalak ako at umaawit ng pasasalamat.
Kayo angnagpapalakas
at nag-iingat sa akin.
Nagtitiwala ako sa inyo nang buong puso.
Tinutulungan nʼyo ako,
kaya nagagalak ako at umaawit ng pasasalamat.
Kayo angnagpapalakas
at nag-iingat sa akin.
Nagtitiwala ako sa inyo nang buong puso.
Tinutulungan nʼyo ako,
kaya nagagalak ako at umaawit ng pasasalamat.
Kayo, Panginoon, angkalakasan
ng inyong mgamamamayan.
Iniingatan nʼyo ang inyong haring hinirang.
Ang Panginoon ang aking ilaw
at Tagapagligtas.
Sino ang aking katatakutan?
Siya angnagtatanggol sa akin
kaya wala akong dapat katakutan.
Ngunit naniniwala ako na mararanasan ko angkabutihan nʼyo, Panginoon,
habang akoʼy nabubuhay dito sa mundo.
Magtiwala kayo sa Panginoon!
Magpakatatag kayo
at huwag mawalan ng pag-asa.
Magtiwala lamang kayo sa Panginoon!
Magtiwala kayo sa Panginoon!
Magpakatatag kayo
at huwag mawalan ng pag-asa.
Magtiwala lamang kayo sa Panginoon!
Ang Panginoon ang aking kalakasan
at siya ang aking awit.
Siya angnagligtas sa akin.
Minamahal ko kayo Panginoon,
kayo ang aking kalakasan.
Panginoon, kayo ang aking matibay
na batong kanlungan
at tagapagligtas.
Kayo, O Diyos, ang aking matibay
na batong kanlungan
na nag-iingat sa akin,
kayo ang aking pananggalang,
tanggulan at matatag na kuta.
Sa tulong nʼyo, kaya kong salakayin
ang grupo ng mga sundalo,
at kaya kong akyatin ang pader
ng kanilang tanggulan.
Sapagkat kayo lang, Panginoon,
ang tunay na Diyos,
at wala nang iba.
At kayo lang talaga
ang aming Batong kanlungan.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
ngunit ang mganagtitiwala sa Panginoon
ay muling magkakaroon ng lakas.
Lilipad silang gaya ng isang agila.
Tumakbo man sila ay hindi mapapagod.
Lumakad man sila ay hindi manghihina.
ngunit ang mganagtitiwala sa Panginoon
ay muling magkakaroon ng lakas.
Lilipad silang gaya ng isang agila.
Tumakbo man sila ay hindi mapapagod.
Lumakad man sila ay hindi manghihina.
ngunit ang mganagtitiwala sa Panginoon
ay muling magkakaroon ng lakas.
Lilipad silang gaya ng isang agila.
Tumakbo man sila ay hindi mapapagod.
Lumakad man sila ay hindi manghihina.
Pinalalakas niya ang mganapapagod
at ang mgananghihina.
Pinalalakas niya ang mganapapagod
at ang mgananghihina.
Pinalalakas niya ang mganapapagod
at ang mgananghihina.
Huwag kang mangamba,
sapagkat kasama mo ako;
huwag kang malungkot,
sapagkat ako ang iyong Diyos.
Palalakasin kita at tutulungan.
Aalalayan kita sapamamagitan
ng kamay kong nagliligtas.
Huwag kang mangamba,
sapagkat kasama mo ako;
huwag kang malungkot,
sapagkat ako ang iyong Diyos.
Palalakasin kita at tutulungan.
Aalalayan kita sapamamagitan
ng kamay kong nagliligtas.
Huwag kang mangamba,
sapagkat kasama mo ako;
huwag kang malungkot,
sapagkat ako ang iyong Diyos.
Palalakasin kita at tutulungan.
Aalalayan kita sapamamagitan
ng kamay kong nagliligtas.
"Kapag nangangailangan ng tubig
ang mgamamamayan kong dukha,
at wala silang matagpuan,
at kapag natutuyo na
ang mgalalamunan nila sa uhaw,
akong Panginoon
angtutulong sa kanila.
Ako na Diyos ng Israel
ay hindi magpapabaya sa kanila.
Ikaw angtakbuhan ng mga dukha
at ng mganangangailangan
sa panahon ng kahirapan.
Ikaw angkanlungan sa panahon ng bagyo
at lilim sa panahon ng tag-init.
Sapagkat angpaglusob
ng mgamalulupit na tao
ay parang bagyong humahampas sa pader,
Sinugo rin niya ako
para aliwin ang mganalulungkot sa Zion,
nang sa ganoon,
sa halip na maglagay sila ng abo
sa kanilang ulo bilang tanda
ng pagdadalamhati,
maglalagay sila ng langis
o ng koronang bulaklak
sa kanilang ulo
bilang tanda ng kaligayahan.
Silaʼy magiging parang matibay na puno
na itinanim ng Panginoon.
Kikilalanin silang mga taong matuwid
saikakaluwalhati ng Panginoon.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Kaya kong harapin ang kahit anong sitwasyon sapamamagitan ni Kristo na nagpapatatag sa akin.
Kaya kong harapin ang kahit anong sitwasyon sapamamagitan ni Kristo na nagpapatatag sa akin.
Kaya kong harapin ang kahit anong sitwasyon sapamamagitan ni Kristo na nagpapatatag sa akin.
Nakatitiyak akong ipagpapatuloy ng Diyos angmabuting gawain na sinimulan niya sa inyo hanggang sa araw ng pagbabalik ni Kristo Hesus.
Ngunit sinabi ng Panginoon sa akin, "Sapat ang biyaya ko para sa ʼyo sapagkat angkapangyarihan koʼy nakikita sa ʼyong kahinaan." Kaya buong galak kong ipinagmamalaki ang aking mgakahinaan, nang sa ganoon ay palagi kong maranasan angkapangyarihan ni Kristo. Dahil dito, nagagalak ako sa kabila ng aking kahinaan, mgapanlalait, mga pasakit, pang-uusig, at sa mgapaghihirap alang-alang kay Kristo. Sapagkat kung kailan ako mahina, saka naman ako pinalalakas ng Diyos.
Ngunit sinabi ng Panginoon sa akin, "Sapat ang biyaya ko para sa ʼyo sapagkat angkapangyarihan koʼy nakikita sa ʼyong kahinaan." Kaya buong galak kong ipinagmamalaki ang aking mgakahinaan, nang sa ganoon ay palagi kong maranasan angkapangyarihan ni Kristo. Dahil dito, nagagalak ako sa kabila ng aking kahinaan, mgapanlalait, mga pasakit, pang-uusig, at sa mgapaghihirap alang-alang kay Kristo. Sapagkat kung kailan ako mahina, saka naman ako pinalalakas ng Diyos.
Dahil dito, nagagalak ako sa kabila ng aking kahinaan, mgapanlalait, mga pasakit, pang-uusig, at sa mgapaghihirap alang-alang kay Kristo. Sapagkat kung kailan ako mahina, saka naman ako pinalalakas ng Diyos.
Sa halip, angkapangyarihan ng Diyos ang aming sandata. Ito ang aming ginagamit na panlaban sa mga maling pangangatwiran ng mga taong mapagmataas at ayaw maniwala sa mga turo ng Diyos. Sinisira namin ang kanilang maling pangangatwirang tulad ng matibay na pader na humahadlang sa kanila na makilala ang Diyos. Binibihag namin ang bawat isipan upang sumunod sa mga utos ni Kristo.
Kung sa aming sarili lamang, wala kaming sapat na kakayahang gawin ito. Lahat ng aming kakayahan ay mula sa Diyos.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Ngunit pagdating ng Banal na Espiritu ay tatanggap kayo ng kapangyarihan; at kayoʼy magiging saksi ko na magpapahayag ng mga bagay tungkol sa akin, mula rito saJerusalem hanggang sa buong Judea at Samaria, at hanggang sakasuluksulukang bahagi ng daigdig."
Namangha ang mgamiyembro ng Sanhedrin sa lakas ng loob nina Pedro at Juan, lalo na nang malaman nila na mgakaraniwang tao lamang sila at hindi mataas ang pinag-aralan. At nabatid nilang silaʼy mgakasamahan ni Hesus noon.
Ipinapanalangin ko na sakadakilaan ng kapangyarihan niya ay palakasin niya angespirituwal ninyong pamumuhay sapamamagitan ng kanyang Espiritu
At bilang pangwakas, magpakatatag kayo sa Panginoon sapamamagitan ng dakila niyang kapangyarihan.
At bilang pangwakas, magpakatatag kayo sa Panginoon sapamamagitan ng dakila niyang kapangyarihan.
At bilang pangwakas, magpakatatag kayo sa Panginoon sapamamagitan ng dakila niyang kapangyarihan.
Sa makakagawa ng higit pa sahiniling o inaasahan natin sapamamagitan ng kapangyarihan niyang kumikilos sa atin, purihin natin siya magpakailanman dahil sa mga ginawa niya para sa iglesya na nakay Kristo Hesus. Amen.
Sapagkat hindi tayo binigyan ng Diyos ng espiritu ng kaduwagan, kundi espiritu ng kapangyarihan, pag-ibig, at disiplina sa sarili.
Sapagkat hindi tayo binigyan ng Diyos ng espiritu ng kaduwagan, kundi espiritu ng kapangyarihan, pag-ibig, at disiplina sa sarili.
Kung magtitiis tayo,
maghahari rin tayong kasama niya.
Kung itatakwil natin siya,
itatakwil din niya tayo.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Alalahanin mo palagi ang bilin ko sa iyo: Magpakatatag ka at magpakatapang. Huwag kang matakot o kayaʼy manghina, dahil ako, ang Panginoon na iyong Diyos ay kasama mo kahit saan ka pumunta."
Alalahanin mo palagi ang bilin ko sa iyo: Magpakatatag ka at magpakatapang. Huwag kang matakot o kayaʼy manghina, dahil ako, ang Panginoon na iyong Diyos ay kasama mo kahit saan ka pumunta."
Magpakatatag kayo at magpakatapang. Huwag kayong matatakot sa kanila dahil ang Panginoon na inyong Diyos ay kasama ninyo; hindi niya kayo iiwan o pababayaan man."
Sapagkat ang Panginoon na inyong Diyos ang sasáma sa inyo! Makikipaglaban siya para sa inyo laban sa mga kaaway ninyo at pagtatagumpayin niya kayo!"
Sapagkat ang Panginoon na inyong Diyos ang sasáma sa inyo! Makikipaglaban siya para sa inyo laban sa mga kaaway ninyo at pagtatagumpayin niya kayo!"
Sinabi pa niNehemias, "Magdiwang kayo, kumain ng masasarap na pagkain at uminom ng masasarap na inumin. Bigyan nʼyo ang mga walang pagkain, dahil ang araw na ito ay banal sa Panginoon. At huwag kayong mabalisa, dahil angkagalakang ibinigay ng Panginoon ay magpapatatag sa inyo."
Mga tao lang ang kasama niya; pero tayo, kasama natin ang Panginoon na ating Diyos. Siya angtutulong sa atin at makikipaglaban para sa atin." Kaya tumatag ang mga tao dahil sa sinabi ni Haring Ezequias ng Juda.
Ngunit kayo naman, magpakatapang kayo at huwag manghina dahil ang mga gawa ninyo ay gagantimpalaan."
Sinabi rin ni David sa anak niyang si Solomon, "Magpakatatag ka at magpakatapang. Simulan mo na angpagpapagawa. Huwag kang matakot o manlupaypay, dahil ang Panginoong Diyos, ang aking Diyos ay kasama mo. Hindi ka niya iiwan o pababayaan hanggang sa matapos ang lahat ng gawain para sa Templo ng Panginoon.
Sa inyo Panginoon angkapangyarihan at kadakilaan
angkapurihan, katagumpayan at karangalan!
Sapagkat sa inyo ang lahat ng bagay na nasa langit at nasa lupa.
Kayo ang hari, O Panginoon, at higit kayo sa lahat!
Magtiwala kayo sa Panginoon,
at sa kanyang kalakasan.
Palagi kayong dumulog sa kanya.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Sapagkat buhay at mabisa ang salita ng Diyos, at higit na matalas kaysa saalinmang espadang magkabila ang talim. Tumatagos ito hanggang kaluluwaʼt espiritu, at hanggang sa kasu-kasuan at kaloob-looban ng buto. Nalalaman nito angpinakamalalim na iniisip at hinahangad ng tao.
Maging listo kayo at magpakatatag sa inyong pananampalataya. Magpakatapang kayo at magpakatibay.
Maging listo kayo at magpakatatag sa inyong pananampalataya. Magpakatapang kayo at magpakatibay.
Maging listo kayo at magpakatatag sa inyong pananampalataya. Magpakatapang kayo at magpakatibay.
At nang mangaral ako sa inyo, hindi ako gumamit ng matatamis na pananalita batay sakarunungan ng tao para kumbinsihin kayo. Sa halip, pinatunayan ng Espiritu ang aking pangangaral sapamamagitan ng kanyang kapangyarihan, nang sa ganooʼy hindi nakasalalay sakarunungan ng tao ang inyong pananampalataya kundi sakapangyarihan ng Diyos.
Ang mensahe ng pagkamatay ni Kristo sa krus ay kamangmangan para sa mganapapahamak, ngunit sa ating mganaliligtas, itoʼy kapangyarihan ng Diyos.
Ang mensahe ng pagkamatay ni Kristo sa krus ay kamangmangan para sa mganapapahamak, ngunit sa ating mganaliligtas, itoʼy kapangyarihan ng Diyos.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Ginagabayan ng Panginoon
ang bawat hakbang ng taong matuwid
na ang buhay ay nakakalugod sa kanya.
Matisod man siyaʼy hindi siya mabubuwal,
dahil hinahawakan siya ng Panginoon.
Ang kaligtasan ng mga matuwid
ay mula sa Panginoon.
Siya angtanggulan nila
sa panahon ng kaguluhan.
Malapit ang Panginoon
sa mga may bagbag na puso,
at tinutulungan niya ang mganawawalan ng pag-asa.
Ngunit ililigtas ng Panginoon
ang kanyang mga lingkod,
at hindi parurusahan ang isa man
sa mganaghahanap ng kaligtasan sa kanya.
Magpakatatag kayo
at lakasan ninyo ang inyong loob,
kayong mga umaasa sa Panginoon.
Nasakop nila ang lupain,
hindi dahil sa kanilang mga armas.
Nagtagumpay sila hindi dahil sa kanilang lakas,
kundi sapamamagitan ng inyong kapangyarihan,
pagpapala at kakayahan,
dahil mahal nʼyo sila.
Ngunit ako ay aawit
tungkol sa inyong kapangyarihan.
Tuwing umaga, akoʼy aawit
nang may kagalakan
tungkol sa inyong pag-ibig.
Sapagkat kayo ang aking kanlungan
sa oras ng kagipitan.
O Diyos, kayo ang aking kalakasan.
Aawit ako ng mga papuri sa inyo,
dahil kayo ang aking kanlungan
at Diyos na sa akin ay nagmamahal.
O Diyos, mula pagkabataʼy
itinuro nʼyo na sa akin
ang tungkol sa inyong
mga kahanga-hangang gawa
at hanggang ngayon,
inihahayag ko ito sa mga tao.
At ngayong akoʼy matanda na
at maputi na ang buhok,
huwag nʼyo akong pabayaan, O Diyos.
Maihayag ko sana ang inyong lakas
at kapangyarihan sa susunod nahenerasyon,
at sa lahat ng mgadarating sahinaharap.
Bagamaʼt pinaranas nʼyo ako
ng maraming hirap,
bibigyan nʼyo akong muli ng bagong buhay.
At mula sa aking pagkakalibing,
akoʼy muli nʼyong bubuhayin.
Bibigyan nʼyo ako
ng mas higit na karangalan,
at muli akong aaliwin.
Manghina man ang aking
katawan at isipan,
kayo, O Diyos, ang aking kalakasan.
Kayo lang angkailangan ko
magpakailanman.
Manghina man ang aking
katawan at isipan,
kayo, O Diyos, ang aking kalakasan.
Kayo lang angkailangan ko
magpakailanman.
Manghina man ang aking
katawan at isipan,
kayo, O Diyos, ang aking kalakasan.
Kayo lang angkailangan ko
magpakailanman.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Ngayon, kung iisipin natin ang mga bagay na ito, masasabi nating panig sa atin ang Diyos, at dahil dito, walang magtatagumpay laban sa atin.
Alam natin na sa lahat ng bagay, gumagawa ang Diyos para saikabubuti ng mga umiibig sa kanya, na kanyang tinawag ayon sa kanyang layunin.
Totoong hindi nakikita ang Diyos, pero mula pa nang likhain niya ang mundo, ang kanyang walang hanggang kapangyarihan at pagka-Diyos ay naipahayag na sa mga bagay na ginawa niya; kaya wala silang maidadahilan.
Mapalad ang mga taong tumanggap ng kalakasan
mula sa inyo
at nananabik na makapunta
sa inyong Templo.
Lalo silang lumalakas habang lumalakad
hanggang ang bawat isa sa kanila
ay makarating
sapresensya ng Diyos doon sa Zion.
Kapag gulong-gulo ang isip ko,
inaaliw nʼyo ako at akoʼy sumasaya.
Akoʼy nanlulumo dahil sakalungkutan,
palakasin ninyo ako
ayon sa inyong pangako.
Ang inyong mga pangako
ang siyang nagpapalakas
at umaaliw sa akin
sa mgapaghihirap na aking dinaranas.
Kahit na sa buhay na itoʼy may mgakaguluhan,
ang buhay koʼy inyong iniingatan.
Pinarurusahan nʼyo ang aking mga kaaway.
Inililigtas nʼyo ako sapamamagitan ng inyong kapangyarihan.
Kapag akoʼy nawawalan na ng pag-asa,
kayo ay nariyan na nagbabantay
kung ano angnangyayari sa akin.
Ang aking mga kaaway ay naglagay
ng bitag sa aking dinadaanan.
May mga umaasa sa kanilang mga kabayo
at karwaheng pandigma,
ngunit kami ay umaasa
sa Panginoon naming Diyos.
Panginoon, nagagalak ang hari sa kalakasan
na inyong ibinibigay
Labis siyang nasisiyahan sa bigay
ninyong tagumpay.
Kahit ang mga bata at sanggol
sa inyoʼy nagpupuri;
Kaya ang inyong mga kaaway
ay napapahiya at tumatahimik.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Ang Makapangyarihang Panginoon
angnagbibigay sa akin ng kalakasan.
Pinalalakas niya ang aking mga paa
na tulad ng mga paa ng usa,
upang makaakyat ako
samatataas na lugar.
O Makapangyarihang Panginoon, nilikha nʼyo ang langit at lupa sapamamagitan ng kapangyarihan ninyo. Walang anumang bagay na hindi nʼyo po magagawa.
Kaya ito ang sinabi sa akin ng Panginoong Diyos ng mga Hukbo,
"Dahil ganyan ang sinabi ng mga taong iyon,
bibigyan kita ng mensaheng
katulad ng apoy na susunog sa kanila
at silaʼy masusunog na parang kahoy."
Palalakasin ko ang aking mgamamamayan
dahil nasa akin sila,
at susundin nila ako saan man sila magpunta,"
sabi ng Panginoon.
Kaya sinabi niya sa akin, "Ito angsasabihin mo kayZerubabel mula sa Panginoon: ‘Hindi sapamamagitan ng lakas o kakayahan ng tao kundi sapamamagitan ng aking Espiritu,’ sabi ng Panginoon ng mga Hukbo.
"Lumapit kayo sa akin, kayong lahat na nahihirapan at nabibigatan sa inyong pasanin, at bibigyan ko kayo ng kapahingahan.
Tiningnan sila ni Hesus at sinabi, "Imposible ito sa tao; ngunit sa Diyos, ang lahat ay posible."
sapagkat hindi kayo angmagsasalita kundi angEspiritu ng inyong Ama angmagsasalita sapamamagitan ninyo.
Kaya mahalin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong puso, nang buong kaluluwa, nang buong isip, at nang buong lakas!’
Labis na nag-alala si David dahil masama ang loob ng kanyang mga tauhan sapagkabihag ng mga asawaʼt anak nila, at balak nila siyang batuhin. Nagtiwala siya sa Panginoon na kanyang Diyos at nakahanap siya ng lakas.
Mgaminamahal kong anak, kayoʼy sa Diyos at napagtagumpayan na ninyo ang mga bulaang propeta, dahil angEspiritung nasa inyo ay mas makapangyarihan kaysa saespiritung naghahari ngayon sa mundo.
Dahil hindi tayo itatakwil
ng Panginoon magpakailanman.
Ngunit kahit nagpaparusa siya, ipinapakita pa rin niya ang kanyang habag
at angnapakalakiʼt walang hanggan niyang pag-ibig sa atin.
Dahil hindi siya natutuwa
na tayoʼy saktan o pahirapan.