Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Господ је моја снага и мој штит,
у њега се поуздаје моје срце.
Он ми је помогао, па ми кличе срце,
својом песмом даваћу му хвале.
Господ је моја снага и мој штит,
у њега се поуздаје моје срце.
Он ми је помогао, па ми кличе срце,
својом песмом даваћу му хвале.
Господ је моја снага и мој штит,
у њега се поуздаје моје срце.
Он ми је помогао, па ми кличе срце,
својом песмом даваћу му хвале.
Господ је снага свом народу,
тврђава спасења свом помазанику.
Господ ми је светлост и спасење,
кога да се бојим?
Господ је моја тврђава,
од кога да страхујем?
Ја верујем да ћу видети доброту Господњу
у земљи живих.
Чекај на Господа:
буди јак и одважна срца,
и чекај на Господа.
Чекај на Господа:
буди јак и одважна срца,
и чекај на Господа.
Господ је моја сила и песма,
он ми је спасење!
Волим те, Господе, моја снаго.
Господе, стено моја,
тврђаво моја, избавитељу мој.
Мој Бог је мени стена,
где заклон налазим.
Штите мој, роже мог спасења,
заклоне мој, уточиште моје!
Јер са тобом ја разбијам чету,
с Богом мојим прескачем зидине.
Јер ко је Бог осим Господа?
Ко је стена осим нашег Бога?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
али онима који се у Господа уздају
снага се обнавља,
крила им расту као орловима,
трче и не сустају,
ходају и не умарају се.
али онима који се у Господа уздају
снага се обнавља,
крила им расту као орловима,
трче и не сустају,
ходају и не умарају се.
али онима који се у Господа уздају
снага се обнавља,
крила им расту као орловима,
трче и не сустају,
ходају и не умарају се.
Он снагу уморноме даје,
и немоћноме моћ он јача.
Он снагу уморноме даје,
и немоћноме моћ он јача.
Он снагу уморноме даје,
и немоћноме моћ он јача.
Не бој се, јер ја сам с тобом,
не обзири се застрашено, јер ја сам Бог твој.
Ја те крепим и заиста ти помажем,
заиста те подупирем десницом правде своје.
Не бој се, јер ја сам с тобом,
не обзири се застрашено, јер ја сам Бог твој.
Ја те крепим и заиста ти помажем,
заиста те подупирем десницом правде своје.
Не бој се, јер ја сам с тобом,
не обзири се застрашено, јер ја сам Бог твој.
Ја те крепим и заиста ти помажем,
заиста те подупирем десницом правде своје.
Убоги и бедни воду траже, а ње нема.
Језик им се од жеђи осушио.
Ја, Господ, њих ћу услишити.
Ја, Бог Израиљев, њих нећу заборавити.
а ти си уточиште сиротом,
уточиште убогом у невољи његовој;
ти си склониште од непогоде,
заклон од жеге,
јер ћуд је свирепих
као непогода са стране;
да усправим ожалошћене на Сиону,
да им дам накит уместо пепела,
уље за весеље уместо жалости,
одећу за похвалу уместо духа тужнога;
и њих ће звати:
’Храстови правдини,
Засад Господње славности’.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Све могу по ономе који ми даје снагу.
Све могу по ономе који ми даје снагу.
Све могу по ономе који ми даје снагу.
Уверен сам да ће Бог, зачетник доброг дела у вама, довршити то дело до Дана у који ће Исус Христос доћи.
али ми је Господ рекао: „Довољна ти је моја милост, јер се моја сила остварује у слабости." Зато ћу се најрадије хвалити својим слабостима, да сила Христова живи у мени. Стога, Христа ради, уживам у слабостима, увредама, невољама, прогонствима, и тешкоћама. Јер, када сам слаб, онда сам јак.
али ми је Господ рекао: „Довољна ти је моја милост, јер се моја сила остварује у слабости." Зато ћу се најрадије хвалити својим слабостима, да сила Христова живи у мени. Стога, Христа ради, уживам у слабостима, увредама, невољама, прогонствима, и тешкоћама. Јер, када сам слаб, онда сам јак.
Стога, Христа ради, уживам у слабостима, увредама, невољама, прогонствима, и тешкоћама. Јер, када сам слаб, онда сам јак.
Јер, оружје којим се боримо није људско, него има божанску силу да руши утврђења. Ми рушимо мудровања
То значи да ми сами нисмо у стању да припишемо нешто себи; наша способност долази од Бога.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Међутим, када Свети Дух сиђе на вас, примићете силу да сведочите за мене у Јерусалиму и по свој Јудеји и Самарији, и до на крај света."
Када су присутни видели Петрову и Јованову одважност и дознали да су необразовани и обични људи, били су запањени. Препознали су у њима оне који су били са Исусом.
да вас он, по својој богатој слави, ојача својим Духом у вашем унутрашњем човеку;
Уосталом, јачајте у Господу и његовој моћној сили.
Уосталом, јачајте у Господу и његовој моћној сили.
Уосталом, јачајте у Господу и његовој моћној сили.
А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо, њему нека је слава у Цркви и у Христу Исусу у свим поколењима од сад и довека! Амин.
Јер Бог нам није дао Духа који нас чини плашљивим, него Духа који нас испуњава силом, љубављу и разборитошћу.
Јер Бог нам није дао Духа који нас чини плашљивим, него Духа који нас испуњава силом, љубављу и разборитошћу.
ако истрајемо,
с њим ћемо и царевати,
ако га се одрекнемо,
он ће се одрећи нас,
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Зар ти нисам заповедио: ’Буди јак и одважан! Не плаши се и не страхуј, јер је с тобом Господ, Бог твој, где год да кренеш.’"
Зар ти нисам заповедио: ’Буди јак и одважан! Не плаши се и не страхуј, јер је с тобом Господ, Бог твој, где год да кренеш.’"
Зато будите јаки и одважни! Не бојте се, нити страхујте од њих! Јер, Господ, Бог твој, иде са тобом; он неће одступити од тебе нити ће те оставити."
Јер, Господ, Бог ваш, иде с вама да се бори против ваших непријатеља и да вас избави.’
Јер, Господ, Бог ваш, иде с вама да се бори против ваших непријатеља и да вас избави.’
И ово им је рекао: „Идите и једите масну храну и пијте слатка пића, па део пошаљите онима којима ништа није спремљено. Јер, овај дан је свет нашем Господу. И не будите ожалошћени, јер је радост Господња наша тврђава!"
Са њим је рука од меса а са нама Господ, наш Бог, да нам помогне и да ратује наше ратове!" Тако се народ ослонио на речи Језекије, цара Јудиног.
А ви, будите јаки и нека вам не клону руке јер постоји награда за ваша дела."
Давид рече своме сину Соломону: „Буди храбар и одлучан, и ради. Не бој се и не страхуј, јер је Господ Бог, мој Бог, с тобом. Он неће одступити од тебе нити ће те оставити док не завршиш сав посао за службу у Дому Господњем.
Теби, Господе, припада величина, сила и слава,
вечност и величанство;
јер твоје је све што је на небесима и на земљи.
Твоје је, Господе, царство;
ти си узвишен, главар над свиме.
Тражите Господа и његову снагу,
тражите свагда лице његово.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Јер је реч Божија жива и делотворна, оштрија од сваког мача с две оштрице. Она дубоко засеца, те сеже до споја душе и тела, зглобова и мождине, па суди мислима и намерама срца.
Будите будни, стојте у вери, држите се мушки, будите јаки!
Будите будни, стојте у вери, држите се мушки, будите јаки!
Будите будни, стојте у вери, држите се мушки, будите јаки!
Па и мој говор и моја проповед нису се заснивали на убедљивим речима људске мудрости, него на доказивању силе Духа, да се ваша вера не би темељила на људској мудрости, него на Божијој сили.
Јер говор о крсту је лудост за оне који пропадају, а за нас спасене је Божија сила.
Јер говор о крсту је лудост за оне који пропадају, а за нас спасене је Божија сила.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Од Господа су човекови кораци,
и на путу његовом он ужива.
Па ако и падне, он одбачен неће бити,
јер му Господ руку држи.
Од Господа је спасење праведних,
у време невоље он им је тврђава.
Близу је Господ онима са сломљеним срцем,
он спасава оне са клонулим духом.
Господ откупљује живот својих слугу;
неће бити крив нико ко у њему уточиште нађе.
Будите јаки и храбра срца,
сви ви што се надате Господу!
Нису они земљу мачем освојили,
нити их је рука њихова избавила,
него твоја рука десница,
и светло твога лица, јер си их заволео.
А ја ћу да певам о твојој сили,
веселићу се јутром због милости твоје;
јер си мој заклон,
уточиште у дану невоље.
Сило моја, славопој ти певам;
јер Бог је мој заклон,
Бог милости моје.
Од младости моје, Боже, ти си ме учио;
и чудеса твоја досад јављао сам.
Чак и када остарим и оседим,
Боже, не остављај ме,
док ти силу не објавим нараштају новом;
силу твоју сваком што долази.
Ти – дао си да гледам многе невоље и муке –
ти ћеш ми опет обновити живот;
из дубина земље подићеш ме опет.
Ти ојачај достојанство моје
и поново утеши ме.
Нека ми окопне и тело и срце,
Бог је довека стена мога срца
и баштина моја.
Нека ми окопне и тело и срце,
Бог је довека стена мога срца
и баштина моја.
Нека ми окопне и тело и срце,
Бог је довека стена мога срца
и баштина моја.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Шта, дакле, да кажемо на све ово? Ако је Бог за нас, ко може против нас?
Јер знамо да све иде на добро онима који воле Бога, онима које је он позвао по својој вољи.
А Божије невидљиве особине – његова вечна сила и божанство, могу се јасно видети од постанка света на ономе што је створио. Стога нико нема изговора.
Како је блажен човек коме је у теби снага,
онај чије срце жели к теби да путује.
Путују, и све су силнији,
док се свако не покаже Богу на Сиону.
Када су у мени самом многобројне бриге,
утехе ми твоје разгаљују душу.
Од туге ми душа јеца,
по својој ме речи ти оснажи.
Она ми је у јаду утеха,
јер реч твоја живот мени чува.
Макар се и нашао усред невоље,
живот ћеш ми сачувати;
на бес мога противника испружићеш руку своју,
спашће мене десна рука твоја!
Када дух ми на измаку беше,
ти си знао стазу моју;
пут којим сам ишао,
на коме су ми замку поставили.
Једни се хвале колима, други коњима,
а ми именом Господа, Бога нашега.
Господе, по твојој се снази цар весели,
како се много радује твоме спасењу!
Са усана деце и дојенчади,
ти си себи моћ подигао
ради својих непријатеља;
да ућуткаш душманина и осветника.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Господ Бог је моја снага!
Даде ми ноге хитре ко у кошуте,
по мом кршу даде ми да ходам.
Хоровођи уз моје жичане инструменте.
„О, Господе Боже! Ево, ти си створио небеса снагом својом великом и руком својом моћном. Теби ништа немогуће није!
Зато говори Господ Бог над војскама:
„Зато што су тако изјавили,
ево, моје ћу речи у твојим устима да претворим у ватру,
а овај народ у дрва, па ће их прогутати.
Оснажићу их, ја Господ,
и у мом имену ће они корачати
– говори Господ."
Наставио је и рекао ми: „Ово је реч Господња Зоровавељу која каже: ’Ни силом ни снагом, већ Духом мојим – каже Господ над војскама.
Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора.
Исус их погледа па им рече: „За људе је ово немогуће, али је за Бога све могуће."
Нећете, наиме, ви говорити, него ће Дух Оца вашега говорити из вас.
Зато, воли Господа, Бога свога, свим срцем својим,
свом душом својом, свим умом својим и свом снагом својом.’
Давид се нашао у великој неприлици, јер су људи претили да ће га каменовати. Наиме, сви су људи били огорчени због својих синова и ћерки. Али Давид се охрабрио у Господу, своме Богу.
Дечице, ви сте од Бога и већ сте надвладали такве. Наиме, моћнији је онај који је у вама, него онај који је у свету.
Господ ипак има милосрђа,
за вечност нас неће одбацити;
смиловаће се иако нас је растужио,
његова је милост постојана;
њему није мило да нас понижава
и да на људе наваљује тугу.