Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
यहव ह मर बल अऊ मर ढल अय;
मर मन ह ओकर ऊपर भरस करथ, अऊ ओह मर मदद करथ।
मर मन ह आनद ल भर ग हवय,
अऊ अपन गत क दवर मह ओकर परसस करथव।
यहव ह मर बल अऊ मर ढल अय;
मर मन ह ओकर ऊपर भरस करथ, अऊ ओह मर मदद करथ।
मर मन ह आनद ल भर ग हवय,
अऊ अपन गत क दवर मह ओकर परसस करथव।
यहव ह मर बल अऊ मर ढल अय;
मर मन ह ओकर ऊपर भरस करथ, अऊ ओह मर मदद करथ।
मर मन ह आनद ल भर ग हवय,
अऊ अपन गत क दवर मह ओकर परसस करथव।
यहव ह अपन मनखमन क बल अय,
अऊ अपन अभसकत जन बर उदधर क एक गढ अय।
यहव ह मर अजर अऊ मर उदधर अय—
त मह ककर ल डरह?
यहव ह मर जनग क मजबत कल अय—
त ककर ल मह भय खह?
मल य बत क भरस हवय:
क जयत परनमन क दस म
मह यहव क भलई ल दखह।
यहव क बट जहत रहव;
मजबत बनव अऊ हममत रखव
अऊ यहव क बट जहत रहव।
यहव क बट जहत रहव;
मजबत बनव अऊ हममत रखव
अऊ यहव क बट जहत रहव।
यहव ह मर बल अऊ मर सरकछ ए;
ओह मर उदधर बन ग हवय।
ह यहव, मर बल, मह तर ल मय करथव।
यहव ह मर चटटन, मर गढ अऊ मर छडनवल अय;
मर परमसर ह मर चटटन अय, जम मह सरन लथव,
ओह मर ढल अऊ मर उदधर क सग, मर मजबत गढ अय।
तर मदद ल मह एक सन क बरध ज सकत हव;
मर परमसर क मदद ल मह एक दवर ऊपर चढ सकत हव।
कबरक यहव ल छड कन ह परमसर ए?
अऊ हमर परमसर ल छड कन ह चटटन ए?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
पर जमन यहव ऊपर आस रखथ
ओमन नव बल पवत जह,
ओमन गधवमन सह उडह,
ओमन दऊडह अऊ नइ थकह,
ओमन रगह अऊ नइ हफह।
पर जमन यहव ऊपर आस रखथ
ओमन नव बल पवत जह,
ओमन गधवमन सह उडह,
ओमन दऊडह अऊ नइ थकह,
ओमन रगह अऊ नइ हफह।
पर जमन यहव ऊपर आस रखथ
ओमन नव बल पवत जह,
ओमन गधवमन सह उडह,
ओमन दऊडह अऊ नइ थकह,
ओमन रगह अऊ नइ हफह।
ओह थक मनख ल बल दथ
अऊ कमजर मनखमन क सकत ल बढथ।
ओह थक मनख ल बल दथ
अऊ कमजर मनखमन क सकत ल बढथ।
ओह थक मनख ल बल दथ
अऊ कमजर मनखमन क सकत ल बढथ।
झन डर, कबरक म तर सग हवव;
भयभत झन ह, कबरक म तर परमसर अव।
म तल मजबत करह अऊ तर मदद करह;
अपन धरम जवन हथ ल म तल सभल रहह।
झन डर, कबरक म तर सग हवव;
भयभत झन ह, कबरक म तर परमसर अव।
म तल मजबत करह अऊ तर मदद करह;
अपन धरम जवन हथ ल म तल सभल रहह।
झन डर, कबरक म तर सग हवव;
भयभत झन ह, कबरक म तर परमसर अव।
म तल मजबत करह अऊ तर मदद करह;
अपन धरम जवन हथ ल म तल सभल रहह।
"गरब अऊ जररतमद मनखमन पन क खज करथ,
पर पन कह नइ मलय,
ओमन क जभ ह पयस क मर सख जथ।
पर म यहव ह ओमन ल जबब दह;
म, इसरयल क परमसर ह ओमन ल छड नइ दवव।
तह गरबमन बर एक सरन-सथन,
जररतमद बर ओमन क बपतत म एक सरन-सथन,
आध म एक आसरय,
अऊ घम म एक छइह क जगह रह हस।
कबरक नरदय क सस ह
दवर म टकरवत एक आध क सह
अऊ सयन म दखत मनखमन क जररत ल पर करव—
रख क बदल ओमन ल
सघरत क मकट पहरवव,
सक क बदल
आनद क तल चपरव,
अऊ उदस क आतम क बदल
परसस क ओढन ओढवव।
ओमन ल यहव क लगय
धरमपन क बलत रख कह जह
अऊ यकर ल यहव क महम परगट हह।
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
जऊन ह मल तकत दथ, ओकर जरय, मह हर चज ल कर सकथव।
जऊन ह मल तकत दथ, ओकर जरय, मह हर चज ल कर सकथव।
जऊन ह मल तकत दथ, ओकर जरय, मह हर चज ल कर सकथव।
अऊ मल य बत क भरस हवय क जऊन ह तमन म य बन कम सर कर हवय, ओह यल मसह यस क आय क दन तक पर करह।
पर ओह मल कहस, "मर अनगरह ह तर बर बहत ए, कबरक मर समरथ ह दरबलत म सदध हथ।" एकरसत खस ल, मह अपन दरबलत क ऊपर अऊ घमड करह, तक मसह क समरथ ह मर ऊपर बन रहय। एकर करन मसह क हत म मह दरबलत म, बजतत म, तकलफ म, सतव म अऊ कठनई म खस रहथव। कबरक जब मह दरबल हव, तभ मह बलवन अव।
पर ओह मल कहस, "मर अनगरह ह तर बर बहत ए, कबरक मर समरथ ह दरबलत म सदध हथ।" एकरसत खस ल, मह अपन दरबलत क ऊपर अऊ घमड करह, तक मसह क समरथ ह मर ऊपर बन रहय। एकर करन मसह क हत म मह दरबलत म, बजतत म, तकलफ म, सतव म अऊ कठनई म खस रहथव। कबरक जब मह दरबल हव, तभ मह बलवन अव।
एकर करन मसह क हत म मह दरबलत म, बजतत म, तकलफ म, सतव म अऊ कठनई म खस रहथव। कबरक जब मह दरबल हव, तभ मह बलवन अव।
हमर लडई क हथयरमन ससरक न हय, पर यमन परमसर क समरथ हथयर अय, जमन सतन क गढ ल नस कर दथ।
हमन म अइसन कछ नइ ए क हमन कह सकन क हमन य कम कर क लईक हवन। हमर कबलयत परमसर कर ल आथ।
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
पर जब पबतर आतम तमहर ऊपर आह, त तमन सकत पह; अऊ यरसलम म, अऊ जमम यहदय अऊ समरय म, अऊ धरत क छर तक तमन मर गवह हह।"
जब ओमन पतरस अऊ यहनन क हममत ल दखन अऊ य जनन क यमन अनपढ अऊ सधरन मनख अय, त ओमन अचरज करन। अऊ ओमन पतरस अऊ यहनन ल चन डरन क यमन यस क सग म रहन।
मह परथन करथव क अपन महम क धन क मतबक, ओह तमहर अतस ल अपन आतम क दवर, समरथ क सग मजबत करय,
आखर बत य अय क परभ म अऊ ओकर बड समरथ क परभव म मजबत बनव।
आखर बत य अय क परभ म अऊ ओकर बड समरथ क परभव म मजबत बनव।
आखर बत य अय क परभ म अऊ ओकर बड समरथ क परभव म मजबत बनव।
अब ओ, जऊन ह अइसन समरथ अय क हमन जतक मगथन य सचथन, ओकर ल घल बहत जद कर सकथ, अऊ यह ओकर ओ समरथ क मतबक हथ, जऊन ह हमन म कम करथ। ओकर महम, कलसय म अऊ मसह यस म पढ दर पढ, जग-जग हवत रहय। आमन।
कबरक परमसर ह हमन ल डर क आतम नइ, पर ओह समरथ, मय अऊ सयम बरत क आतम द हवय।
कबरक परमसर ह हमन ल डर क आतम नइ, पर ओह समरथ, मय अऊ सयम बरत क आतम द हवय।
यद हमन दख सहथन,
त हमन ओकर सग रज घल करब।
यद हमन ओकर इनकर करथन,
त ओह घल हमर इनकर करह;
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
क मह तल हकम नइ द हवव? मजबत अऊ सहस बन। झन डरब: नरस झन हब, कबरक जह घल तह जब, यहव तर परमसर ह तर सग रहह।"
क मह तल हकम नइ द हवव? मजबत अऊ सहस बन। झन डरब: नरस झन हब, कबरक जह घल तह जब, यहव तर परमसर ह तर सग रहह।"
मजबत अऊ सहस बनव। ओमन ल झन डरव य भयभत झन हवव, कबरक यहव तमहर परमसर ह तमहर सग जथ; ओह तमन ल न त कभ छडह अऊ न ह तयगह।"
कबरक यहव तमहर परमसर ह तमहर सग तमहर कत ल लड बर जवत ह अऊ ओह तमहर बईरमन क बरध तमन ल जत दवह।"
कबरक यहव तमहर परमसर ह तमहर सग तमहर कत ल लड बर जवत ह अऊ ओह तमहर बईरमन क बरध तमन ल जत दवह।"
नहमयह ह ओमन ल कहस, "जवव अऊ अपन पसद क खन खवव अऊ मठ रस पक आनद मनवव, अऊ जमन रध नइ हवय, ओमन बर कछ जवन पठवव। आज क दन ह हमर परभ बर पबतर दन अय। दख झन हवव, कबरक यहव क आनद ह तमहर बल अय।"
ओकर सग सरप हड-मस क हथ हवय, पर हमर सग यहव हमर परमसर हमर मदद कर बर अऊ हमर लडई लड बर हवय।" अऊ यहद क रज हजकयह क बत ल मनखमन क भरस ह बढस।
पर जह तक तमहर बत ए, तमन मजबत बनव अऊ हर झन मनव, कबरक तमन क कम क ईनम तमन ल मलह।"
दऊद ह अपन बट सलमन ल य घल कहस, "मजबत अऊ सहस बन, अऊ य कम ल कर। झन डर य नरस झन ह, कबरक यहव परमसर, मर परमसर ह तर सग हवय। ओह तल असफल नइ करय य ओह तल नइ तयगय, जब तक क यहव क मदर क सव बर जमम कम पर नइ ह जह।
ह यहव, महनत अऊ समरथ
अऊ महम अऊ गरव अऊ सभ तर ए,
कबरक सवरग अऊ धरत म हर चज ह तर ए।
ह यहव, रज ह तर ए;
तह जमम क ऊपर मखय क रप म उठय ग हस।
यहव अऊ ओकर बल क खज म रहव;
हमस ओकर दरसन क खज म रहव।
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
परमसर क बचन ह जयत अऊ कम करत हवय। यह द धरवल तलवर ल घल जद चख हवय। यह जव अऊ आतम, जड अऊ गद मन ल अलग-अलग करक आर-पर छदथ। यह मनख क मन क बचर अऊ ईछ ल जचथ।
सचत रहव; बसवस म मजबत बनव; सहस बनव; बलवन बनव।
सचत रहव; बसवस म मजबत बनव; सहस बनव; बलवन बनव।
सचत रहव; बसवस म मजबत बनव; सहस बनव; बलवन बनव।
मर सदस अऊ परचर म गयन अऊ मह लवइय बत नइ रहस, पर यम परमसर क आतम क समरथ क सबत रहस, तक तमहर बसवस ह मनखमन क बदध क ऊपर नइ, पर परमसर क समरथ ऊपर नरभर रहय।
कबरक जऊन मन भटक ग हवय, ओमन बर करस म मसह क मरत क सदस ह मरखत ए, पर हमन उदधर पवइयमन बर यह परमसर क समरथ ए।
कबरक जऊन मन भटक ग हवय, ओमन बर करस म मसह क मरत क सदस ह मरखत ए, पर हमन उदधर पवइयमन बर यह परमसर क समरथ ए।
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
यहव ह ओकर पव ल मजबत करथ,
जऊन ह यहव म खस रहथ;
हलक ओह लडखड सकथ, पर ओह गरय नइ,
कबरक यहव ह ओल अपन हथ ल सभलथ।
धरममन क उदधर ह यहव कत ल हथ;
सकट क बर म ओहच ह ओमन क मजबत गढ ए।
यहव ह टट मनवल क लकठ म रहथ
अऊ ओमन क उदधर करथ, जऊन मन आतम म बहत दख हथ।
यहव ह अपन सवकमन ल बचह;
अऊ जऊन ह ओकर कर सरन लथ, ओह दस नइ ठहरह।
ह यहव ऊपर आस रखइय जमम मनखमन,
मजबत बनव अऊ धरज धर रहव।
ओमन अपन तलवर क तकत ल दस ल नइ जतन,
न ह ओमन अपन बह क तकत ल जय पईन;
पर यह तर जवन हथ, तर बह,
अऊ तर चहर क अजर रहस जकर दवर जत मलस, कबरक तह ओमन ल मय करय।
पर मह तर तकत क गन गह,
बहनय मह तर मय क गत गह;
कबरक तह मर गढ अस,
सकट क बर म मर सरन-सथन अस।
तह मर बल अस, मह तर परसस क गत गथव;
ह परमसर, तह मर गढ अस,
मर परमसर, जकर ऊपर मह भरस करथव।
ह परमसर, तह मल मर लइकपन ल सखवत आय हस,
अऊ आज तक मह तर अदभत कम क घसन करत हव।
जब मह डकर ह जवव अऊ मर बलमन पक जवय,
तब भ, ह मर परमसर, मल झन छडब,
जब तक क तर समरथ क घसन अवइय पढ
अऊ तर बड कम क घसन ओ जमम झन ल नइ कर दव, जऊन मन अवइय ह।
हलक तह मल बहत सकट
अऊ कर चजमन ल दखय हस,
पर तह मर जनग ल फर पहल सह कर दब;
धरत क गहरई ल
तह मल फर ऊपर ल आब।
तह मर आदरमन ल बढब
अऊ एक बर फर मल अरम दब।
मर मस अऊ मर हरदय असफल ह सकथ,
पर परमसर ह हमस बर
मर हरदय क बल अऊ मर भग ए।
मर मस अऊ मर हरदय असफल ह सकथ,
पर परमसर ह हमस बर
मर हरदय क बल अऊ मर भग ए।
मर मस अऊ मर हरदय असफल ह सकथ,
पर परमसर ह हमस बर
मर हरदय क बल अऊ मर भग ए।
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
तब एकर बर म हमन क कहन? यद परमसर ह हमर सग हवय, त हमर बरध कन ह सकथ?
हमन जनथन क जऊन मन परमसर ल मय करथ अऊ ओकर ईछ क मतबक बलय ग हवय, ओमन बर परमसर ह जमम बत म भलई पईद करथ।
जब ल ससर क सरसट हईस, तब ल परमसर क अनदख गन, ओकर सनतन सकत अऊ ईसवरय सभव ल सफ-सफ दख ग हवय अऊ ओकर बनय चजमन क दवर यल समझ जवत हवय। एकरसत मनखमन कर कन बहन नइ ए।
धइन अय ओमन, जमन ल तर ल तकत मलथ,
जमन क मन ह तरथ-यतर म लग रहथ।
ओमन तकत क ऊपर तकत पक तब तक आघ बढत रहथ,
जब तक क ओम क हर एक जन सयन म परमसर कर नइ हबर जवय।
जब भतर-भतर मह बहत बयकल रहव,
त तर ढढस ह मल आनदत करस।
मर जव ह दख क मर थक ग हवय;
अपन बचन क मतबक मल मजबत कर।
मर दख म मल य बत ल सत मलथ:
तर वयद ह मर जनग ल बनय रखथ।
हलक मह समसय म ल हक जथव,
पर तह मर जनग ल बनय रखथस।
तह मर बईरमन क करध क बरध अपन हथ बढथस;
अपन जवन हथ क दवर तह मल बचथस।
जब मर आतम ह मर भतर-भतर बयकल हथ,
तब तहच ह मर दस ल दखथस।
जऊन रसत म मह चलथव, ओ रसत म
मनखमन मर बर फद लगय हवय।
कछ मनखमन रथ ऊपर अऊ कछ मनखमन घडमन ऊपर भरस करथ,
पर हमन त यहव हमर परमसर क नव ऊपर भरस करथन।
ह यहव, रज ह तर समरथ म आनदत हथ।
तर दय ग बजय म ओल बहत आनद मलथ!
लइक अऊ छट लइकमन क दवर परसस करवक
तह बईर अऊ पलट लवइयमन ल चप करय बर
ओमन क बरध एक गढ बनय हस।
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
परमपरधन यहव ह मर बल अय;
ओह मर पव ल हरन क पव सह बन दथ,
ओह मल ऊच जगह म चल क लईक बनथ।
"ह परमपरधन यहव, तह अपन बड समरथ अऊ बढय भज क दवर अकस अऊ धरत ल बनय हस। तर बर कन भ कम कठन न हय।
एकरसत यहव सरवसकतमन परमसर ह य कहत ह:
"कबरक य मनखमन य बचन कह हवय,
मह अपन बचन ल तर मह म आग
अऊ य मनखमन ल कठव सह बन दह, अऊ यह ओमन ल भसम कर दह।"
मह ओमन क बसवस ल यहव ऊपर मजबत करह
अऊ ओकर नव म ओमन सरकछत रहह,"
यहव ह घसन करत ह।
त फर ओह मल कहस, "यह जरबबबल बर यहव क बचन अय: ‘न त बल ल, न सकत ल, पर मर आतम क दवर,’ सरवसकतमन यहव ह कहत ह।
"ह जमम थक-मद अऊ बझ ल दब मनखमन, मर कर आवव, मह तमन ल बसरम दह।
यस ह ओमन कत दखस अऊ कहस, "य बत ह मनख क दवर सभव न हय, पर परमसर क दवर जमम बत ह सभव अय।"
कबरक बलइय तमन नइ, पर तमहर दद परमसर क आतम ह तमन म हक बलह।
परभ अपन परमसर ल अपन पर हरदय अऊ अपन पर परन अऊ अपन पर मन अऊ अपन पर सकत ल मय करव।
दऊद ह बहत सकट म रहस, कबरक मनखमन ओल पथरवह करक मर डर क बत एक-दसर ल करत रहन; हर एक मनख ह अपन बट-बटमन क करन मन म बहत दख रहस। पर दऊद ल यहव ओकर परमसर म तकत मलस।
ह मर लइकमन ह, तमन परमसर क अव अऊ तमन य लबर अगमजनमन ऊपर जय पय हवव, कबरक जऊन ह तमन म हवय, ओह ओकर ल बड अय, जऊन ह ससर म हवय।
कबरक परभ ह कन ल
हमस बर नइ तयग।
हलक ओह दख लनथ, पर ओह करन करह,
अइस महन ए, ओकर न टटनवल मय।
कबरक ओह मन स ककर ऊपर
दख य पर नइ लनय।