Ganância
A ganância é raiz de todos os males. A Bíblia alerta contra a cobiça, o acúmulo egoísta e o amor ao dinheiro, chamando-nos ao contentamento e à confiança em Deus.
O amor ao dinheiro
O amor ao dinheiro é raiz de todos os males. Quem quer enriquecer cai em tentação, armadilha e desejos insensatos.
Kwaapfila ukunoghela ng’ani tsisendi iwo mwanduso wa ghehile ghose. Iwanu wangi wasulukila ng’ani tsisendi mbaka waileka kutali inoghola, na waihoma imimoyo yawo kwa usungu mwingi kwa aghala ghawotenda.
Lekeni awala iwobama kuwa na tsimali watsakughwila mne ghamaghetso na mne chonzo cha usulukilo wa chibotsi, nawo wowaghala mna ukuhinyika na ukukomighwa.
"Haduhu munu iyodaha kutumikila watwatsa weli, kwaapfila katsomwihila yumwe na kumkunda yungi; au katsomuwinza yumwe na kumbetsa yungi. Ng’amdaha baye kumtumikila Imlungu na tsimali.
Apfo mchikome chila chinu chihile ichili mghati mwenu, ughoni na kutenda ghehile, dong’o na ghamawatso ghehile, na batsu ilighala ne ukutamanila ichinyagho.
Kwaapfila mwemwe mwa iwanu we Imulungu, mbuli tsa ughoni, au ghoghose ghehile au soyoka tsileke kulongighwa ka tsamghati mwenu.
Contentamento
Tende cuidado e guardai-vos de toda espécie de ganância. A vida de um homem não consiste na abundância dos bens que possui.
Yesu kaghendelela kuwalongela wose, "Mwalangitse ne ubwa! Kwaapfila ughima we imunu ng’aulawa bae mna pfinu pfingi pfali napfo!"
Apfi iwanu wobweda choni ka wopata isi yose lekeni wakwaghisa ughima wawo?
"Mleke kwika tsimali tsenu muisi, amwo ghamabumbuluwa na ing’utu pfotsihinya, na iwahitsi wobomola na kwiba. Lekeni mwike tsimali tsenu kulanga, ako ghamabumbuluwa na ing’utu ng’awotsihinya baye, na iwahitsi ng’awodaha baye ukubomola wala ukwiba.
Uleke kwisupfa kwa ukubama utajili, uleke kuhuwila tsimbutsi tsako ghumwenyegho.
Imali imunu iyopata himahima ng’aikawa baye ukuhunguka, lekeni yeye iyobama tsimali chidogho chidogho katsoyongetsa.
Riqueza ilusória
As riquezas são passageiras. Quem ama o dinheiro nunca terá o suficiente. O contentamento com o que se tem é verdadeira riqueza.
Imunu iyokunda tsisendi, tsisendi ng’atsimwenela baye, na iyokunda tsimali, hata yang’apata, tsimali ng’atsiwenela baye. Alyo nalyo bule ghendo.
Ka apfila pfayatsile chidako mna isi kulawa muinda mwa mai wake, pfipfo pfayatsakuka, ng’atsodaha baye kusola chinu chochose mna ghamoko ghake kwa isang’ano yake iyaitendile.
Misi ngima imunu ayo kosulukila ukupata ipfinu,
lekeni imunu yana ihaki koghola ghola ipfinu kwa uluso.
Kwaajili ayo mwemwe mwoliha kodi, kwaapfila wawo womsang’anila Imulungu na welapfa kwaajili ya sang’ano ayo.
Ughutende ghumoyo ghwangu ghukinde ghamalamtsi ghako,
ndeke ukusulukila kuwa na tsimali.