Ganância
A ganância é raiz de todos os males. A Bíblia alerta contra a cobiça, o acúmulo egoísta e o amor ao dinheiro, chamando-nos ao contentamento e à confiança em Deus.
O amor ao dinheiro
O amor ao dinheiro é raiz de todos os males. Quem quer enriquecer cai em tentação, armadilha e desejos insensatos.
เพราะ/การ/รัก/เงิน/เป็น/รากเหง้า/ของ/ความชั่ว/ทั้งปวง เพราะ/เห็นแก่/เงิน/นี่แหละ/บางคน/จึง/เตลิด/จาก/ความเชื่อ/และ/ทำให้/ตัวเอง/ต้อง/ปวดร้าว/ด้วย/ความ/ทุกข์โศก/นานา
คน/ที่/อยาก/รวย/ก็/ตก/หล่ม/เย้ายวน/ให้ทำ/บาป ติดกับ/และ/ตก/ใน/ความ/ปรารถนา/ต่างๆ อัน/โง่เขลา/และ/อันตราย ซึ่ง/ดึง/มนุษย์/ดิ่ง/ลงใน/ห้วง/แห่ง/ความ/พินาศ/ย่อยยับ
"ไม่มีใคร/เป็น/ข้า/สอง/เจ้าบ่าว/สอง/นาย/ได้ เขา/ย่อม/เกลียด/นาย/คน/หนึ่ง/และ/รัก/นาย/อีกคนหนึ่ง หรือ/ภักดี/ต่อ/นาย/คน/หนึ่ง/และ/ดูหมิ่น/นาย/อีกคนหนึ่ง ท่าน/จะ/รับใช้/ทั้ง/พระเจ้า/และ/เงินทอง/ไม่ได้
เหตุฉะนั้น/จง/ประหาร/โลกียวิสัย/ของ/ท่าน/คือ การ/ผิด/ศีลธรรม/ทางเพศ ความ/โสมม ราคะ/ตัณหา ความ/ปรารถนา/ชั่ว/และ/ความโลภ ซึ่ง/เป็น/การบูชา/รูปเคารพ
แต่/อย่าเอ่ยถึง/สิ่ง/ที่/ส่อ/ถึง/การ/ผิด/ศีลธรรม/ทางเพศ/และ/ความ/ไม่บริสุทธิ์/ใดๆ หรือ/ความโลภ/ใน/หมู่/ท่าน/ทั้งหลาย เพราะ/เป็น/สิ่ง/ไม่เหมาะสม/สำหรับ/ประชากร/บริสุทธิ์/ของ/พระเจ้า
Contentamento
Tende cuidado e guardai-vos de toda espécie de ganância. A vida de um homem não consiste na abundância dos bens que possui.
แล้ว/พระองค์/ตรัส/กับ/เขา/ทั้งหลาย/ว่า "จงระวัง/ให้ดี! จงระวัง/ตน/จาก/ความโลภ/ทุก/ชนิด ชีวิต/คน/เรา/ไม่ได้/อยู่/ที่/การ/มี/ทรัพย์/สิ่งของ/เหลือเฟือ"
จะ/มี/ประโยชน์/อะไร/ที่/คนๆ หนึ่ง/จะ/ได้/โลกนี้/ทั้งโลก/แต่/ต้อง/สูญเสีย/จิตวิญญาณ/ของ/ตน?
"อย่า/สะสม/ทรัพย์/สมบัติ/ไว้/สำหรับ/ตน/ใน/โลก/ที่/ซึ่ง/แมลง/และ/สนิม/อาจ/ทำลาย/ได้/และ/ที่/ซึ่ง/โจร/อาจ/งัด/แงะ/เข้าไป/ขโมย/ได้ แต่/จง/สะสม/ทรัพย์/สมบัติ/ไว้/สำหรับ/ตน/ใน/สวรรค์/ที่/ซึ่ง/แมลง/และ/สนิม/ไม่/อาจ/ทำลาย/ได้/และ/ที่/ซึ่ง/โจร/ไม่/อาจ/งัด/แงะ/เข้าไป/ขโมย/ได้
อย่า/ตรากตรำ/จน/อ่อนล้า/เพียงเพื่อ/หวัง/ร่ำรวย
อย่า/วางใจ/ใน/ความ/เฉลียวฉลาด/ของเจ้า
เงิน/ทุจริต/ร่อยหรอ/ลง/เรื่อยๆ
แต่/ผู้/ที่/เก็บ/ออม/ทีละ/น้อย/ทำให้/เงิน/เพิ่ม/พูน/ขึ้น
Riqueza ilusória
As riquezas são passageiras. Quem ama o dinheiro nunca terá o suficiente. O contentamento com o que se tem é verdadeira riqueza.
ผู้/รักเงิน/ย่อม/ไม่/อิ่ม/ด้วย/เงิน
ผู้/รัก/สมบัติ/ไม่เคย/อิ่ม/ด้วย/รายได้
นี่/ก็/อนิจจัง
คน/เรา/เกิด/มา/จาก/ท้องแม่/ตัวเปล่า/อย่างไร/ก็/จะ/จาก/ไป/อย่างนั้น
เขา/ไม่อาจ/หยิบฉวย/ผลงาน/จาก/การ/ตรากตรำ/ติดมือ/ไป/ได้/เลย
เขา/อยาก/ได้/โน่น/อยาก/ได้/นี่/อยู่/วันยังค่ำ
แต่/คน/ชอบธรรม/เอื้อเฟื้อ/เผื่อแผ่
และ/นี่คือ/เหตุผล/ที่/ท่าน/เสียภาษี เพราะ/ผู้/มีอำนาจ/เป็น/ผู้รับใช้/ของ/พระเจ้า ผู้/ให้/เวลา/ทั้งหมด/ของ/ตน/ใน/การ/ปกครอง/บ้านเมือง
ขอ/ทรง/หัน/จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์/สู่/กฎเกณฑ์/ของ/พระองค์
ไม่/มุ่ง/หา/ประโยชน์/อย่าง/เห็นแก่ตัว