โฮเชยา 7

1 เมื่อใด/ก็/ตามที่/เรา/จะ/รักษา/อิสราเอล

เมื่อนั้น/บาป/ทั้งหลาย/ของ/เอฟราอิม/จะ/ถูกตีแผ่

และ/อาชญากรรม/ของ/สะมาเรีย/จะ/ถูกเปิด/โปง

พวกเขา/ชอบ/การ/หลอกลวง

พวก/ขโมย/พัง/เข้าไป/ใน/บ้านเรือน

โจรผู้ร้าย/ก็/ปล้นชิง/ตาม/ท้อง/ถนน

2 แต่/พวกเขา/ไม่/สำนึก

ว่า/เรา/จดจำ/การ/กระทำ/อัน/ชั่วร้าย/ทั้งปวง/ของ/พวกเขา

บาป/ของ/พวกเขา/ท่วมท้น/เหนือ/พวกเขา

มัน/อยู่/ตรงหน้า/เรา/เสมอ

3 "พวกเขา/ทำให้/กษัตริย์/พอพระทัย/ด้วย/ความชั่วช้า/ของ/พวกเขา

ทำให้/บรรดา/เจ้านาย/พอใจ/ด้วย/คำโกหก/ของ/พวกเขา

4 พวกเขา/ล้วน/แล้วแต่/เป็น/คน/เล่นชู้

เร่าร้อน/เหมือน/เตาอบ

ที่/คน/ทำ/ขนมปัง/ไม่ต้อง/โหม/ไฟ/ใน/เตา/นั้น

ตั้งแต่/ลงมือ/นวดแป้ง/จน/ก้อน/แป้ง/ขึ้น/ฟู

5 ใน/วันฉลอง/กษัตริย์/ของเรา

บรรดา/เจ้านาย/ก็/เร่าร้อน/ด้วย/ฤทธิ์/เหล้าองุ่น

และ/กษัตริย์/นั้น/ก็/จับ/มือ/กับ/คน/เยาะเย้ย

6 จิตใจ/ของ/พวกเขา/เหมือน/เตาอบ

พวกเขา/ใช้/เล่ห์/เพทุบาย/เข้าหา/กษัตริย์

อารมณ์/ของเขา/คุกรุ่น/อยู่/ตลอดคืน

และ/ตอนเช้า/ก็/ร้อนแรง/เหมือน/ไฟ/ลุก/จ้า

7 พวกเขา/ทุกคน/ร้อน/เหมือน/เตาอบ

กลืนกิน/ผู้/ปกครอง/ของ/พวกเขา

กษัตริย์/ทั้งปวง/ของเขา/ล้มลง

และ/ไม่มี/สัก/คน/ใน/พวกเขา/ร้อง/ทูล/เรา

8 "เอฟราอิม/เข้า/ปะปน/กับ/ชาติต่างๆ

เอฟราอิม/เป็น/เหมือน/ขนม/ปิ้ง/ที่/ไม่ได้/พลิก/ด้าน

9 คน/ต่างชาติ/สูบ/พลัง/วังชา/ของเขา/ไป

แต่/เขา/ไม่/รู้สึกตัว/เลย

ผม/ของเขา/หงอก/ประปราย/แล้ว

แต่/เขา/ไม่ได้/สังเกต/เลย

10 ความ/หยิ่งผยอง/ของ/อิสราเอล/ปรักปรำ/ตนเอง

แม้จะ/เป็น/เช่นนี้/แล้ว

เขา/ก็/ไม่ยอม/หันมาหา/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเขา

หรือ/แสวงหา/พระองค์

11 "เอฟราอิม/เป็น/เหมือน/นก/เขา

ที่/ถูก/หลอก/ง่าย/และ/ไร้สติ

เดี๋ยว/ร้องหา/อียิปต์

เดี๋ยว/หันมาหา/อัสซีเรีย

12 เมื่อ/พวกเขา/ไป เรา/จะ/เหวี่ยง/ตาข่าย/ของเรา/จับ/เขา/ไว้

เรา/จะ/ดึง/พวกเขา/ลง/มา/เหมือน/นก/ใน/อากาศ

เมื่อ/เรา/ได้ยิน/เสียง/เขา/จับกลุ่ม/กัน

เรา/จะ/จับ/เขา

13 วิบัติ/แก่/พวกเขา

เพราะ/เขา/หลงทาง/ไป/จาก/เรา!

หายนะ/จง/มี/แก่/เขา

เพราะ/เขา/กบฏ/ต่อเรา!

เรา/ปรารถนา/จะ/ไถ่/เขา/เหลือเกิน

แต่/เขา/พูดเท็จ/กับ/เรา

14 พวกเขา/ไม่ได้/ร้องเรียก/เรา/จาก/ใจจริง

เอาแต่/คร่ำครวญ/บน/ที่นอน

พวกเขา/รวมตัว/กัน*7:14 สำเนา/ต้นฉบับ/ภาษาฮีบรู/บางฉบับ และ/ฉบับ LXX. ว่า/พวกเขา/กรีด/ตนเองเพื่อ/เมล็ดข้าว/และ/เหล้าองุ่น/ใหม่

แต่/กลับ/หันหนี/ไป/จาก/เรา

15 เรา/ได้/ฝึกฝน/พวกเขา/และ/ทำให้/เขา/เข้มแข็ง/ขึ้น

แต่/เขา/ก็/คิด/การร้าย/ต่อเรา

16 พวกเขา/ไม่ได้/หันมาหา/องค์ผู้/สูงสุด

พวกเขา/เหมือน/คันธนู/ที่/บิดเบี้ยว

ผู้/นำ/ของ/พวกเขา/จะ/ล้มลง/ด้วย/ดาบ

เพราะ/ถ้อยคำ/อวดดี

ด้วยเหตุนี้/พวกเขา/จะ/ถูก/เย้ยหยัน

ใน/ดินแดน/อียิปต์