โฮเชยา 5

คำ/พิพากษา/อิสราเอล

1 "เหล่า/ปุโรหิต ฟัง/เถิด!

อิสราเอล/ทั้งหลาย จง/ตั้งใจฟัง!

ราชวงศ์/เอ๋ย จง/ฟัง!

นี่คือ/คำ/พิพากษา/ที่/มี/มาถึง/เจ้า

เจ้า/เป็น/กับดัก /ที่/มิสปาห์

เป็น/ตาข่าย/ที่/ขึง/ไว้/บน/ภูเขา/ทาโบร์

2 บรรดา/กบฏ/ก็/พ่ายแพ้/ยับเยิน

เรา/จะ/ตี/สั่งสอน/เขา/ทุกคน

3 เรา/รู้/เรื่อง/ของ/เอฟราอิม/ทุกอย่าง

อิสราเอล/ไม่ได้/ถูกซ่อน/เร้น/จาก/เรา

เอฟราอิม/เอ๋ย บัดนี้/เจ้า/ได้/หันไป/เป็น/โสเภณี

อิสราเอล/ก็/เสื่อม/ทราม/ลง

4 "การ/กระทำ/ของ/พวกเขา/ไม่ยอม/ปล่อย/พวกเขา

ให้/กลับ/มา/หา/พระเจ้า/ของ/พวกเขา

วิญญาณ/แห่ง/การ/เป็น/โสเภณี/อยู่/ใน/หัวใจ/ของ/พวกเขา

พวกเขา/ไม่/ยอมรับ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

5 ความ/หยิ่งผยอง/ของ/อิสราเอล/เป็น/หลักฐาน/ผูกมัด/พวกเขา

ชน/อิสราเอล/และ/แม้แต่/เอฟราอิม/เอง/ก็/สะดุด/ล้มลง/ใน/บาป

ยูดาห์/ก็/ล้มลง/ไป/กับ/พวกเขา/ด้วย

6 เมื่อ/พวกเขา/นำ/ฝูงแกะ/และ/ฝูงสัตว์/ของ/ตน

มา/แสวงหา/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

พวกเขา/จะ/ไม่/พบ/พระองค์

พระองค์/ทรง/ทิ้ง/พวกเขา/ไป/เสีย/แล้ว

7 พวกเขา/ไม่ซื่อสัตย์/ต่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

พวกเขา/ให้กำเนิด/ลูก/นอก/สมรส

บัดนี้/เทศกาล/ขึ้น/หนึ่ง/ค่ำ/ของ/พวกเขา

จะ/ทำลาย/ล้าง/พวกเขา/และ/ทุ่งนา/ของ/พวกเขา

8 "จง/เป่าแตร/ใน/กิเบอาห์

จง/เป่า/เขาสัตว์/ใน/รามาห์

จง/โห่ร้อง/เหมือน/ออกศึก/ใน/เบธอาเวน*5:8 แปลว่า/บ้าน/แห่ง/ความ/ชั่วร้าย/(แทนที่จะ/เรียกว่า/เบธเอล/ซึ่ง/แปลว่า/พระ/นิเวศ/ของ/พระเจ้า)

เบนยามิน/เอ๋ย จง/นำหน้า/ไป

9 ใน/วัน/ลงทัณฑ์

เอฟราอิม/จะ/ถูกทิ้ง/ร้าง

เรา/ประกาศ/สิ่ง/ที่/แน่นอน

ท่ามกลาง/เผ่า/ต่างๆ ของ/อิสราเอล

10 บรรดา/ผู้/นำ/ของ/ยูดาห์

เป็น/เหมือน/คน/ที่/โยกย้าย/หลัก/หิน/กั้น/เขต/แดน

เรา/จะ/ระบาย/โทสะ/เหนือ/พวกเขา

เหมือน/กระแสน้ำ/ท่วม

11 เอฟราอิม/ถูกกดขี่/ข่มเหง

และ/ถูก/เหยียบ/ย่ำ/ลง/ทัณฑ์

แต่ก็/ยัง/ดึงดัน/ติดตาม/บรรดา/รูปเคารพ*5:11 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจน

12 เรา/เป็น/เหมือน/แมลง/กัด/กิน/เอฟราอิม

และ/เป็น/เหมือน/ความ/เน่า/เปื่อย/ของ/ชน/ยูดาห์

13 "เมื่อ/เอฟราอิม/เห็น/โรคภัย/ของ/ตน

และ/ยูดาห์/เห็น/บาดแผล/ของ/ตน

เอฟราอิม/ก็/หันไปหา/อัสซีเรีย

และ/ส่ง/คน/ไป/หา/กษัตริย์/ผู้ยิ่งใหญ่/เพื่อ/ขอ/ความ/ช่วยเหลือ

แต่/เขา/ไม่/สามารถ/รักษา/เจ้า/ให้/หาย/ได้

ไม่/สามารถ/เยียวยา/บาดแผล/ของเจ้า/ได้/เลย

14 เพราะ/เรา/จะ/เป็น/เหมือน/สิงโต/สำหรับ/เอฟราอิม

เป็น/เหมือน/ราชสีห์/สำหรับ/ยูดาห์

เรา/จะ/ฉีกทึ้ง/พวกเขา/เป็น/ชิ้นๆ แล้ว/จาก/ไป

เรา/จะ/คาบ/พวกเขา/ไป และ/ไม่มี/ใคร/ช่วย/เขา/ได้

15 จาก/นั้น/เรา/จะ/กลับ/ไป/ยัง/ที่/ของเรา

จนกว่า/พวกเขา/จะ/ยอมรับ/ผิด

แล้ว/พวกเขา/จะ/แสวงหา/หน้า/ของเรา

ใน/ความ/ทุกข์ยาก/ของ/พวกเขา พวกเขา/จะ/แสวงหา/เรา/อย่าง/จริงจัง"