โฮเชยา 9

การ/ลงโทษ/อิสราเอล

1 อิสราเอล/เอ๋ย อย่า/ชื่นชม/ยินดี

อย่า/เปรมปรีดิ์/เหมือน/ชาติอื่นๆ

เพราะ/เจ้า/ไม่ได้/ซื่อสัตย์/ต่อ/พระเจ้า/ของเจ้า

เจ้า/รัก/ค่าจ้าง/ของ/หญิง/โสเภณี

ตาม/ลาน/นวด/ข้าว/ทุกแห่ง

2 ลาน/นวด/ข้าว/และ/บ่อ/ย่ำ/องุ่น/จะ/ไม่/พอ/เลี้ยง/ประชากร

เหล้าองุ่น/ใหม่/ดับ/ความกระหาย/ของเขา/ไม่ได้

3 พวกเขา/จะ/ไม่ได้/อาศัย/อยู่/ใน/แผ่นดิน/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

เอฟราอิม/จะ/กลับไป/อียิปต์

และ/กิน/อาหาร/ที่/มี/มลทิน*9:3 คือ เป็น/มลทิน/ตาม/ระเบียบ/พิธีใน/อัสซีเรีย

4 พวกเขา/จะ/ไม่ได้/ริน/เหล้าองุ่น/บูชา/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

และ/เครื่อง/บูชา/ของเขา/ก็/ไม่/เป็น/ที่/พอพระทัย/พระองค์

เครื่อง/บูชา/เหล่านี้/จะ/เป็น/เหมือน/อาหาร/ผู้/ไว้ทุกข์/สำหรับ/เขา

ผู้/ที่/กิน/เข้าไป/จะ/เป็น/มลทิน

อาหารนี้/จะ/มี/ไว้/เพื่อ/ตัว/เขา/เอง

ไม่/เหมาะ/ที่/จะ/นำ/เข้ามา/ใน/วิหาร/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

5 พวกเจ้า/จะ/ทำ/อะไร/ใน/งานเลี้ยง/ฉลอง/ตาม/กำหนด

ใน/วัน/เทศกาล/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า?

6 ถึงแม้/พวกเขา/จะ/รอดพ้น/จาก/ความ/พินาศ/ย่อยยับ

อียิปต์/ก็/จะ/รวบรวม/พวกเขา

และ/เมมฟิส/จะ/ฝัง/พวกเขา/ไว้

คลัง/เงิน/ของ/พวกเขา/จะ/ถูก/ปกคลุม/ด้วย/พืช/หนาม

ต้นหนาม/จะ/งอก/ขึ้น/ท่วม/เต็นท์/ของ/พวกเขา

7 วัน/แห่ง/การ/ลงโทษ/กำลัง/มาถึง

วัน/ลง/อาญา/มา/ใกล้/แล้ว

อิสราเอล/จง/รู้/เถิด

เพราะ/บาป/ของ/พวกเจ้า/มากมาย/นัก

เจตนา/ร้าย/ของ/พวกเจ้า/ใหญ่/หลวง/นัก

ผู้เผยพระวจนะ/ถูกนับ/ว่า/เป็น/คน/โง่

ผู้/ที่/พระเจ้า/ดลใจ/กลับ/ถูก/หาว่า/เป็น/คน/บ้าคลั่ง

8 ผู้เผยพระวจนะ/พร้อมกับ/พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า

เป็น/ยาม/ดูแล/เอฟราอิม*9:8 หรือ/ผู้เผยพระวจนะ/เป็น/ยาม/ดูแล/เอฟราอิม / ผู้/เป็น/ประชากร/ของ/พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า

แต่/กับดัก รอ/เขา/อยู่/ตลอด/เส้นทาง

และ/มี/ศัตรู/ใน/พระ/นิเวศ/ของ/พระเจ้า/ของ/พวกเขา

9 พวกเขา/จมดิ่ง/ลงใน/ความ/เสื่อม/ทราม

เหมือน/สมัย/กิเบอาห์

พระเจ้า/จะ/ทรง/ระลึก/ถึง/ความ/ชั่วช้า/ของ/พวกเขา

และ/ลงโทษ/บาป/ทั้งหลาย/ของ/พวกเขา

10 "เมื่อ/เรา/พบ/อิสราเอล

ก็/เหมือน/พบ/องุ่น/ใน/ถิ่น/กันดาร

เมื่อ/เรา/เห็น/บรรพบุรุษ/ของ/พวกเจ้า

ก็/เหมือน/เห็น/ผลมะเดื่อ/รุ่นแรก

แต่/เมื่อ/พวกเขา/มา/ที่/บาอัลเปโอร์

พวกเขา/ก็/อุทิศ/ตัว/แก่/เทวรูป/อัน/น่า/อับอาย/นั้น

และ/ชั่วช้า/ไป/เหมือน/สิ่ง/ที่/พวกเขา/รัก

11 ศักดิ์ศรี/ของ/เอฟราอิม/จะ/บิน/หาย/ลับ/ไป/เหมือน/นก

ไม่มี/การเกิด ไม่มี/การ/ตั้งครรภ์ และ/ไม่มี/การ/ปฏิสนธิ

12 ถึงแม้/พวกเขา/จะ/เลี้ยงดู/ลูกๆ ได้

เรา/ก็/จะ/พราก/ทุกคน/ไป/จาก/พวกเขา

วิบัติ/แก่/พวกเขา

เมื่อ/เรา/หัน/หนี/ไป/จาก/พวกเขา!

13 เรา/ได้/เห็น/เอฟราอิม

ถูก/ปลูก/ไว้/ใน/ที่/ร่มรื่น/เช่น/เดียว/กับ/เมือง/ไทระ

แต่/เอฟราอิม/จะ/พา/ลูกๆ ของ/พวกเขา

ออกมา/ให้/เพชฌฆาต"

14 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ขอโปรด/ประทาน

พระองค์/จะ/ประทาน/สิ่งใด/แก่/พวกเขา?

โปรด/ประทาน/ครรภ์/ที่/แท้ง

และ/ทรวงอก/ที่/ไม่มี/น้ำนม

15 "เพราะ/ความ/ชั่วร้าย/ทั้งปวง/ของ/พวกเขา/ใน/กิลกาล

ที่นั่น/เรา/จึง/เกลียดชัง/พวกเขา

เพราะ/การ/กระทำ/อัน/บาป/หนา/ของ/พวกเขา

เรา/จะ/ขับไล่/พวกเขา/ออก/จาก/นิเวศ/ของเรา

เรา/จะ/ไม่รัก/พวกเขา/อีก/ต่อไป

ผู้/นำ/ทั้งหมด/ของ/พวกเขา/เป็น/คน/ชอบ/กบฏ

16 เอฟราอิม/ย่อยยับ/ไป/แล้ว

ราก/ของ/พวกเขา/เหี่ยวเฉา

พวกเขา/ไม่/เกิดผล

ถึงแม้/พวกเขา/มี/ลูก

เรา/ก็/จะ/ประหาร/วงศ์วาน/ที่/รัก/ยิ่ง/ของ/พวกเขา"

17 พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า/จะ/ปฏิเสธ/พวกเขา

เพราะ/พวกเขา/ไม่/เชื่อฟัง/พระองค์

พวกเขา/จะ/เป็น/คน/เร่ร่อน/อยู่/ท่ามกลาง/ชนชาติ/ต่างๆ