โฮเชยา 8

อิสราเอล/จะ/เก็บเกี่ยว/ลมพายุ/หมุน

1 "จง/หยิบ/แตร/ขึ้น/จรด/ริมฝีปาก/ของเจ้า!

นกอินทรี/ตัวหนึ่ง/อยู่/เหนือ/พระ/นิเวศ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

เพราะ/เหล่า/ประชากร/ได้/ละเมิด/พันธสัญญา/ของเรา

และ/กบฏ/ต่อ/บทบัญญัติ/ของเรา

2 อิสราเอล/ร้องเรียก/เรา/ว่า

‘ข้าแต่/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ยอมรับ/ว่า/ทรงเป็น/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย!’

3 แต่/อิสราเอล/ปฏิเสธ/สิ่ง/ที่ดี/งาม

ศัตรู/จะ/ไล่ตาม/เขา

4 เขา/แต่งตั้ง/กษัตริย์/โดยที่/เรา/ไม่/เห็นด้วย

เขา/เลือก/เจ้านาย/โดยที่/เรา/ไม่/เห็น/ชอบ

เขา/ใช้เงิน/และ/ทองคำ

สร้าง/เทวรูป/ทั้งหลาย

พา/ตัวเอง/ให้/พินาศ

5 สะมาเรีย/เอ๋ย! จง/ขว้าง/เทวรูป/ลูกวัว/ของเจ้า/ทิ้ง/เสีย/เถิด

ความโกรธ/ของเรา/เผาผลาญ/เขา

อีก/นาน/เพียงใด/พวกเขา/จึง/จะ/บริสุทธิ์/ได้?

6 สิ่ง/เหล่านี้/มา/จาก/อิสราเอล!

ช่างฝีมือ/ได้/สร้าง/ลูกวัว/ตัว/นี้/ขึ้น

มัน/ไม่ใช่/พระเจ้า

เทวรูป/ลูกวัว/ของ/สะมาเรีย

จะ/ถูก/ทุบ/แตก/เป็น/เสี่ยงๆ

7 "พวกเขา/หว่าน/ลม

และ/เก็บเกี่ยว/ลมพายุ/หมุน

ต้นข้าว/ไม่มี/รวง

มัน/จะ/ไม่ให้/ข้าว/สำหรับ/ทำ/แป้ง

แม้/มัน/จะ/เกิดผล

แต่/ชาว/ต่างชาติ/ก็/จะ/กลืนกิน/หมด

8 อิสราเอล/ถูก/กลืนกิน

บัดนี้/นาง/อยู่/ท่ามกลาง/ชนชาติ/ต่างๆ

เหมือน/ของ/ไร้ค่า

9 เพราะ/พวกเขา/ขึ้น/ไป/หา/อัสซีเรีย

เหมือน/ลาป่า/เร่ร่อน/อยู่/ตาม/ลำพัง

เอฟราอิม/ได้/ขาย/ตัว/ให้/ชู้รัก

10 ถึงแม้/พวกเขา/ขาย/ตัว/ไป/อยู่/ท่ามกลาง/ชนชาติ/ต่างๆ

บัดนี้/เรา/จะ/รวบรวม/พวกเขา/เข้า/ด้วยกัน

พวกเขา/เริ่ม/จะ/เสื่อมสูญ/ไป

ภายใต้/การกดขี่/ของ/กษัตริย์/ผู้/เกรียงไกร

11 "ถึงแม้/เอฟราอิม/สร้าง/แท่นบูชา/มากมาย/เพื่อ/ถวาย/เครื่อง/บูชา/ไถ่บาป

แต่/มัน/ก็/กลายเป็น/แท่น/ให้/ทำ/บาป

12 เรา/เขียน/บทบัญญัติ/ของเรา/มากมาย/ให้/พวกเขา

แต่/พวกเขา/กลับ/ถือว่า/มัน/เป็น/สิ่ง/แปลกปลอม

13 พวกเขา/ถวาย/เครื่อง/บูชา/แก่/เรา

แล้ว/พวกเขา/ก็/กิน/เนื้อ

แต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไม่ได้/พอพระทัย/พวกเขา

บัดนี้/พระองค์/จะ/ทรง/ระลึก/ถึง/ความ/ชั่วร้าย/ของ/พวกเขา

และ/ลงโทษ/บาป/ทั้งหลาย/ของ/พวกเขา

พวกเขา/จะ/กลับ/ไป/ยัง/อียิปต์

14 อิสราเอล/ลืม/พระ/ผู้สร้าง/ของ/ตน

และ/สร้าง/ปราสาท/ราชวัง/ต่างๆ

ยูดาห์/เสริม/ป้อม/ปราการ/ที่/เมือง/ต่างๆ

แต่/เรา/จะ/ส่ง/ไฟ/มายัง/เมือง/ทั้งหลาย/ของ/พวกเขา

ซึ่ง/จะ/เผาผลาญ/ป้อม/ปราการ/ของ/พวกเขา/เสีย"