โฮเชยา 14

การกลับใจ/ใหม่/ซึ่ง/นำ/พระพร/มา

1 อิสราเอล/เอ๋ย จง/หันกลับมา/หา/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/เถิด

ที่/เจ้า/ล่มจม/ลง/ก็/เพราะ/บาป/ทั้งหลาย/ของเจ้า!

2 จง/นำ/คำ/อ้อนวอน/มา/ด้วย

และ/กลับ/มา/หา/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เถิด

จง/ทูล/พระองค์/ว่า

"ขอ/ทรงอภัย/บาป/ทั้งสิ้น/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย

ขอ/ทรงรับ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ไว้/ด้วย/พระคุณ

เพื่อ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/จะ/ถวาย/คำ/สรรเสริญ/จาก/ริมฝีปาก/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย*14:2 หรือ/ถวาย/ปาก/ของเรา/แทน/วัว/ที่ใช้/เป็น/เครื่อง/บูชา

3 อัสซีเรีย/ไม่อาจ/ช่วย/เหล่า/ข้าพระองค์/ได้

ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/จะ/ไม่/พึ่ง/ม้าศึก

จะ/ไม่/เรียก/สิ่ง/ที่/มือ/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/สร้าง/ขึ้น/นั้น/ว่า

‘บรรดา/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย’ อีก/ต่อไป

เพราะ/ลูก/กำพร้า/พ่อ/จะ/พบ/ความ/เมตตา/สงสาร/ใน/พระองค์"

4 "เรา/จะ/รักษา/ความดื้อ/ด้าน/ของ/พวกเขา

และ/จะ/รัก/พวกเขา/อย่าง/เต็มที่

เพราะ/เรา/หายโกรธ/พวกเขา/แล้ว

5 เรา/จะ/เป็น/เหมือน/น้ำ/ค้าง/พร่างพรม/ให้/อิสราเอล

เขา/จะ/ผลิบาน/ดั่ง/ดอกลิลลี่

เขา/จะ/หยั่งราก/ลง

เหมือน/สนซีดาร์/แห่ง/เลบานอน

6 หน่อ/อ่อน/ของเขา/จะ/เติบโต/ขึ้น

เขา/จะ/งดงาม/รุ่งโรจน์/เหมือน/ต้นมะกอก

และ/ส่งกลิ่น/หอม/เหมือน/สนซีดาร์/แห่ง/เลบานอน

7 ผู้/คน/จะ/พักพิง/ใน/ร่มเงา/ของเขา/อีก

เขา/จะ/เจริญ/งอกงาม/เหมือน/เมล็ดข้าว

จะ/ผลิบาน/เหมือน/เถาองุ่น

ชื่อเสียง/เลื่องลือ/เหมือน/เหล้าองุ่น/จาก/เลบานอน

8 เอฟราอิม/เอ๋ย เรา*14:8 หรือ/เอฟราอิมจะ/ต้อง/เกี่ยวข้อง/อะไร/กับ/รูปเคารพ/ทั้งหลาย/อีก?

เรา/จะ/ตอบ/เขา/และ/ห่วงใย/ดูแล/เขา

เรา/เป็น/เหมือน/ต้นสน/เขียวชอุ่ม

เจ้า/จะ/มีผล/งอกงาม/เพราะ/เรา"

9 ผู้/ใด/เฉลียวฉลาด? ผู้/นั้น/จะ/ประจักษ์/สิ่ง/เหล่านี้

ผู้/ใด/มี/วิจารณญาณ? ผู้/นั้น/จะ/เข้าใจ

วิถีทาง/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ล้วน/ถูกต้อง

ผู้/ชอบธรรม/ดำเนิน/ใน/วิถีทาง/เหล่านี้

แต่/ผู้/กบฏ/ต่อ/พระเจ้า/ก็/สะดุด/อยู่/ใน/ทาง/ของ/พระองค์