Graça
A graça de Deus é favor imerecido. Pela graça somos salvos, pela graça vivemos, pela graça somos sustentados. É o dom mais precioso de Deus — dado a quem não merece.
Salvos pela graça
Pela graça sois salvos, mediante a fé, e isto não vem de vós — é dom de Deus. Não por obras, para que ninguém se glorie.
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ମିର୍ ରକିୟା ପୟ୍ତିମାନିଦେର୍; ଇକା ମି ନିଜେଦିମାଣୁକୁ ଆଏତ୍, ମାତର୍ ମାପୁରୁଦି ଦାନ୍ ଇକା । ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ଏନ୍ ଗର୍ବ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ ।
ମାତର୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ନିସା ନାଣ୍ତ ମାରି ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନିକା ନିସା ପେରିକା ଜେ, ମା ମାନାଇ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡୁ ନେସ୍ନିୱାଜା ସାତି ମାର୍ଇ ବେଡ଼ାଦୁ ୱାନ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ମାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ କିତାନ୍ । ମାପୁରୁଦି ଦୟାଦାନ୍ ନେ ମିର୍ ରକିୟା ପୟ୍ତିମାନିଦେର୍ ।
ୱିଜେରେ ପାପ୍ କିତାମାନାର୍ ମାରି ମାପୁରୁଦି ମହିମାଦି ପୁରାଆନିମାନୁ ପୟ୍ଏତା ମାନାର୍ । ମାତର୍ ମାପୁରୁ କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ମାଣାନ୍ ଆର୍ଏନେ ଆମା ଦୟା ସିତା ମାନାନ୍, ଆକା ଏମେକାର୍ ମାନାନାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ ଜିପିସ୍ନାନ୍ ମାରି ୱାର୍ ମାପୁରୁ ଆଗ୍ଡ଼ି ଦାର୍ମୁତିକାର୍ ଆନାର୍ ।
ମାତର୍ ଇୟା ରିଏରି ଲୋଇ ନାଣ୍ତ ୱେର୍ଏ ମାନାତ୍ । ଆଦମ୍ତି ପାପ୍ ନି ମାପୁରୁଦି ଇସାବ୍ସିଲି ଦାନ୍ତି ବପୁ ସାମାନ୍ ସିଲେ । ଅରେନ୍ ଲୋକ୍ତି ପାପ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ନାଣ୍ତ ଲୋକ ସାତାର୍ । ମାତର୍ ମାପୁରୁ ୱାନି ପେରି ଦୟାଦାନ୍, ମାରି ଅରେନ୍ ଲୋକ୍, ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ମାଣାନ୍ ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏମେ ଦାନ୍ତି ନିୟମ୍ କିତାନ୍, ଆକା ନାଣ୍ତ ବପୁ ।
ପାପ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ସାନି ମାଣାନ୍ ନିଜେଦି ସାସନ୍ କିଜିମାର୍ହାତ୍, ଆୟାୱାଜା ମାପୁରୁଦି ଦୟା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ଦୟାଦାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଦାର୍ମୁଦିକାର୍ ଲେକିସ୍ କିଜି ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ସିନାତ୍ ।
Graça que capacita
A graça me basta, pois o poder se aperfeiçoa na fraqueza. Na graça, não estamos mais sob a lei, mas sob o favor de Deus.
ମାତର ପାପ୍ ମି ମୁସ୍କୁ ସାସନ୍ କିମାପିତ୍ । ମିର୍ ମାରି ନିୟମ୍ତି ଆଡ୍ଗି ସିଲିଦେର୍ । ମାତର୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟାଦି ଆଡ୍ଗି ମାନିଦେର୍ ।
ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍, ମାଡ୍ ନିୟମ୍ତି ଆଡ୍ଗି ତେବାଏଣ୍ତା ମାପୁରୁଦି ଦୟା ପୟ୍ତିମାନିକା ଇଜି ଇନିକା ପାପ୍ କିଜିମାନାଟ୍ ? ଆକା ଏସାଙ୍ଗ୍ ସିଲେ ।
ମା ନିଜେଦି ସତ୍ପାଣିଦି ପୁର୍ସ୍କାର୍ ୱାଜା ୱାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ କୁକ୍ଏନ୍, କେବଲ୍ ୱାନି ଦୟାଦାନ୍ ୱାନି ଉଦେସ୍ ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ୱାନି ଲାଡ୍ତିଲୋକୁ ଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ରକିୟା କିତାମାନାନ୍ ମାରି ଆସ୍କିତାମାନାନ୍ । କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି କିତିମାନି ପାଣି ପୁର୍ବେ କାଡ଼ାଦାନ୍ ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଇୟା ଦୟା କିଜି ଇଟ୍ତା ମାର୍ହାନ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ରକିୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ୱେଙ୍ଗିଁତା ମାନାତ୍ । ମାରି, ୱାନି ଆୟା ଦୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦାର୍ମୁସିଲିକା ମାରି ଦୁନିଆ ଆସାଦିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ସି, ଇୟା ଜୁଗ୍ତୁ ନେଗିବୁଦି, ଦାର୍ମୁ ମାରି ଦାର୍ମୁ ୱାଜା ଜିନାଟ୍,
ମାରି, ପାଣି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଜାଗାର୍ତା ମାନ୍ଡ୍ରୁ, ଜାଗାର୍ତା ମନ୍ତୁ ମାନ୍ଜି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ୱାନି ବେଡ଼ାଦୁ ଆମା ଆସିର୍ବାଦ୍ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିଆୟ୍ ଆନାତ୍, ତାନି ମୁସ୍କୁ ପୁରା ଆସା ଇଡ୍ଦୁ ।
ୱିଜୁ ଦୟା ସିନି ଆମା ମାପୁରୁ ନିଜେଦି ୱିଜୁଦିନ୍ତି ଗୌରବ୍ତୁ ମିସାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ମାଣୁକୁ ମିଙ୍ଗିଁ କୁକ୍ତାମାନାନ୍ । ୱାନ୍ ନିଜେ ସାଣେକ୍ତି ଦୁଃକ୍ପୟ୍ତି ୱେନ୍କା ମିଙ୍ଗିଁ ପୁରା କିନାନ୍, ତିର୍କିନାନ୍, ସାକ୍ତିକିନାନ୍ ମାରି ଡାଟ୍କିନାନ୍ ।
A graça de Deus
O Senhor é compassivo e gracioso, tardio em irar-se e grande em amor. Sua graça é nova a cada manhã.
ମାରି, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସଦାପ୍ରବୁ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାପ୍କିନାନ୍, ମାରି ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ପେରିକାନ୍ ଆନାନ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ସଦାପ୍ରବୁ ନିୟାଇ ବିସାର୍ କିନି ମାପୁରୁ ଆନାନ୍; ଆମାକାର୍ ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାପ୍କିନାର୍, ୱାର୍ୱିଜେରେ ଆସିର୍ବାଦ୍ତିକାର୍ ।
Viver pela graça
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco. Perdoando e confessando, experimentamos a graça restauradora.
ପ୍ରବୁ ଜିସୁଦି ଦୟା ୱିଜେରି ମୁସୁକୁ ଆପିତ୍ । ଆମେନ୍ ।
ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା ମି ୱିଜେରି ଲାକ୍ତୁ ମାନିତ୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ମାପ୍ ସାସ୍ତାନ୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ରାଜାଗାଦି ଲାକ୍ତୁ ସନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାପ୍ । ଆବେନ୍ ମା ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ ମା ନେଗି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା ନି ଦୟା ପୟ୍ନାପ୍ ।
ମାତର୍ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନା ନିଜେ ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ନାନୁ ଇସ୍ରିକା ଇଜି ଅଡ଼୍ବିନା । ମାପୁରୁଦି ଦୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ ଏମେ ମାଟା ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ନାଙ୍ଗିଁ ସେବା ଦାୟିତ ସିତାମାନାନ୍, ଆକା ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଜିନା ସୁସମାଚାର୍ ପ୍ରଚାର୍ ପାଣି ସାକି ପୁରା କିନା, ନିସନେ ନା ବଦା ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇୟା ଜଗତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିସା ଜିବନ୍ ନତାନ୍ ଜେ, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଅରେନ୍ ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିତାନ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ଏନ୍ଆପିନ୍ ୱାନିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ନାସ୍ଟୁ ଆଏଣ୍ତା ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପଇନାନ୍ ।
ମି ବିରଦ୍ତାନ୍ ଦସ୍ କିତିମାନି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜଦି ମିର୍ କେମାକିନିଦେର୍, ମି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ବୁବା ବା ମିଙ୍ଗିଁ କେମାକିନାନ୍ ।
ଆମାକାନ୍ ନିଜେଦି ପାପ୍ ପିଡ଼ିକାନାନ୍, ୱାନ୍ ନେଗିକା ପୟ୍ଏନ୍; ମାତର୍ ଆମା ଲୋକ୍ ଆକା ମାନାଜି ଡ଼ିସ୍ନାନ୍, ୱାନ୍ ଦୟା ପୟ୍ନାନ୍ ।