Graça
A graça de Deus é favor imerecido. Pela graça somos salvos, pela graça vivemos, pela graça somos sustentados. É o dom mais precioso de Deus — dado a quem não merece.
Salvos pela graça
Pela graça sois salvos, mediante a fé, e isto não vem de vós — é dom de Deus. Não por obras, para que ninguém se glorie.
Kalian diselamatkan karena percaya kepada Yesus, dan itu merupakan kebaikan hati Allah. Itu bukan hasil usaha kalian, melainkan pemberian dari Allah. Kalian diselamatkan bukan karena usaha kalian sendiri. Dengan demikian, tidak ada orang yang dapat menyombongkan kebaikannya.
Namun, Allah penuh dengan belas kasihan. Dia menunjukkan kasih-Nya yang melimpah kepada kita. Meskipun di hadapan Allah kita sudah mati karena dosa-dosa kita, tetapi Dia memberi kita hidup baru di dalam Kristus. Ingatlah bahwa kalian diselamatkan karena kebaikan hati Allah.
Kita semua telah berbuat dosa dan tidak lagi mencerminkan kemuliaan Allah seperti yang dikehendaki-Nya. Namun, Allah berbaik hati dengan menerima kita. Yesus Kristus telah menebus kita.
Namun, tentu saja Kristus yang membawa pengampunan bagi kita tidak dapat dibandingkan dengan Adam yang tidak taat kepada Allah! Dosa satu orang, yaitu Adam, membuat semua orang mati. Namun, melalui satu orang, yaitu Yesus Kristus, semua orang mengalami belas kasihan dan kasih Allah yang melimpah.
Dahulu dosa berkuasa atas semua manusia dan membawa kepada kematian. Namun, kebaikan hati Allah mengalahkan kuasa dosa dan menguasai hati kita sehingga kita dibenarkan Allah. Karena itu, kita mendapatkan hidup yang kekal melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.
Graça que capacita
A graça me basta, pois o poder se aperfeiçoa na fraqueza. Na graça, não estamos mais sob a lei, mas sob o favor de Deus.
Dosa tidak lagi berkuasa atas kalian karena kalian tidak lagi hidup di bawah Hukum Taurat. Kebaikan hati Allah telah membebaskan kalian.
Jadi, sekarang bagaimana? Bolehkah kita terus berbuat dosa karena kebaikan hati Allah telah membebaskan kita sehingga kita tidak lagi hidup di bawah Hukum Taurat?
Tentu saja tidak!
Dia menyelamatkan kita dan memanggil kita untuk sepenuhnya menjadi milik-Nya. Dia melakukan itu bukan karena pekerjaan yang kita lakukan, melainkan karena keputusan dan kebaikan hati-Nya sendiri. Sebelum permulaan zaman, Allah merencanakan untuk memberikan kita kasih-Nya melalui Anak-Nya Yesus Kristus.
Demikianlah kita hidup, sebab di dalam Yesus Kristus kebaikan hati Allah yang membawa keselamatan kepada semua orang menjadi nyata. Kebaikan hati-Nya mengajar kita untuk berpaling dari hidup tanpa Allah dan dari nafsu duniawi, untuk hidup dengan bijaksana, benar, dan saleh di dunia ini.
Karena itu, bersiap sedia dan berpikirlah dengan jernih. Letakkanlah seluruh harapan kalian pada kebaikan hati Allah yang akan ditunjukkan kepada kalian sepenuhnya pada hari ketika Yesus Kristus datang kembali.
Namun, Allah, yang adalah sumber segala kebaikan, telah memanggil kalian melalui Kristus untuk turut serta dalam kemuliaan-Nya yang kekal. Setelah masa penderitaan yang singkat ini, Dia akan memulihkan, menguatkan, meneguhkan, dan mengokohkan kalian.
A graça de Deus
O Senhor é compassivo e gracioso, tardio em irar-se e grande em amor. Sua graça é nova a cada manhã.
Viver pela graça
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco. Perdoando e confessando, experimentamos a graça restauradora.
Semoga kebaikan hati Tuhan kita Yesus Kristus menyertai semua umat Allah.
Semoga kebaikan hati Tuhan Yesus Kristus menyertai kalian.
Jadi, marilah kita datang kepada Allah yang memerintah dengan penuh kasih. Di sana kita akan menerima kebaikan-Nya dan Dia akan menolong kita pada waktu kita memerlukannya.
Namun, aku tidak peduli dengan nyawaku. Yang penting bagiku adalah menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan kepadaku oleh Tuhan Yesus, yaitu memberitakan Kabar Baik tentang kebaikan hati Allah.
Allah sangat mengasihi manusia sehingga Dia menyerahkan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak akan binasa, tetapi menerima hidup yang kekal.
Jika kalian mengampuni orang-orang yang bersalah kepada kalian, Bapa di surga pun akan mengampuni kalian.