Graça
A graça de Deus é favor imerecido. Pela graça somos salvos, pela graça vivemos, pela graça somos sustentados. É o dom mais precioso de Deus — dado a quem não merece.
Salvos pela graça
Pela graça sois salvos, mediante a fé, e isto não vem de vós — é dom de Deus. Não por obras, para que ninguém se glorie.
เพราะท่านได้รับความรอดโดยพระคุณผ่านทางความเชื่อ และไม่ได้มาจากตัวท่านเอง แต่เป็นของขวัญจากพระเจ้า ไม่ใช่โดยการประพฤติ เพื่อจะไม่มีใครอวดได้
แต่เพราะความรักยิ่งใหญ่ที่มีต่อเรา พระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา จึงทำให้เรามีชีวิตร่วมกับพระคริสต์แม้เมื่อเราตายแล้วในการละเมิด พวกท่านได้รับความรอดแล้วโดยพระคุณ
เพราะว่าทุกคนทำบาปและเสื่อมจากเกียรติสิริของพระเจ้า และทุกคนถูกนับว่าเป็นคนชอบธรรมด้วยพระคุณของพระเจ้าผ่านทางพระเยซูคริสต์ผู้ไถ่บาป โดยไม่คิดมูลค่า
แต่ของประทานนั้นต่างจากการละเมิด เพราะถ้าคนมากมายต้องตายเพราะการละเมิดของมนุษย์เพียงคนเดียวนั้น พระคุณของพระเจ้ากับของประทานโดยพระคุณของพระเยซูคริสต์ผู้เดียว จะล้นไหลไปสู่คนมากมายได้อีกสักเท่าใด
เพื่อว่าบาปได้ครอบครองในความตายฉันใด พระคุณจะได้ครอบครองผ่านทางความชอบธรรม เพื่อชีวิตนิรันดร์จะมาทางพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราฉันนั้น
Graça que capacita
A graça me basta, pois o poder se aperfeiçoa na fraqueza. Na graça, não estamos mais sob a lei, mas sob o favor de Deus.
เพราะบาปจะไม่เป็นนายอีกต่อไป ด้วยว่าพวกท่านไม่ได้อยู่ใต้กฎบัญญัติ แต่อยู่ใต้พระคุณ
เช่นนี้แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป เราควรทำบาปเพราะไม่ได้อยู่ใต้กฎบัญญัติแต่อยู่ใต้พระคุณหรือ อย่าให้เป็นเช่นนั้นเลย!
พระองค์ช่วยเราให้รอดและเรียกเรามาสู่ชีวิตอันบริสุทธิ์ ไม่ใช่เพราะการกระทำใดๆ ของเรา แต่เพราะความประสงค์และพระคุณของพระองค์เอง พระคุณนี้ได้ให้แก่เราในพระเยซูคริสต์ ตั้งแต่ก่อนจุดเริ่มต้นของเวลา
เพราะพระคุณของพระเจ้าได้ปรากฏซึ่งช่วยทุกคนให้รอด สิ่งนี้สอนให้เรา "ปฏิเสธ" การไม่นับถือพระเจ้าและตัณหาทางโลก และมีชีวิตในยุคนี้อย่างคนที่รู้จักควบคุมตนเอง คนที่ยุติธรรมและยำเกรงพระเจ้า
ดังนั้น จงมีสติสัมปชัญญะและรู้จักบังคับตน จงตั้งความหวังแน่วแน่ในพระคุณ ซึ่งท่านจะได้รับเมื่อพระเยซูคริสต์มาปรากฏ
พระเจ้าแห่งพระคุณทั้งปวงผู้เรียกท่านมาสู่สง่าราศีนิรันดร์ในพระคริสต์ หลังจากที่ท่านทนทุกข์อยู่ชั่วขณะหนึ่ง พระองค์จะฟื้นฟูท่านและให้ท่านเข้มแข็ง มั่นคงและแน่วแน่
A graça de Deus
O Senhor é compassivo e gracioso, tardio em irar-se e grande em amor. Sua graça é nova a cada manhã.
พระยาห์เวห์มีเมตตาและพระคุณ
โกรธช้าและเต็มด้วยความรักมั่นคง
แน่นอนว่าความดีและความรักของพระองค์
จะติดตามข้าพเจ้าไปตลอดชีวิต
และข้าพเจ้าจะอาศัยอยู่ในบ้านของพระยาห์เวห์
ตลอดไป
ขอความโปรดปรานขององค์เจ้านายพระเจ้าของเราอยู่กับเรา
ขอสถาปนาผลงานจากมือเราเถิด
ขอสถาปนาผลงานจากมือของเรา
พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องเรียกพระองค์จากห้วงลึก
องค์เจ้านาย ขอฟังเสียงของข้าพเจ้า
ขอเงี่ยหูฟัง
คำร้องขอความเมตตาของข้าพเจ้าเถิด
‘ขอพระยาห์เวห์อำนวยพร
และพิทักษ์รักษาท่าน
ขอให้ใบหน้าของพระยาห์เวห์ทอแสงมาเหนือท่าน
ขอพระองค์เมตตากรุณาท่าน
ขอพระยาห์เวห์หันหน้ามาหาท่าน
และมอบสันติสุขแก่ท่าน’
กระนั้นพระยาห์เวห์ยังปรารถนาจะกรุณาเจ้า
พระองค์จะลุกขึ้นเพื่อแสดงความเมตตากับเจ้า
เพราะพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าแห่งความยุติธรรม
พระพรเป็นของทุกคนที่รอคอยพระองค์!
Viver pela graça
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco. Perdoando e confessando, experimentamos a graça restauradora.
ขอพระคุณของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่กับบรรดาคนของพระเจ้าเถิด อาเมน
ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่กับจิตวิญญาณของพวกท่าน
ฉะนั้นขอให้เราเข้ามาใกล้บัลลังก์แห่งพระคุณของพระเจ้าด้วยความมั่นใจ เพื่อจะได้รับความเมตตาและพบพระคุณที่ช่วยเราในยามจำเป็น
แต่ข้าพเจ้าถือว่าชีวิตไม่มีคุณค่าอะไรสำหรับตัวเอง จุดหมายเดียวคือวิ่งให้ถึงเส้นชัย และทำงานที่พระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้ามอบหมายไว้ให้สำเร็จ คือเป็นพยานถึงข่าวประเสริฐเรื่องพระคุณของพระเจ้า
เพราะพระเจ้ารักโลก จึงได้มอบพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อใครก็ตามที่เชื่อในพระบุตร จะไม่พินาศแต่มีชีวิตนิรันดร์
เพราะถ้าท่านให้อภัยคนที่ทำบาปต่อท่าน พระบิดาในสวรรค์จะให้อภัยท่านด้วย
ใครปกปิดบาปของตนไว้ จะไม่เจริญ
แต่คนที่สารภาพและละทิ้งบาป จะพบความเมตตา
เฮเซคียาห์แจ้งไปทั่วแดนอิสราเอลกับยูดาห์ และส่งสาส์นไปยังเอฟราอิมกับมนัสเสห์ เชื้อเชิญทุกคนให้มายังวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม เพื่อฉลองเทศกาลปัสกาถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของคนอิสราเอล กษัตริย์เฮเซคียาห์ ข้าราชการ และประชาชนทั้งปวงในเยรูซาเล็มกำหนดให้ฉลองปัสกาในเดือนที่สอง พวกเขาไม่สามารถเฉลิมฉลองตามกำหนดเดิมได้ เพราะปุโรหิตที่ชำระตนแล้วมีไม่เพียงพอและประชาชนยังไม่ได้มาชุมนุมกันที่กรุงเยรูซาเล็ม กษัตริย์และเหล่าประชาชนต่างเห็นชอบกับมตินี้ จึงมีการประกาศไปทั่วอิสราเอลจากเมืองเบเออร์เชบาจดเมืองดาน เชิญชวนทุกคนมาร่วมกันฉลองปัสกาถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของคนอิสราเอลที่กรุงเยรูซาเล็ม เท่าที่มีบันทึกมายังไม่เคยมีคนมาร่วมฉลองกันมากมายเช่นนั้นเลย
ผู้ส่งข่าวนำจดหมายจากกษัตริย์และจากเหล่าข้าราชการไปทั่วอิสราเอลและยูดาห์ตามคำสั่งของกษัตริย์ ความว่า
"ประชาชนอิสราเอล จงหันกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของอับราฮัม อิสอัค และอิสราเอลเถิด เพื่อพระองค์จะหันกลับมาหาท่านทั้งหลายที่เหลืออยู่ซึ่งรอดพ้นจากเงื้อมมือของเหล่ากษัตริย์อัสซีเรีย อย่าเป็นอย่างพ่อแม่และพี่น้องชาวอิสราเอลของท่านซึ่งไม่สัตย์ซื่อต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษ จนพระองค์ทำให้พวกเขาเป็นที่น่าสยดสยองดังที่เห็นอยู่ อย่าดื้อด้านเหมือนบรรพบุรุษของท่าน จงยอมจำนนต่อพระยาห์เวห์ จงมายังสถานนมัสการซึ่งชำระให้บริสุทธิ์เป็นนิตย์ จงปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน เพื่อความโกรธเกรี้ยวอันรุนแรงของพระองค์จะหันเหไปจากท่าน หากท่านหันกลับมาหาพระยาห์เวห์ พี่น้องชาวอิสราเอลและลูกหลานของท่านจะได้รับความเมตตาเอ็นดูจากผู้ที่จับเขาไปเป็นเชลย และจะกลับมายังดินแดนแห่งนี้อีก เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเปี่ยมด้วยพระคุณและพระเมตตา พระองค์จะไม่หันหน้าหนีจากท่าน หากท่านหันกลับมาหาพระองค์"
ผู้ส่งข่าวเดินทางจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งทั่วแดนเอฟราอิมกับมนัสเสห์และไปไกลถึงเศบูลุน แต่ถูกประชาชนเยาะเย้ยเหยียดหยาม แต่มีบางคนจากเผ่าอาเชอร์ มนัสเสห์ และเศบูลุน ถ่อมใจลงและมายังกรุงเยรูซาเล็ม ในขณะเดียวกันมือของพระเจ้าก็อยู่เหนือประชาชนในยูดาห์ ทำให้พวกเขาพร้อมใจกันทำตามคำสั่งของกษัตริย์และข้าราชการซึ่งเป็นไปตามถ้อยคำของพระยาห์เวห์
ประชาชนมากมายหลั่งไหลมาชุมนุมกันที่กรุงเยรูซาเล็มในเดือนที่สอง เพื่อฉลองเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ พวกเขารื้อแท่นบูชาทั้งหลายในกรุงเยรูซาเล็มกับแท่นเผาเครื่องหอมต่างๆ และนำไปทิ้งในหุบเขาขิดโรน
ในวันที่สิบสี่เดือนที่สอง ประชาชนได้ฆ่าแกะปัสกา จากนั้นบรรดาปุโรหิตและคนเลวีรู้สึกละอายใจและชำระตน แล้วพวกเขานำเครื่องเผาบูชาทั้งตัวมายังวิหารของพระยาห์เวห์ พวกเขาเข้าประจำหน้าที่ตามที่ระบุไว้ในกฎบัญญัติของโมเสสซึ่งเป็นคนของพระเจ้า และบรรดาปุโรหิตได้เอาเลือดซึ่งรับมาจากคนเลวีราดลงบนแท่นบูชา เนื่องจากมีประชาชนหลายคนที่ไม่ได้ชำระตน คนเลวีจึงต้องฆ่าลูกแกะปัสกาให้ทุกคนที่เป็นมลทินตามระเบียบพิธี และไม่สามารถชำระลูกแกะของตนถวายแด่พระยาห์เวห์ ถึงแม้ว่าคนส่วนใหญ่ในหมู่ประชาชนที่มาจากเอฟราอิม มนัสเสห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน ไม่ได้ชำระตน ก็กินปัสกาทั้งๆ ที่ขัดต่อกฎบัญญัติ แต่เฮเซคียาห์อธิษฐานเผื่อพวกเขาว่า "ขอพระยาห์เวห์ผู้ประเสริฐอภัยให้แก่ทุกคน ที่ตั้งใจจะแสวงหาพระเจ้า พระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษ แม้ว่าตามกฎของสถานนมัสการพวกเขายังเป็นมลทินอยู่" พระยาห์เวห์ฟังเฮเซคียาห์ และรักษาเหล่าประชาชน
ชาวอิสราเอลที่อยู่กันพร้อมหน้าในกรุงเยรูซาเล็มจึงฉลองเทศกาลขนมปังไร้เชื้อตลอดเจ็ดวันด้วยความชื่นชมยินดีอย่างใหญ่หลวง ฝ่ายคนเลวีและบรรดาปุโรหิตก็สรรเสริญพระยาห์เวห์ทุกวัน คลอกับเสียงเครื่องดนตรีที่อุทิศแด่พระยาห์เวห์
เฮเซคียาห์พูดให้กำลังใจคนเลวีทั้งปวงที่ได้รับใช้พระยาห์เวห์อย่างดี พวกเขากินอาหารส่วนของตน ถวายเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ และสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษตลอดเจ็ดวัน
แล้วประชาชนทั้งปวงเห็นพ้องต้องกันว่าจะฉลองเทศกาลต่อไปอีกเจ็ดวัน จึงมีการฉลองต่อไปอีกเจ็ดวันด้วยความชื่นชมยินดี กษัตริย์เฮเซคียาห์แห่งยูดาห์มอบวัวผู้หนึ่งพันตัวกับแกะและแพะเจ็ดพันตัวให้แก่ชุมนุมประชาชน เหล่าข้าราชการมอบวัวผู้หนึ่งพันตัวกับแกะและแพะหนึ่งหมื่นตัว ปุโรหิตจำนวนมากชำระตนให้บริสุทธิ์ ประชาชนยูดาห์ทั้งปวงร่วมกับบรรดาปุโรหิต คนเลวี และคนทั้งหลายจากอิสราเอล รวมทั้งคนต่างชาติที่มาจากอิสราเอลและที่อาศัยอยู่ในยูดาห์ต่างพากันชื่นชมยินดี มีความเปรมปรีดิ์ใหญ่หลวงในกรุงเยรูซาเล็ม เพราะไม่เคยมีพิธีฉลองอย่างนี้เลยตั้งแต่สมัยกษัตริย์โซโลมอนลูกชายกษัตริย์ดาวิดแห่งอิสราเอล ปุโรหิตและคนเลวียืนอวยพรเหล่าประชาชน พระเจ้าฟังพวกเขาเพราะคำอธิษฐานของเขาเหล่านั้นขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์คือที่พำนักอันบริสุทธิ์ของพระองค์