Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
4 ดวยวาสงสารพดซงพระเจาไดทรงสรางไวนนเปนของด ถาแมรบประทานดวยขอบพระคณ กไมหามเลยสกสงเดยว
4 ดวยวาสงสารพดซงพระเจาไดทรงสรางไวนนเปนของด ถาแมรบประทานดวยขอบพระคณ กไมหามเลยสกสงเดยว5 เพราะวาสงเหลานนเปนของทชำระไวแลวโดยพระวจนะของพระเจาและคำอธษฐาน
12 ขาพเจาขอบพระคณพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา ผทรงชกำลงขาพเจา ดวยวาพระองคทรงถอวาขาพเจาเปนคนสตยซอ จงทรงตงขาพเจาใหปฏบตพระราชกจของพระองค
1 เหตฉะนนกอนสงอนใด ขาพเจาขอเตอนสตทานทงหลายใหวงวอนอธษฐานทลขอ และขอบพระคณเพอคนทงปวง
12 ใหขอบพระคณพระบดา ผทรงทำใหเราทงหลายสมกบทจะเขาสวนไดรบมรดกดวยกนกบวสทธชนในความสวาง
7 ไดหยงรากและกอรางสรางขนในพระองค และมนคงอยในความเชอ ตามททานไดรบคำสงสอนมาแลว และบรบรณดวยการขอบพระคณ
15 และจงใหสนตสขแหงพระเจาครอบครองอยในใจของทานทงหลาย ในสนตสขนนทรงเรยกทานทงหลายไวใหเปนกายอนเดยวดวย และทานทงหลายจงขอบพระคณ
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
17 ขาพเจาจะสรรเสรญพระเยโฮวาหเนองดวยความชอบธรรมของพระองค และขาพเจาจะรองเพลงสรรเสรญพระนามของพระเยโฮวาหผสงสด
14 จงนำเครองการโมทนาพระคณมาเปนเครองสกการบชาแดพระเจา และทำตามคำปฏญาณของเจาตอองคผสงสด
30 ขาพเจาจะสรรเสรญพระนามพระเจาดวยบทเพลง ขาพเจาจะยกยองพระองคโดยโมทนาพระคณ
4 ขอใหบรรดาผทแสวงพระองคเปรมปรดและยนดในพระองค ขอใหบรรดาผทรกความรอดของพระองค กลาวเสมอวา "พระเจาใหญยงนก"
1 ขาแตพระเจา ขาพระองคทงหลายขอโมทนาพระองค ขาพระองคทงหลายขอโมทนาพระองค เพราะบรรดาพระราชกจมหศจรรยของพระองคประกาศวาพระนามของพระองคอยใกล
13 แลวขาพระองคทงหลายประชาชนของพระองค ฝงแพะแกะแหงทงหญาของพระองค จะโมทนาพระคณพระองคเปนนตย ขาพระองคทงหลายจะกลาวสรรเสรญพระองคตลอดทกชวอาย
4 จงเขาประตของพระองคดวยการโมทนา และเขาบรเวณพระนเวศของพระองคดวยการสรรเสรญ จงถวายโมทนาขอบพระคณพระองค จงถวายสาธการแดพระนามของพระองค
11 สำหรบขาพระองค พระองคทรงเปลยนการไวทกขเปนการเตนรำ พระองคทรงแกเสอผากระสอบของขาพระองคออก และทรงคาดเอวขาพระองคดวยความยนด12 เพอจตวญญาณของขาพระองคจะรองเพลงสรรเสรญพระองคและไมนงเงยบ ขาแตพระเยโฮวาหพระเจาของขาพระองค ขาพระองคจะถวายโมทนาแดพระองคเปนนตย
8 "จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาห จงรองทลออกพระนามพระองค จงใหบรรดาพระราชกจของพระองคแจงแกชนชาตทงหลาย
34 โอ จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาหเพราะพระองคประเสรฐ เพราะความเมตตาของพระองคดำรงเปนนตย
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
6 อยาทกขรอนในสงใดๆเลย แตจงทลเรองความปรารถนาของทานทกอยางตอพระเจา ดวยการอธษฐาน การวงวอน กบการขอบพระคณ
20 จงขอบพระคณพระเจาคอพระบดาสำหรบสงสารพดเสมอ ในพระนามพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
4 ทงอยาพดหยาบคาย พดเลนไมเปนเรอง และพดตลกหยาบโลนเกเร ซงเปนการไมสมควร แตใหขอบพระคณดกวา
11 โดยทรงใหทานทงหลายมสงสารพดมงคงบรบรณขน เพอใหทานมแจกจายอยางใจกวางขวาง ซงจะใหเกดการขอบพระคณพระเจา
15 เพราะวาสงสารพดนนเปนไปเพอประโยชนของทานทงหลาย เพอวาเมอพระคณมาถงคนเปนจำนวนมากขน กจะมการขอบพระคณมากยงขนเปนการถวายพระเกยรตแดพระเจา
18 จงขอบพระคณในทกกรณ เพราะนแหละเปนนำพระทยของพระเจาในพระเยซครสตเพอทานทงหลาย
17 และทลวา "ขาแตพระเจา องคพระผเปนเจา ผทรงฤทธานภาพสงสด ผทรงดำรงอยบดน และผไดทรงดำรงอยในกาลกอน และผจะเสดจมาในอนาคต ขาพระองคทงหลายขอบพระคณพระองค ทพระองคไดทรงใชฤทธานภาพอนใหญยงของพระองค และไดทรงครอบครอง
9 แตขาพระองคจะถวายสตวบชาแดพระองค พรอมดวยเสยงโมทนาพระคณ ขาพระองคปฏญาณไวอยางไร ขาพระองคจะทำตามคำปฏญาณอยางนน การทชวยใหรอดนนเปนของพระเยโฮวาห"