Pular para o conteúdo
Publicidade

Gratidão a Deus

Por Bíblia Online

A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.

Tudo vem de Deus

Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.

زیرا هرآنچه خدا آفریده است، نیکوست و هیچ چیز را نباید رد کرد، هر گاه با شکرگزاری پذیرفته شود،

زیرا هرآنچه خدا آفریده است، نیکوست و هیچ چیز را نباید رد کرد، هر گاه با شکرگزاری پذیرفته شود، چرا که به وسیلۀ کلام خدا و دعا تقدیس می‌گردد.

فیض خداوند نسبت به پولس

خداوندمان مسیحْ عیسی را شکرگزارم که مرا توانایی بخشید و درخور اعتماد شمرد و به خدمت خویش برگماشت.

سفارشهایی دربارۀ دعا و عبادت

بنابراین، پیش از هر چیز، سفارش می‌کنم که درخواستها، دعاها، شفاعتها و شکرگزاری‌ها برای همۀ مردم به جا آورده شود،

پدر را شکر گویید که شما را شایستۀ سهیم شدن در میراث مقدسین در قلمرو نور گردانیده است.

در او ریشه گیرید و بنا شوید، و همان‌گونه که تعلیم یافتید، در ایمان استوار شده، لبریز از شکرگزاری باشید.

صلح مسیح بر دلهایتان حکمفرما باشد، زیرا فرا خوانده شده‌اید تا چون اعضای یک بدن در صلح و صفا به سر برید، و شکرگزار باشید.

Louvor e gratidão

Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.

خداوند را به شایستگیِ عدالتش سپاس خواهم گفت،

نام خداوندِ متعال را خواهم سرایید.

قربانیهای تشکر به خدا تقدیم کن،

و نذرهای خویش را به آن متعال ادا نما،

نام خدا را با سرودها خواهم ستود،

و با شکرگزاری بزرگش خواهم داشت.

اما آنان که تو را می‌جویند،

همه در تو شادی کنند و به وجد آیند؛

آنان که نجات تو را دوست می‌دارند

همواره بگویند:

«خدا بزرگ است!»

خدا به انصاف داوری خواهد کرد

خدایا، تو را سپاس می‌گوییم؛

تو را سپاس می‌گوییم زیرا نام تو نزدیک است،

و مردم از کارهای شگفت تو خبر می‌د‌هند!

آنگاه ما که قوم تو

و گوسفندان چراگاه توییم،

جاودانه شکرت خواهیم گزارد،

و نسل اندر نسل ستایش تو را بر زبان خواهیم راند.

به دروازه‌های او با شکرگزاری داخل شوید،

و به صحنهای او با ستایش!

او را سپاس گویید

و نامش را متبارک خوانید!

تو شیون مرا به رقص بدل کردی؛

پلاس را از تنم به در آوردی

و مرا به شادی پوشانیدی،

تا همۀ وجودم تو را بسراید و خاموش نماند.

ای یهوه خدای من، تو را جاودانه شکر خواهم گزارد.

خداوند را سپاس گویید،

و نام او را بخوانید!

ملت‌ها را از اَعمال او باخبر سازید.

خداوند را سپاس گویید زیرا که نیکوست،

و محبتش تا ابدالآباد است.

Expressões de gratidão

Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.

برای هیچ چیز نگران نباشید، بلکه در هر چیز با دعا و استغاثه، همراه با شکرگزاری، درخواستهای خود را به خدا ابراز کنید.

همواره خدای پدر را به نام خداوند ما عیسی مسیح برای همه چیز شکر گویید.

گفتار زشت و بیهوده‌گویی و سخنان مبتذل نیز به هیچ روی زیبنده نیست؛ به جای آن باید شکرگزاری کرد.

آنگاه از هر حیث دولتمند خواهید شد تا بتوانید در هر فرصتی سخاوتمند باشید، و این سخاوت شما به واسطۀ ما به سپاس خدا خواهد انجامید.

اینها همه به‌خاطر شماست، تا فیضی که شامل حال عدۀ بیشتر و بیشتری می‌شود، سبب شکرگزاری هر چه بیشتر برای جلال خدا گردد.

در هر وضعی شکرگزار باشید، زیرا این است ارادۀ خدا برای شما در مسیحْ عیسی.

گفتند:

«تو را سپاس می‌گوییم ای خداوندْ خدای قادر مطلق،

ای آن که هستی و بودی.

زیرا که قدرت عظیم خود را به دست گرفته‌ای و سلطنت آغاز کرده‌ای.

اما من با آواز شکرگزاری

برای تو قربانی خواهم کرد،

و نذرم را اَدا خواهم نمود.

نجات از آن خداوند است.»

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.