Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
Pawccecize Pachia nynh a raepaw miakaw tuh marya ahoy; lungtuabya hote lawku lanze pawpaw mah sung lanpaw um khyh.
Pawccecize Pachia nynh a raepaw miakaw tuh marya ahoy; lungtuabya hote lawku lanze pawpaw mah sung lanpaw um khyh. Pawccecize pawpaw balyn tuh Pachia bya liate thuasah, sawsangnaw liate thuasah thyaasah athua.
Thawzung yn pyatu ah Bawipaw Khri Jesu kha ka thehoysah, pawccecize kae hynh a ryalaw lan yn khang zah a lungzipaw lang yn riabua.
Ngiapyanaw, sawsangpyanaw, alaku te ngiapyanaw te lungtuabya honaw kha ccungccaw balyn hanlan na raepya nawlan oh masaty lan kae ngia oh,
Awnaw kya um hae paw mithyaa hae rho kha ae neesakuh bua oh paw Paaw kalan lungtuabya ho oh.
Amaw kya tharui saw oh lah tynsakuh thung oh, ccangpya na thua vae oh hawte, zynnaw kya tyn oh lah lungtuabya patae ho oh.
Khri kya-e daenaw nynh nae thinlung kha ae la uk oh sah; tuh-e daenaw elang nynh nanning kha pyn pynkheit kya um lan ko na thua oh; te lungtuabya hothya oh.
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
Bawipaw tuh a dingnaw keiccuze
lungtuabya ka ho cih zah,
Ahang Huaccepaw Bawipaw min kha
hlaw te the ka hoysah cih.
Pachia kalan lungtua silawnaw kha
rae oh lah,
Ahang Huaccepaw kalan
byakinnaw kha rae oh.
Pachia min kha hlaw te
the ka hoysah cih;
lungtuanaw byahote amaw kha
ka thehoysah cih.
Nang ae ccung hae paw balyn tuh
na tungvaw mih lungtua sah lah,
mih lungpaw sah.
Na khumnaw a ry hae paw nynh,
"Pachia tuh alesae!" cite
zungzae ho hae sah.
Pou Pachia, kaening nynh nang kha
the kae hoysah;
na min tuh kae naeku keiccuze
na the kae hoysah.
Ccungccaw hae nynh ngaeangthua lan
umpaw na cyipaw kong kha a ho hae.
Tetuh kaening na ccungccaw hae,
na ramnonaw e tuuphu hae nynh
na tungvaw zungzae kae lungtua cih;
namaw thehoysahnaw bya kha
she kheit koute she kheit kae ho cih.
Lungtuabya hote a koikua
lungkhu lang tee oh lah,
thehoysah te a voidu lungkhu lang
tee oh.
A tungvaw lungtuabya ho oh lah,
a min kha thehoysah oh.
Ka raw ka khuinaw kha
lawnaw lang nae paleihpya vae;
ka raw ka khuinawpaw buriboei kha
nae khahpah zah,
lungtuanaw boei kha nae zingsaku.
Tetuh ka muisaw tuh daebabi lan
um lan khyh zah,
nang kha ae thehoysah cih.
Pou Bawipaw ka Pachia,
nang kha zungzae kae thehoysah cih.
Bawipaw kalan lungtuabya
ho oh, a min kha ko oh lah,
a cyipaw kha ccungccaw hae
nysah oh.
Bawipaw tuh hoy zah
atynpaw a sungsahnaw tuh
zungzae atyn keiccuze
amaw kalan lungtuabya ho oh.
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
Pawpaw konglang mah nae thinphang nan sah; pawpaw balyn kya lungtuabya hote, sawsangnaw te ngianaw liate na ngia ry oh paw kha Pachia nysah oh.
Ah Bawipaw Jesu Khri min te Paaw Pachia kalan pawpaw balyn hanlan lungtuabya zungzae ho oh.
byathupaw, ngaeenaw bya te angaekuh leipaw bya kha ho leite, lungtuabya palia kha ho oh.
Hysahnaw te patae na pya nawlan oh nanning tuh pawpaw kya balyn hoirumsah na thua cih oh zah, kae kyate a mue hae paw nae lasung liate Pachia kha a thehoysah cih hae,
Pawpaw balyn tuh nanning hanlan nynh thua; tuhcite a thawccinaw tuh ccungccaw alunghua kya a pazaeku keiccuze Pachia phu-enaw hanlan lungtuabya honaw tuh houhouh alung cih.
Atyn-are kya lungtuabya ho oh; pawccecize tuh-e tuh Khri Jesu kya nae hanlan Pachia rynaw nynh thua.
"Atu lya a umpaw, langmawlya mah
a la um vae paw, Athung huaccepaw,
Bawipaw Pachia, alesaepaw
na huhan kha na lawkuh zah
na uk vae keiccuze na kalan
lungtuabya kae ho.
Thuasalama kae nynh tuh
lungtuanaw roisawte,
namaw kalan silawnaw ka rae cih;
pya lan bya ka kinku vae paw kha ka pya cih.
Luenaw tuh Bawipaw kya-e
nynh thua!" a ci.