Gratidão ao Senhor
A gratidão ao Senhor é resposta de amor diante da bondade divina. Louvar a Deus com cântico e magnificá-lo com ação de graças — isso é o que agrada ao Senhor.
Agradecer ao Senhor
Deus transformou nosso lamento em dança. Ele é digno de toda gratidão, em todo tempo e em toda circunstância.
พระองค์/ทรง/เปลี่ยน/การ/คร่ำครวญ/ของ/ข้าพเจ้า/ให้/กลับกลาย/เป็น/การเต้นรำ
พระองค์/ทรง/ถอด/ชุด/ผ้ากระสอบ/สำหรับ/ไว้ทุกข์/ของ/ข้าพเจ้า/ออก และ/สวม/ความ/ชื่นบาน/ให้/แทน
เพื่อ/จิตใจ/ของ/ข้าพเจ้า/จะ/ร้องเพลง/สรรเสริญ/พระองค์/และ/จะ/ไม่/นิ่งเงียบ
ข้าแต่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์ ข้าพระองค์/จะ/ขอบพระคุณ/พระองค์/เป็น/นิตย์
ข้าพเจ้า/จะ/สรรเสริญ/พระนาม/ของ/พระเจ้า/ด้วย/บทเพลง
และ/ถวาย/เกียรติ/แด่/พระองค์ ด้วย/การ/ขอบพระคุณ
จง/เข้า/ประตู/ของ/พระองค์/ด้วย/การ/ขอบ/พระคุณ
เข้ามา/ใน/พระ/นิเวศ/ของ/พระองค์/ด้วย/การ/สรรเสริญ
จง/ขอบพระคุณ/พระองค์/และ/สรรเสริญ/พระนาม/ของ/พระองค์
แต่/ขอให้/คน/ทั้งปวง/ที่/แสวงหา/พระองค์
ชื่นชม/ยินดี/และ/เปรมปรีดิ์/ใน/พระองค์
ขอให้/บรรดา/ผู้/ที่รัก/ความรอด/ของ/พระองค์/กล่าว/เสมอ/ว่า
"ขอให้/พระเจ้า/เป็น/ที่/ยกย่อง/เทิดทูน!"
Gratidão constante
Em tudo dai graças. Tudo o que Deus criou é bom, quando recebido com ação de graças e paz no coração.
จง/ขอบพระคุณ/ใน/ทุก/สถานการณ์/เพราะนี่/คือ/พระประสงค์/ของ/พระเจ้า/สำหรับ/ท่าน/ทั้งหลาย/ใน/พระเยซู/คริสต์
เพราะ/ทุกสิ่ง/ที่พระเจ้า/ทรงสร้าง/นั้น/ดี ถ้า/รับ/ด้วย/การ/ขอบพระคุณ/ก็/ไม่/ห้าม/เลย/สัก/สิ่งเดียว เนื่องจาก/ผ่าน/การชำระ/แล้ว/ด้วย/พระวจนะ/ของ/พระเจ้า/และ/ด้วย/คำอธิษฐาน
จง/ให้/สันติสุข/ของ/พระคริสต์/ครองใจ/ท่าน/เพราะ/พระเจ้า/ทรงเรียก/ท่าน/มา/เป็น/อวัยวะ/ของ/กายเดียว/กัน เพื่อท่าน/จะ/ได้รับ/สันติสุข/นี้ และ/จง/มีใจ/ขอบพระคุณ
ส่วน/ข้าพระองค์/จะ/ถวาย/เครื่อง/บูชา/แด่/พระองค์
ด้วย/บทเพลง/โมทนา/พระคุณ
ข้าพระองค์/ปฏิญาณ/ไว้/อย่างไร ข้าพระองค์/จะ/ทำ/เช่นนั้น
การ/ช่วย/ให้/รอด/มา/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า"