Gratidão ao Senhor
A gratidão ao Senhor é resposta de amor diante da bondade divina. Louvar a Deus com cântico e magnificá-lo com ação de graças — isso é o que agrada ao Senhor.
Agradecer ao Senhor
Deus transformou nosso lamento em dança. Ele é digno de toda gratidão, em todo tempo e em toda circunstância.
Ka mu pilyeg e kirban’ rog kemang ba churu’ ni felfelan;
ka mu chuweg e gafgow’an rog,
ma ka mu longbiyeg ko felfelan’.
Ere dab gu th’ab gulungag;
bay gu tangnag e sorok ngom.
SOMOL, I gur e Got rog;
Bay gu pining e magaer ngom ni manemus.
Bay gu tang ni gu be pining e sorok ngak Got;
bay ug pining e magaer ngak ni aram e gu be weliy murung’agen nga feni sorok.
Marod ngalan e pi garog ko Tempel rok ni gimed be pining e magaer ngak,
marod ngalan e yoror rok nib thothup ni gimed be pining e sorok ngak!
Mu pininged e magaer ngak mi gimed pining e sorok ngak!
Mang e yigi felan’ me uf
e pi’in yad be yib ngom,
ngar pired nri yad ba felfelan’!
Mang e yigi fel’ u wan’ gubin e girdi’ ni ka mu mat’aw nagrad ngom
nge gubin ngiyal’ ni nge lungurad, "Ngu’un mathangeluwolnag Got!"
Gratidão constante
Em tudo dai graças. Tudo o que Deus criou é bom, quando recebido com ação de graças e paz no coração.
demturug e n’en nra yib ngomed ma gubin ngiyal’ ni ngu’um pininged e magaer ngak Got. Ireray e tin ni ba’adag Got ni ngam rin’ed e pi’in kam manged girdi’en Kristus Jesus.
Urngin ban’en nike sunumiy Got e bfel’; ndariy ban’en riy ni nge dab ni kay, machane urngin ni ngan pining e magaer riy ngak Got u fithik’ e meybil nge mu’ min kay; ya thin rok Got nge meybil ni kan pi’ riy ngak Got e ke mat’awnag u wan’ Got.
Ma gapas nma pi’ Kristus nga lanin’dad e nge mang ir e ngi i gagiyegnag lanin’med; ya re gapas ney e ir e ke piningmed Got ngay ko fare dowef nri ta’reb. Ere um pininged e magaer ngak Got u lanin’med.
Machane bay gu tang nigem ni gu be pining e sorok ngom;
ma bay gu li’ ba gamanman nggu pi’ ngom ni maligach,
tin ni kug weliy ngom e bay gu rin’.
I SOMOL e ma yib e ayuw rok!"