Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
18 За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Иисус.
18 За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Иисус.
16 Винаги се радвайте.17 Непрестанно се молете.18 За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Иисус.
17 И каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в Името на Господ Иисус, като благодарите чрез Него на Бог и Отец.
17 И каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в Името на Господ Иисус, като благодарите чрез Него на Бог и Отец.
15 И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.
15 И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.
16 Нека Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост се учете и се увещавайте с псалми и химни, и духовни песни, като пеете на Господа с благодат в сърцата си.
2 Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение.
2 Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
4 Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,
1 (По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!2 Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.3 Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.4 Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,5 защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.
2 Да дойдем пред Него с благодарност, да възкликнем към Него с псалми!
1 (По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,2 да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,
1 (По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,2 да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,
24 Това е денят, който ГОСПОД е направил; нека се радваме и се веселим в Него!
28 Ти си моят Бог и аз ще Те славя. Боже мой, ще Те величая.29 Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!
23 Всеки, който принася жертва на благодарност, Ме прославя; и на онзи, който слага в ред пътя си, ще покажа Божието спасение.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
1 (По слав. 106) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото Неговата милост е вечна!
22 Нека принасят жертви на благодарност и да провъзгласяват радостно делата Му!
1 (По слав. 135) Славете ГОСПОДА, защото е благ — защото милостта Му е вечна!
34 Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото Неговата милост е вечна!
34 Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото Неговата милост е вечна!
8 Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му; известявайте сред народите делата Му!
35 И кажете: Спаси ни, Боже на спасението ни; събери ни и ни избави от народите, за да славим святото Ти Име и да тържествуваме в Твоята слава.
2 Благославяй ГОСПОДА, душо моя, и не забравяй всичките Му благодеяния.
1 За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
16 не преставам да благодаря за вас и да ви споменавам в молитвите си;
20 като винаги благодарите за всичко на Бог и Отец в Името на нашия Господ Иисус Христос;
19 като си говорите с псалми и химни, и духовни песни, като пеете и възпявате в сърцето си Господа;20 като винаги благодарите за всичко на Бог и Отец в Името на нашия Господ Иисус Христос;
4 нито срамни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, а по-добре благодарете.
6 Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте молбите си на Бога с благодарение;
6 Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте молбите си на Бога с благодарение;7 и Божият мир, който превъзхожда всеки разум, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Иисус.
11 Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен в каквото и състояние да съм.
11 за да бъдете във всяко отношение богати за всякаква щедрост, която чрез нас произвежда благодарение на Бога.
11 за да бъдете във всяко отношение богати за всякаква щедрост, която чрез нас произвежда благодарение на Бога.
15 Защото всичко това е заради вас, така че благодатта, като се умножи чрез мнозината, да преумножи благодарението за Божията слава.
10 като наскърбени, но винаги радостни; като бедни, но обогатяващи мнозина; като не притежаващи нищо, и въпреки това притежаващи всичко.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
57 но благодарение да бъде на Бога, който ни дава победата чрез нашия Господ Иисус Христос!
4 Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е дадена в Христос Иисус;
3 Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви расте все повече и повече и че любовта на всеки един от вас се умножава един към друг,
36 Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. На Него да бъде слава до века. Амин.
21 Защото познаха Бога, но нито Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се извратиха в своите мъдрувания и безумното им сърце се помрачи.
4 Защото всичко създадено от Бога е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение,
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
15 И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно жертва на хваление, тоест плод на устни, които изповядват Неговото Име.
15 И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно жертва на хваление, тоест плод на устни, които изповядват Неговото Име.
28 Затова, понеже приемаме непоклатимо царство, нека бъдем благодарни и така да служим благоугодно на Бога с благоговение и страхопочитание;
13 И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което е в тях, чух да казва: На Седящия на престола и на Агнето да бъде благословение и почит, и слава, и господство за вечни векове!
12 Амин! Благословение и слава, и мъдрост, и благодарение, и почит, и сила, и могъщество на нашия Бог за вечни векове! Амин.
17 Благодарим Ти, Господи Боже Всемогъщи, който си и който си бил, затова че си взел голямата Си власт и си се възцарил.
7 вкоренени и изграждани в Него и утвърждавани във вярата така, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.
23 На Теб, Боже на бащите ми, благодаря и Теб прославям, че си ми дал мъдрост и сила и си ми дал да узная онова, което помолихме от Теб — защото Ти ни даде да узнаем делото на царя.
7 Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог,
6 Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,7 за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.
5 И принесете благодарствена жертва от квасния хляб и прогласете, известете доброволни приноси, защото така обичате, израилеви синове, заявява Господ БОГ.
3 то ние с пълна благодарност винаги и навсякъде посрещаме това.
9 Но аз ще ти принеса жертва с глас на хваление; ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е при ГОСПОДА.
9 Но аз ще ти принеса жертва с глас на хваление; ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е при ГОСПОДА.
9 Но аз ще ти принеса жертва с глас на хваление; ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е при ГОСПОДА.
19 И от тях ще излиза благодарение и глас на веселящи се. И Аз ще ги умножа и няма да намалеят, ще ги прославя и няма да се унижат.
1 И така, напътствам преди всичко да се отправят молби, молитви, искания, благодарения за всички хора,