18 Ubbabaan galatite. Ayaw gooppe, Kiristtoosa Yesuusa baggana S’oossay hintteppe koyyiyaawe hewaa.

18 Ubbabaan galatite. Ayaw gooppe, Kiristtoosa Yesuusa baggana S’oossay hintteppe koyyiyaawe hewaa.

16 Ubbaa wode nashettite. 17 Ubbaa wode k’ans’s’ennaan S’oossaa woossite. 18 Ubbabaan galatite. Ayaw gooppe, Kiristtoosa Yesuusa baggana S’oossay hintteppe koyyiyaawe hewaa.

17 Hintte ay haasayiyaawaa woy ay ootsiyaawaa gidooppekka, Aawuwaa S’oossaa Yesuusa baggana galatiidde, ootsiyaawaa ubbaa Godaa Yesuusa suntsan ootsite.

17 Hintte ay haasayiyaawaa woy ay ootsiyaawaa gidooppekka, Aawuwaa S’oossaa Yesuusa baggana galatiidde, ootsiyaawaa ubbaa Godaa Yesuusa suntsan ootsite.

15 Kiristtoosi immiyaa sarotetsay hinttentta mooddo; ayaw gooppe, S’oossay hinttentta itti asaa ootsiide, he sarotetsaw s’eeseedda S’oossaa galatite.

15 Kiristtoosi immiyaa sarotetsay hinttentta mooddo; ayaw gooppe, S’oossay hinttentta itti asaa ootsiide, he sarotetsaw s’eeseedda S’oossaa galatite.

16 Kiristtoosa k’aalay hinttenttu wozanaan kumiide de’o; hinttenttoo de’iyaa aad’d’eedda eratetsaa ubbaan ittuu ittuwaa tamaarissitenne zorite; hinttenttu wozanaan S’oossaa galatiidde, woosaanne mazimuriyaa, S’oossaa suntsaa d’ok’k’u ootsiyaa yetsaa yes’s’ite.✝

2 S’oossaa aggenaan woossite; k’ay woossiidde azallenan, Aa galatiidde woossite.

2 S’oossaa aggenaan woossite; k’ay woossiidde azallenan, Aa galatiidde woossite.

4 Aa penggiyaa galataana,

Aa dabaabaa sabaanna gelite;

Aa galatitenne Aa suntsaa sabbite.

1 Sa’aan de’iyaa asaa ubbaw,

Med’inaa Godaw hintte k’aalaa d’ok’k’u ootsiide yes’s’ite.

2 Med’inaa Godaw nashshechchan ootsite;

nashshechchaa yetsaanna Aa sintsa shiik’ite.

3 Med’inaa Goday S’oossaa gidiyaawaa erite;

nuuna med’d’eeddawe Aa; nuuni aawantta.

Nuuni Aa asatuwaanne Aa k’ooruwaan de’iyaa dorssatuwaa.

4 Aa penggiyaa galataana,

Aa dabaabaa sabaanna gelite;

Aa galatitenne Aa suntsaa sabbite.

5 Ayaw gooppe, Med’inaa Goday keeka.✝

Aggena Aa siik’uu med’inaassa;

I yeletaappe yeletaa gakkanaw ammanettiyaawaa.

2 Aa sintsa galataanna shiik’oytte.

Galataa yetsaa nashshechchan yes’s’oytte.

1 Med’inaa Godaa galatiyaawe lo"a.

Abeet Ubbaappe D’ok’k’iyaa S’oossaw,

ne suntsaa sabbiyaawe lo"a.

2 Wonttan aggena ne siik’uwaa,

k’amman ne ammanettiyaawaa gidiyaawaa awaayiyaawe lo"a.

1 Med’inaa Godaa galatiyaawe lo"a.

Abeet Ubbaappe D’ok’k’iyaa S’oossaw,

ne suntsaa sabbiyaawe lo"a.

2 Wonttan aggena ne siik’uwaa,

k’amman ne ammanettiyaawaa gidiyaawaa awaayiyaawe lo"a.

24 Hawe gallassay Med’inaa Goday med’eedda gallassaa.

Ane nuuni an nashettoyttenne ililoytte.

28 Neeni ta S’oossaa; taani neena galatana.

Neeni ta S’oossaa; taani neena gitayana.

29 Med’inaa Godaa galatite! Ayaw gooppe, I keeka;

aggena Aa siik’uu med’inaawaa.

23 Taw galataa immiyaa Asay taana bonchchee.

Bare ogiyaa suurissiyaa asaa

taani S’oossaa atotetsaa bessana» yaagee.✝

1 Med’inaa Godaa galatite!✝ Ayaw gooppe,

I keeka; aggena Aa siik’uu med’inaassa.

22 Unttunttu aw galataa yarshshuwaa yarshshino;

K’ay nashshechchaa yetsan I ootseeddawaa odino.

1 Med’inaa Godaa galatite! Ayaw gooppe, I keeka;✝

aggena Aa siik’uu med’inaawaa.

34 S’oossay lo"a gidiyaa dirawunne Med’inaa Godaa galatite.

Aggena Aa siik’uu med’inaawaa gidiyaa diraw, galatite.✝

34 S’oossay lo"a gidiyaa dirawunne Med’inaa Godaa galatite.

Aggena Aa siik’uu med’inaawaa gidiyaa diraw, galatite.✝

8 Med’inaa Godaa galatite; Aa suntsaa s’eesite.

I ootseeddawaa kawutetsatuu gidduwaan erissite.

35 Hewaappe guyyiyaan hinttenttu,

«Abeet nuuna ashshiyaa S’oossaw, nuuna ashsha.

Nuuni ne geeshsha suntsaa galatanaadaaninne

ne bonchchuwaan c’eek’ettanaadan,

kawutetsatuu giddoppe shiishshaade ashsha» yaagite.

2 Ta shemppattee, Med’inaa Godaa galataa!

I new ootseedda keekkatetsaa ubbaa dogoppa.

1 Abeet Med’inaa Godaw, taani neena ta kumentsaa wozanaappe galatana;

Neeni ootseedda maalalissiyaa

ne oosuwaa ubbaakka odana.

16 hinttenttoo S’oossaa galatiyaawaa aggabeyikke; S’oossaa woossaade hinttewukka woossay.

20 Nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa suntsan, Aawuwaa S’oossaa ubbabaw ubbaa wode galatite.

19 Mazimuriyaa yetsaan, galatiidde yes’s’iyaawaaninne ayaana yetsaan ittuu ittuwaanna haasayite; k’ay galatiyaa yetsaaninne mazimuriyaa yes’s’iyaawaan hintte wozanaan Godaa galatiidde yes’s’ite. 20 Nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa suntsan, Aawuwaa S’oossaa ubbabaw ubbaa wode galatite.

4 Yeellayiyaawenne eeyaa haasayay woy patsenna k’id’ii hinttenttoo bessenawaa gidiyaa diraw, hintte matan ubbakka de’oppo; hintte hewaa ubbaa aggiide, S’oossaa galatanaw bessee.

6 S’oossaa hinttenttu woossiyaa woosaa ubbaan Aa loytsi galatiidde, hinttena koshshiyaawaa ubbaw woossiteppe attin, ittibawukka hirggoppite.

6 S’oossaa hinttenttu woossiyaa woosaa ubbaan Aa loytsi galatiidde, hinttena koshshiyaawaa ubbaw woossiteppe attin, ittibawukka hirggoppite. 7 K’ay asaa eratetsaa ubbaappe aad’d’iyaa S’oossaa sarotetsay hinttenttu wozanaanne hinttenttu k’ofaa Godaa Yesuusi Kiristtoosa baggana naagana.

11 Taani hawaa taana meteedda diraw giikke; ayaw gooppe, taw de’iyaabay taw gidana* giyaawaa taani tamaaraad.

11 Daro Asay hintte immiyaa imotaa nuuppe akkiide, S’oossaa galatanaadan, hintte ubbaa wode darissiide immiyaawantta gidana mala, S’oossay hinttena ubbaa baggana dureyana.

11 Daro Asay hintte immiyaa imotaa nuuppe akkiide, S’oossaa galatanaadan, hintte ubbaa wode darissiide immiyaawantta gidana mala, S’oossay hinttena ubbaa baggana dureyana.

15 Hawe ubbay hintte diraassa; S’oossaa aad’d’o keekatetsay daro asaa gakkiyaa wode, Asay S’oossaa bonchchoo daro galataa immana.

10 Nuuni kayyottiyaawantta gidooppekka, ubbaa wode nashetteetto. Hiyyeesaa malateetto; shin daro asaa dureyeetto; k’ay ayaynne baynna asaa malateetto; shin ubbabaykka nuwaa.

57 Shin nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa baggana nuuna s’oonissiyaa S’oossaa galatay gakko.

4 S’oossay Kiristtoosa Yesuusa baggana hinttenttoo immeedda aad’d’o keekatetsaa diraw, taani ubbaa wode hinttenttoo S’oossaa galatay.

3 Nuunaadan S’oossaa kaalliyaawanttoo, hinttenttu ammanuu loytsi dic’c’iyaa dirawunne, hinttenttu ittuu ittuwaa siik’iyaa siik’uu dariyaa diraw, nuuni hinttenttoo bessiyaawaadan, S’oossaa ubbaa wode galatanaw bessee.

36 Ayaw gooppe, ubbabaa I med’d’eedda; k’ay ubbabaykka Aa maataaninne awunne de’ee; S’oossaw med’inaw bonchchuu gido. Amen"i.✝

21 Ayaw gooppe, unttunttu S’oossaa erooppekka, aw bessiyaa bonchchuwaa immibeykkino; k’ay Aa galatikkino. Shin unttunttu allaalle kessennabaa k’ooppiino; k’ay unttunttu akeekena wozanay d’umeedda.

4 Ayaw gooppe, S’oossay med’d’eeddabay ubbabaykka lo"a. S’oossaa galatiide akkooppe, olettiyaawe ayaynne baawa.

15 Simmi S’oossaw Yesuusa baggana ubbaa wode galataa yarshshuwaa immoytte; hewaa giyaawe mettershshay Aa suntsaw immiyaa galataa giyaawaa.

15 Simmi S’oossaw Yesuusa baggana ubbaa wode galataa yarshshuwaa immoytte; hewaa giyaawe mettershshay Aa suntsaw immiyaa galataa giyaawaa.

28 Nuuni k’aas’s’anaw danddayenna kawutetsaa akkiyaa diraw, ane S’oossaa galatoyttenne Aa nashechchoytte; aw bessiyaawaadan bonchchuwaaninne yashshatetsaan aw goyinnoytte.

13 Hewaappe guyyiyaan, sa’aan, saluwaan, sa’aappe garssaaninne abbaa gidduwaan de’iyaa med’etaa ubbaynne k’ay hewaanttun de’iyaa med’etaa ubbay,

«Kawutetsaa oydiyaa bolla,

utteeddawoonne Dorssaw,

galatay, bonchchuu,

sabaynne wolk’k’ay,

med’i med’inaw gido!»

yaagiide yes’s’ishin sisaad.

12 «Amen"i!

Anjjuu, bonchchuu,

aad’d’eedda eratetsay,

galatay, sabay,

wolk’k’ay, minotetsay,

med’inaappe med’inaa gakkanaw nu S’oossaw gido.

Amen"i!»

yaageeddino.

17 «Ha"i de’iyaawoo,

kaseppekka de’iyaawoo, Godaw,

Ubbaappe Wolk’k’aama S’oossaw,

new wolk’k’aama wolk’k’ay de’iyaa dirawunne,

neeni mooddanaw doommeedda diraw,

nuuni neena galateetto.

7 Aan s’ap’uwaa yeddiide dic’c’ite; hinttenttu tamaareeddawaadan ammanuwaan minnite; S’oossaa ubbaa wode galatite.

23 Abeet ta mayzza aawotuwaa S’oossaw,

taani neena galataynne sabbay.

Ayaw gooppe, neeni taw,

aad’d’eeda eraanne wolk’k’aa immaadda.

Nuuni neena oochcheeddawaa,

taana ha"i erissaadda.

Kaatiyaa akumuwaa nuuna erissaadda»

yaageedda.

7 Med’inaa Godaw galataa yetsaa yes’s’ite;

nu S’oossaw diitsaa diis’s’ite.

6 Abeet Med’inaa Godaw, taani k’ohabeennawaa bessanaw

ta kushiyaa meec’c’ay.

New yarshshiyaa sa’aa yuuyyay;

7 ne galataa yetsaa yes’s’aynne

neeni ootseedda ooratsabaa ubbaa oday.

4,5 Ubbaa Mooddiyaa Med’inaa Goday hawaadan yaagee; «Hinttenoo, Israa’eeliyaa asatoo, biite; Beeteele biide, nagaraa ootsite; Galggalakka biide, nagaraa gujjiide ootsite. Wontta wontta hintte yarshshuwaa yarshshite; heezzentso gallassi gallassi hintte asiraataa ahite. Irshshuwaa yeggiide uukkeedda ukitsaa s’uugiide, galataa yarshshuwaa yarshshite. Hintte hintte dosuwaan immiyaawaa diraw, otorettiidde awaayite. Ayaw gooppe, hintte ootsanaw dosiyaawe hewaa» yaagee.

2,3 P’awuloosi s’eesetteedda wode, S’ars’s’aluuse Aa hawaadan yaagiide, mootuwaa doommeedda.

«Bonchchetteedda Filikisaa, nuuni ne baggana daro sarotetsaa demmeeddoshshin, ne k’ofaan ha gadiyaw ubbabaan ubbasankka lo"o laamii beettiyaawoo neena loytsi galatiide, hawaa akkeetto.

9 Shin taani galataana new yarshshana; taani shiik’k’eeddawaa ubbaakka gatsana. Ayaw gooppe, atotetsay Med’inaa Godaappe yee» yaageedda.

9 Shin taani galataana new yarshshana; taani shiik’k’eeddawaa ubbaakka gatsana. Ayaw gooppe, atotetsay Med’inaa Godaappe yee» yaageedda.

9 Shin taani galataana new yarshshana; taani shiik’k’eeddawaa ubbaakka gatsana. Ayaw gooppe, atotetsay Med’inaa Godaappe yee» yaageedda.

19 Yaan de’iyaa Asay ubbay galataa mazimuriyaanne nashshechchaa yetsaa yes’s’ana. Taani unttunttu payduwaa darissana; unttunttu payduu laa"entso guus’s’enna. Taani unttunttu bonchchetteedda deriyaa ootsana; unttunttu kad’etikkino.

1,2 Nuuni S’oossaa malatiyaawaan, geeshshatetsaa ubbaan, sarotetsaaninne ashikketetsan de’ana mala, asaa ubbaw, kaatetoonne suntsatetsay de’iyaa ubbatoo, S’oossaa oochchanaw, woossanaw, gaannatanawunne galatanaw bessiyaawaa ubbabaappe kasetaade taani neena erissay.