Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
ದೇವಾಲಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಯಳಾತ್ ದನ್ಯವಾದ್ ಸಾಂಗಾ. ದೇವಾಚಿ ತುಮ್ಚಾ ಜೀವ್ನಾಸಾಟಿ ಕ್ರಿಸ್ತ್ ಯೇಸುಚೆ ಯಕಿತ್ ಹ್ಯಸ್ ಚಿತ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.
ದೇವಾಲಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಯಳಾತ್ ದನ್ಯವಾದ್ ಸಾಂಗಾ. ದೇವಾಚಿ ತುಮ್ಚಾ ಜೀವ್ನಾಸಾಟಿ ಕ್ರಿಸ್ತ್ ಯೇಸುಚೆ ಯಕಿತ್ ಹ್ಯಸ್ ಚಿತ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.
ಕವ್ವಾಬಿ ಆನಂದಾನಿ ರಾವ್ಹಾ; ಕವ್ವಾಬಿ ಮಾಗ್ನ ಕರಾ; ದೇವಾಲಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಯಳಾತ್ ದನ್ಯವಾದ್ ಸಾಂಗಾ. ದೇವಾಚಿ ತುಮ್ಚಾ ಜೀವ್ನಾಸಾಟಿ ಕ್ರಿಸ್ತ್ ಯೇಸುಚೆ ಯಕಿತ್ ಹ್ಯಸ್ ಚಿತ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.
ತುಮಿ ಬುಲಿಚಾ಼ಲಿನಿ ವ್ಹವುನಿ ಕ್ಯಾ ಕೆಲಸಾತರಿ ತ್ಯ ಸಗ್ಳ ಪ್ರಭು ಯೇಸುಚಾ ನಾವಾನಿ ಕರಾ ಆನಿ ದೇವಾಲಾ ತ್ಯಚಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ಕ್ರತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಕರಾ.
ತುಮಿ ಬುಲಿಚಾ಼ಲಿನಿ ವ್ಹವುನಿ ಕ್ಯಾ ಕೆಲಸಾತರಿ ತ್ಯ ಸಗ್ಳ ಪ್ರಭು ಯೇಸುಚಾ ನಾವಾನಿ ಕರಾ ಆನಿ ದೇವಾಲಾ ತ್ಯಚಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ಕ್ರತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಕರಾ.
ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ಼ ಥಂಡ್ಪನ್ ತುಮ್ಚಾ ಮನಾವ ಹುಕುಮ್ ಚಾ಼ಲ್ವುನಿ. ಹ್ಯನಿಸ್ ಥಂಡ್ಪನಾತ್ ಯಾಕ್ ಶರೀರ್ ವ್ಹವುನ್ ರಾಹ್ಯಾ ತುಮಾನಾ ಹಾಕಟ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ಯವ್ಡಸ್ ನವ್ಹ ಕ್ರತಜ್ಞತೆನಿ ರಾವ್ಹಾ.
ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ಼ ಥಂಡ್ಪನ್ ತುಮ್ಚಾ ಮನಾವ ಹುಕುಮ್ ಚಾ಼ಲ್ವುನಿ. ಹ್ಯನಿಸ್ ಥಂಡ್ಪನಾತ್ ಯಾಕ್ ಶರೀರ್ ವ್ಹವುನ್ ರಾಹ್ಯಾ ತುಮಾನಾ ಹಾಕಟ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ಯವ್ಡಸ್ ನವ್ಹ ಕ್ರತಜ್ಞತೆನಿ ರಾವ್ಹಾ.
ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ವಾಕ್ಯಾ ತುಮ್ಚಿಪ ಖುಬ್ ರಾಹುಂತಾ. ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಗಿನ್ಯಾನಾನಿ ಯಕಾಮಕಾಲಾ ಸಿಕ್ವಿತ್ ಬುದ್ದಿ ಸಾಂಗಾ. ಕೀರ್ತನಾನಿ, ಸ್ತುತಿಚಾ ಸಬ್ದಾಂಚಾನಿ ಆನಿ ಆತ್ಮಿಕ್ ಗಿತಾಂಚಾನಿ ಆನಿ ತುಮ್ಚಾ ಮನಾತ್ ದೇವಾಲಾ ಕ್ರತಜ್ಞತೆನಿ ಗಿತ್ ಮನ್ಹಾ.
ಚು಼ಕಾಚೆ ಆಂದಿ ಮಾಗ್ನ ಕರಿತ್, ಜಾ಼ಗ್ರುತಿನಿ ದೇವಾಲಾ ಕ್ರತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಕರಾ.
ಚು಼ಕಾಚೆ ಆಂದಿ ಮಾಗ್ನ ಕರಿತ್, ಜಾ಼ಗ್ರುತಿನಿ ದೇವಾಲಾ ಕ್ರತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಕರಾ.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
ಮೀ ತುಮ್ಚಿ ಸಾಟಿ ದೇವಾಲಾ ದನ್ಯವಾದ್ ಸಾಂಗಾಚ಼ ಥಾಂಬಿವ್ಲ ನಾಹಿ ಮಾಜಾ ಮಾಗ್ನ್ಯಾತ್ ತುಮಾನಾ ಯಾದ್ ಕರ್ತೊ.
ಕವಾಬಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಕಾಮಾಸಾಟಿ ಆಮ್ಚಾ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ನಾವಾನಿ ಬಾ ದೇವಾಲಾ ಸ್ತೊತ್ರಕರಾ.
ಕೀರ್ತನಾನಿ, ಸ್ತುತಿ ಗಿತಾನಿ, ಮನಾತಲ್ಯಾ ಗಿತಾಂಚಾನಿ ಯಕಾಮಕಾಸಂಗ ಬೊಲಾ ತುಮ್ಚಾ ಮನಾತ್ ಪ್ರಭುಲಾ ವವ್ಯಾಳಾ. ಕವಾಬಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಕಾಮಾಸಾಟಿ ಆಮ್ಚಾ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ನಾವಾನಿ ಬಾ ದೇವಾಲಾ ಸ್ತೊತ್ರಕರಾ.
ಬುರ್ಶಾ ಬೊಲ್ಯಾ, ಖುಳ್ಯಾ ಬೊಲ್ಯಾ, ನಿಂದಾ ಹಿ ನಕೊತ. ಹಿ ದೆವಾಲಾ ಆವ್ಡತ್ನಾಹಿತ ಹ್ಯಂಚೆ ಬದಲ್ ತ್ಯಲಾ ಕ್ರತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಕರಾ.
ಕಶಾಚಿ ಚಿಂತಾ ಕರಾಚೆ ಆಂದಿ ಸರ್ವ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿತ್ನಿ ದೇವಾಚೆ ಮೊರ್ಹ ಕ್ರತಜ್ಞತಾ ಸ್ತುತಿ ಮಾಗ್ನಿ ಇನಂತಿ ಕರಿತ್ ತುಮಾನಾ ವ್ಹಯಿತ್ಯ ಪ್ರಭುಲಾ ಸಾಂಗಾ.
ಕಶಾಚಿ ಚಿಂತಾ ಕರಾಚೆ ಆಂದಿ ಸರ್ವ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿತ್ನಿ ದೇವಾಚೆ ಮೊರ್ಹ ಕ್ರತಜ್ಞತಾ ಸ್ತುತಿ ಮಾಗ್ನಿ ಇನಂತಿ ಕರಿತ್ ತುಮಾನಾ ವ್ಹಯಿತ್ಯ ಪ್ರಭುಲಾ ಸಾಂಗಾ. ತವಾ ಸಗ್ಳೆ ಸಮಜು಼ಕಿವ್ನಿ ಆಗಾವ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲಿ ದೆವಾಚಿ ಶಾಂತಿ ತುಮ್ಚಿ ಮನ, ಯವಜ಼್ನಾ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೆಸುಪ ರಾಖುನಿ.
ಮನಾ ವ್ಹಯಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಹ್ಯ ಮೀ ಸಾಂಗಿತ್ನಾಹಿ ಮೀ ಹಾ ತ್ಯಾತುಸ್ ಸಮಾದಾನಾನಿ ರಾಹ್ಯಾ ಸಿಕ್ಲ್ಯೊ.
ಆಸಸ್ ತುಮಿ ಸಗ್ಳೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ನಿ ಸಾವ್ಕಾರ್ ವ್ಹವುನ್ ಉದಾರ್ ದಿಯಾ ವ್ಹನಾರ್ ನಾಹಿತ ತುಮಚ಼ ಉದಾರ್ ದೆನ ಆಮ್ಚಾ ಹಾತಾತ್ನಿ ಆನಿ ಯಕಾಲಾ ಗಾವ್ಲತ ತ್ಯ ದೇವಾಲಾ ಉಪ್ಕಾರ ಸ್ತುತಿ ಉತ್ಪನ್ ಕರ್ತ.
ಆಸಸ್ ತುಮಿ ಸಗ್ಳೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ನಿ ಸಾವ್ಕಾರ್ ವ್ಹವುನ್ ಉದಾರ್ ದಿಯಾ ವ್ಹನಾರ್ ನಾಹಿತ ತುಮಚ಼ ಉದಾರ್ ದೆನ ಆಮ್ಚಾ ಹಾತಾತ್ನಿ ಆನಿ ಯಕಾಲಾ ಗಾವ್ಲತ ತ್ಯ ದೇವಾಲಾ ಉಪ್ಕಾರ ಸ್ತುತಿ ಉತ್ಪನ್ ಕರ್ತ.
ತ್ಯೊ ತರಾಸ್ ಸಗ್ಳಾ ತುಮ್ಚಾ ಬರ್ವ್ಯಾ ಸಾಟಿಸ್ ಆಮಾನಾ ಯನಾರ್. ತ್ಯಾತ್ ಖುಭ್ ಗಾವ್ನಾರಿ ದೇವಾಚಿ಼ ಕ್ರಪಾ ಖುಭ್ ಲೊಕಾತ್ನಿ ಕ್ರತಜ್ಞತಾಚಾ಼ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಚೆ ಮೈಮೆಲಾ ಖುಬ್ ಉಪ್ಕಾರಾಚಿ ಸ್ತುತಿ ವ್ಹನಾರ್.
ದುಖಿ ಜಾ಼ಲಾವ್ ತರಿ ಸೇವೆತ್ ಕವಾಬಿ ಸಂತೊಷ್ ವ್ಹತಾವ್, ಗರಿಬ್ ಆಸ್ಲಾವ್ ತರಿ ಖುಬ್ ಜ಼ನಾನಾ ಸಾವ್ಕಾರ ಕೀಲಿತ; ಕಾಯೆಕ್ ನಸ್ಲ್ಯಾಲ ಆಸ್ಲಾವ್ ತರಿ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ ಜ಼ಾಲ್ಯಾವ್.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
ಫನ್ ಆಮಚಾ಼ ಪ್ರಭು ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಆಮಾನಾ ಜೀತ್ ದೆನಾರ್ಯಾ ದೇವಾಲಾ ಖಾಯಿಮ್ ಮೈಮಾ ವ್ಹವುನಿ.
ದೇವಾನಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಪ್ನಿ ತುಮಾನಾ ದಿಲ್ಯಾಲೆ ಕ್ರುಪೆಸ್ಲಾಗುನ್ ಮೀ ತುಮ್ಚಿಸಾಟಿ ದೇವಾಲಾ ಕವಾಬಿ ಉಪ್ಕಾರಾಚಿ ಸ್ತುತಿ ಪ್ಯಾವ್ತೊ.
ಆಮ್ಚಾ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಆಮಿ ಖಾಯಿಮ್ ತುಮ್ಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ದೇವಾಲಾ ದನ್ಯವಾದ್ ಸಾಂಗ್ತಾವ್. ತಸ ಕರಾಯಾಸ್ ವ್ಹಯಿ; ಕಾಮಂಜೆ ತುಮಚಾ಼ ಇಸ್ವಾಸ್ ಆನಿ ಮಾಯಾ ಯಕಾಮಕಾವ ಖುಬ್ ವಾಡ್ತಿ.
ವ್ಹಯ್ ತ್ಯನಿಸ್ ಸಗ್ಳ ಉತ್ಪನ್ ಕೇಲ. ಸಗ್ಳ ತ್ಯಚಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ತ್ಯಚಿಸಾಟಿಸ್ ಹಾ. ದೇವಾಲಾ ಖಾಯಿಮ್ಚಾ ಕಾಲಾತ್ ಮೈಮಾ ವ್ಹವುನಿ! ಆಮೆನ್.
ಕಾ ಮಂಜೆ ಲೊಕಾನಾ ದೇವ್ ಸಮಾಜ್ಲಾತರಿ ದೇವಾಲಾ ಮಹಿಮೆ ಕಿಲಿನಾಹಿ, ತ್ಯಲಾ ಮರ್ಯಾದ್ ನಾಹಿತ ಉಪ್ಕಾರ್ ದಿಲಾನಾಹಿ. ಲೋಕಾಂಚಿ ಯವಜ್ನಾ಼ ಫುಕಟ್ ಜಾ಼ಲಿ. ಬುದಿ ನಸಲ್ಯಾಲಿ ತ್ಯಂಚಿ ಮನ ಆಂದಾರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ.
ಕಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯನಿ ಕೆಲ್ಯಾಲ ಪರತೇಕ್ ಯಾಕ್ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಹಾ. ಕಚ಼ಸ್ ಸಾಮಾನ್ ನಕ್ವಾಟ್ ಕರಾಚ಼ ನಾಹಿ ಸಗ್ಳಿ ಸಾಮ್ನ ದನ್ಯವಾದಾಚ಼ ಮಾಗ್ನ ಕರುನ್ ಗಿಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿತ.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
ಮನ್ಹುನ್ ಯೇಸುಸ್ ಲಾಗುನ್ ದೇವಾಲಾ ಸ್ತೊತ್ರ ಮಂಥ್ಯಾಲ ಯಜ್ಞ ಕವ್ವಾಬಿ ದಿವುಯಾ, ತ್ಯಲಾ ಆಮಿ ಪ್ರಭು ಮನ್ಹುನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥಿವುನ್ ತೊಂಡಾನಿ ಸಾಂಗಾಚ಼ ತ್ಯಸ್ ಆಮಿ ದೆನಾರ ಯಜ್ಞ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.
ಮನ್ಹುನ್ ಯೇಸುಸ್ ಲಾಗುನ್ ದೇವಾಲಾ ಸ್ತೊತ್ರ ಮಂಥ್ಯಾಲ ಯಜ್ಞ ಕವ್ವಾಬಿ ದಿವುಯಾ, ತ್ಯಲಾ ಆಮಿ ಪ್ರಭು ಮನ್ಹುನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥಿವುನ್ ತೊಂಡಾನಿ ಸಾಂಗಾಚ಼ ತ್ಯಸ್ ಆಮಿ ದೆನಾರ ಯಜ್ಞ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.
ಮನ್ಹುನ್ ಕುನಿಸ್ ಹಾಲಿವಲ್ಯಾ ನಸಲ್ಯಾಲ ರಾಜ್ ಗೆನಾರಿ ಆಮಿ ದಯಾ ಆಸ್ನಾರಿ ವ್ಹವುನ್, ತ್ಯಲಾ ಕರ್ತ್ಯಾಲಿ ಆರಾದನಾ ಬಕ್ತಿನಿ ಆನಿ ಭ್ಯಾನಿ ಕರುಯಾ.
ಯವ್ಡಸ್ ನವ್ಹ ಆಬ್ಳಾತ್ ಆನಿ ದರ್ಥಿವ ದರ್ಥಿಚೆ ಬುಡಿ ಸಂಮಿದೊರಾತ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪರತೇಕ್ ಜೀವಿಲಾ ಆಸ ಸಾಂಗ್ತ್ಯಾಲ ಐಕ್ಲ:
ಸಿಂಹಾಸನಾವ ಬಸುನ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಮೆಂಡುರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ
ಸ್ತೊತ್ರ, ಮರ್ಯಾದ್ ಪ್ರಭಾವ್ ಹುಕುಮ್, ಕವಾಕವಾಬಿ ರಾಹುನಿ!
ತೇ, ತಸಸ್ ವ್ಹವುನಿ! ಆಮ್ಚಾ ದೇವಾಲಾ ಸ್ತೊತ್ರ ಮರ್ಯಾದ್ ಗಿನ್ಯಾನ್ ದನ್ಯವಾದ್ ಸ್ತುತಿ ಆದಿಕಾರ್ ಆನಿ ಬಳ್ ಖಾಯಿಮ್ ರಾಹುನಿ ಆಮೆನ್! ಮನ್ಲ.
ಹ್ಯಾ ವಡ್ಲಾಂಚಾನಿ ಆಸ ಸಾಂಗ್ಲ:
ಪ್ರಭು ಸರ್ವ ಕರತ್ಯಾಲ್ಯಾ ದೇವಾ, ಪೈಲ್ಯಾಕಾಲಾತ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲಾ ಆತಾ ಆಸ್ನಾರ್ಯಾ ತುಲಾ ಉಪಕಾರಾಚಿಸ್ತುತಿ ಕರ್ತಾವ್. ತು ತುಜಾ಼ ಮೊಟಾ ಹುಕುಮ್ ವಾಪ್ರುನ್ ತುಜಾ಼ ಅದಿಕಾರ್ ಚಾ಼ಲಿವಲ್ಯಾಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಲಾ ಉಪಕಾರ್ ಸ್ತುತಿ ದೇತಾವ್
ತ್ಯಚಿಪ ಖೊಲ್ ಮುಳ್ ಸುಡುನ್, ತ್ಯಚಿಪ ಬಾಂದುನ್ ಆನಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಶಿಕ್ಷನಾಸಾರ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ಇಸ್ವಾಸಾತ್ ಘಟ್ ರಾವ್ಹುನ್ ದೇವಾಲಾ ಖುಬ್ ದನ್ಯವಾದ್ ಕರ್ನಾರಿ ವ್ಹವಾ.
ಆಂಬಾಟ್ ಪಿಠಾಚಾ ಬಾಕ್ರಿ ಉಪಕಾರ್ ಮನ್ಹಿಶಾರ್ಕ ದೆವಾ. ಮನ್ ಯಯಿಲ್ತಸ ಕಾನಕ್ಯಾ ದಿವುನ್ ಫಿರುನ್ಸಾಂಗಾ. ಒ ಇಸ್ರಾಯಲಾಚಾ ಲೊಕಾನು, ಕರಾಚ಼ ತುಮಾನಾ ವ್ಹಯಿಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ!"ಹ್ಯ ಪರಮೆಸ್ವರ ದೆವಾಚಾ಼ ಸಬ್ದ.
ಆಮಿ ಹಿ ಮಜ಼ತ್ ಪುರಾ ದನ್ಯಾವಾದ್ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಯಳಾತ್ ಸಗ್ಳಿಕ್ಡ ಸ್ವಿಕಾರ್ ಕರ್ತಾವ್"
ಮೀ ತರಿ ಸ್ತೋತ್ರ ಗೀತ್ ಸಾಂಗಿತ್;
ತುಲಾ ಕಾನ್ಕಿ ದೆತೊ
ಮಾಗಲ್ಯಾಲ ನವಾಸ್ ಫೆಡ್ತೊ .
ಕಾ ಮಂಜೆ ರಕ್ಶಾನ್ ವ್ಹನಾರ್ ಪರಮೆಸ್ವರಾಪ್ನಿಸ್
ಮೀ ತರಿ ಸ್ತೋತ್ರ ಗೀತ್ ಸಾಂಗಿತ್;
ತುಲಾ ಕಾನ್ಕಿ ದೆತೊ
ಮಾಗಲ್ಯಾಲ ನವಾಸ್ ಫೆಡ್ತೊ .
ಕಾ ಮಂಜೆ ರಕ್ಶಾನ್ ವ್ಹನಾರ್ ಪರಮೆಸ್ವರಾಪ್ನಿಸ್
ಮೀ ತರಿ ಸ್ತೋತ್ರ ಗೀತ್ ಸಾಂಗಿತ್;
ತುಲಾ ಕಾನ್ಕಿ ದೆತೊ
ಮಾಗಲ್ಯಾಲ ನವಾಸ್ ಫೆಡ್ತೊ .
ಕಾ ಮಂಜೆ ರಕ್ಶಾನ್ ವ್ಹನಾರ್ ಪರಮೆಸ್ವರಾಪ್ನಿಸ್
ಸಗ್ಳ್ಯಾಂಚೆ ಆಂದಿ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗಾಚ಼ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಿಸಾಟಿ ದೇವಾಪ ಮಾಗ್ನ ಕರಾ ವಿನಂತಿಕರಾ ತ್ಯನಾ ಉಪ್ಕಾರಾಚಾ಼ ಧನ್ಯಾವಾದ್ ಸಾಂಗಾ.