Pular para o conteúdo
Publicidade

Gratidão

Por Bíblia Online

A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.

Dai graças em tudo

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.

จงขอบพระคณในทกกรณเพราะนี่แหละเปนนำพระทยของพระเจาในพระเยซู​ครสต์​เพื่อทานทั้งหลาย

จงขอบพระคณในทกกรณเพราะนี่แหละเปนนำพระทยของพระเจาในพระเยซู​ครสต์​เพื่อทานทั้งหลาย

จงชื่นบานอยู่​เสมอ จงอธษฐานอยางสมำเสมอ จงขอบพระคณในทกกรณเพราะนี่แหละเปนนำพระทยของพระเจาในพระเยซู​ครสต์​เพื่อทานทั้งหลาย

และเมื่อทานจะกระทำสิ่งใดดวยวาจาหรื​อด​้วยการประพฤติ​ตาม จงกระทำทกสิ่งในพระนามของพระเยซู​เจ้​าและขอบพระคณพระเจาพระบดาโดยพระองค์​ั้

และเมื่อทานจะกระทำสิ่งใดดวยวาจาหรื​อด​้วยการประพฤติ​ตาม จงกระทำทกสิ่งในพระนามของพระเยซู​เจ้​าและขอบพระคณพระเจาพระบดาโดยพระองค์​ั้

และจงให้​นติ​ขแหงพระเจาครอบครองอยู่ในใจของทานทั้งหลาย ในสนตุ​ขน​ั้นทรงเรยกทานทั้งหลายไว้​ให้​เปนกายอนเดี​ยวด​้วย และทานทั้งหลายจงขอบพระคุ​

และจงให้​นติ​ขแหงพระเจาครอบครองอยู่ในใจของทานทั้งหลาย ในสนตุ​ขน​ั้นทรงเรยกทานทั้งหลายไว้​ให้​เปนกายอนเดี​ยวด​้วย และทานทั้งหลายจงขอบพระคุ​

จงใหพระวาทะของพระครสต์​ดำรงอยู่​ในตั​วท​่านอยางบรู​รณ​์วยปญญาทั้งสิ้จงสั่งสอนและเตอนสตนดวยเพลงสดุ​เพลงสรรเสรญและเพลงฝายจตวญญาณดวย จงรองเพลงดวยพระคณจากใจของทานถวายองค์​พระผู้เปนเจ

หนาที่​ของครสเตยน

จงขะมกเขมนในการอธษฐาน จงเฝาระวงอยู่ในการนั้นดวยขอบพระคุ​

หนาที่​ของครสเตยน

จงขะมกเขมนในการอธษฐาน จงเฝาระวงอยู่ในการนั้นดวยขอบพระคุ​

Gratidão como louvor

Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.

จงเขาประตของพระองควยการโมทนา และเขาบรเวณพระนเวศของพระองควยการสรรเสรจงถวายโมทนาขอบพระคณพระองคจงถวายสาธการแดพระนามของพระองค

จงสรรเสรญพระเจาดวยความชื่นบาน เพลงสดุ​ี​เพื่อสรรเสรญพระเจ

ชาวโลกทั้งสิ้นเอจงเปลงเสยงชื่นบานถวายแดพระเยโฮวาหจงปรนนั​ิ​พระเยโฮวาห์​วยความยนดจงเขามาเฝาพระองควยการรองเพลง จงรู้เถดวพระเยโฮวาหทรงเปนพระเจอพระองคเองที่ทรงสรางเราทั้งหลาย เราไม่​ได้​สรางตวเองขึ้เราเปนประชาชนของพระองคเปนแกะแหงทุ่งหญาของพระองคจงเขาประตของพระองควยการโมทนา และเขาบรเวณพระนเวศของพระองควยการสรรเสรจงถวายโมทนาขอบพระคณพระองคจงถวายสาธการแดพระนามของพระองคเพราะพระเยโฮวาห์​ประเสรความเมตตาของพระองคดำรงเปนนตยและความจรงของพระองค์​ดำรงอยู่​ุ​กชั่วอาย

ให้​เราทั้งหลายเขามาอยู่เฉพาะเบื้องพระพกตร์​พระองค์​วยโมทนา ให้​เรากระทำเสยงชื่นบานถวายพระองควยบทเพลงสดุ​

การสรรเสรญความดเลศของพระเจเพลงสดุ​ี​หรอบทเพลงสำหรบวนสะบาโต

เปนการดี​ี่​จะโมทนาพระคณพระเยโฮวาหโอ าแต่​องค์​ู้​งสี่​จะรองเพลงสรรเสรญพระนามของพระองคี่​จะประกาศความเมตตาของพระองคในเวลาเชและความสตยุ​จร​ิตของพระองคในกลางค

การสรรเสรญความดเลศของพระเจเพลงสดุ​ี​หรอบทเพลงสำหรบวนสะบาโต

เปนการดี​ี่​จะโมทนาพระคณพระเยโฮวาหโอ าแต่​องค์​ู้​งสี่​จะรองเพลงสรรเสรญพระนามของพระองคี่​จะประกาศความเมตตาของพระองคในเวลาเชและความสตยุ​จร​ิตของพระองคในกลางค

ี่​เป็​นว​ันซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงสราง เราจะเปรมปรี​ิ​์และยนดในวนนั้

พระองค์​ทรงเปนพระเจาของขาพระองคและขาพระองคจะสรรเสรญพระองคพระองค์​ทรงเปนพระเจาของขาพระองคาพระองคจะเชดชู​พระองคโอ จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาหเพราะพระองค์​ประเสรเพราะความเมตตาของพระองคดำรงเปนนตย

ุ​คคลที่นำการสรรเสรญมาเปนเครื่องสกการบชาก็​ใหเกยรติ​แก่​เรา เราจะสำแดงความรอดของพระเจาแก่​ู้​ดทางของเขาอยางถกตอง"

Reconhecer a Deus

Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.

เล่​มท​ี่าซึ่งเปรยบกบหนงสอพระราชบญญั​เก​ี่ยวกบพระเจาและพระวจนะของพระองคการตกเตอนใหสรรเสรญพระเจ

โอ จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาหเพราะพระองค์​ประเสรเพราะความเมตตาของพระองคดำรงเปนนตย

และใหเขาถวายเครื่องสกการบชาโมทนาพระคุ​และเลาพระราชกจของพระองควยความชื่นบาน

คำตกเตอนใหขอบพระคณพระเจาสำหรบบรรดาพระเมตตาของพระองค

โอ จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาหเพราะพระองคทรงประเสรเพราะความเมตตาของพระองคดำรงเปนนตย

โอ จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาหเพราะพระองค์​ประเสรเพราะความเมตตาของพระองคดำรงเปนนตย

โอ จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาหเพราะพระองค์​ประเสรเพราะความเมตตาของพระองคดำรงเปนนตย

"จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาหจงรองทลออกพระนามพระองคจงใหบรรดาพระราชกจของพระองค์​แจ​้งแก่​ชนชาติ​ั้งหลาย

และทานจงกลาววโอ าแตพระเจาแหงความรอดของขาพระองค์​ั้งหลาย ขอจงชวยขาพระองคั้งหลายให้​รอด และขอทรงรวบรวมขาพระองค์​ั้งหลาย และทรงชวยขาพระองคั้งปวงใหนจากประชาชาติ​ั้งหลาย เพื่อขาพระองคั้งหลายจะโมทนาขอบพระคณพระนามอนบริ​ทธิ​์ของพระองคและลงโลดในการสรรเสรญพระองค์’

โอ ิ​ตใจของขาเอจงถวายสาธการแดพระเยโฮวาหและอยาลมพระราชกิ​จอ​ั​นม​ีพระคณทั้งสิ้นของพระองค

การสรรเสรญพระเจาเนื่องดวยการพพากษาของพระองคงหวหนานั​กร​้องตามทำนองมธลบเบน เพลงสดุ​ี​ของดาว

โอ าแตพระเยโฮวาหาพระองคจะสรรเสรญพระองควยสิ้นสดใจของขาพระองคาพระองคจะบอกถงการมหศจรรยั้งสิ้นของพระองค

Gratidão nas cartas apostólicas

Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.

าพเจาจงไดขอบพระคณเพราะทานทั้งหลายไมหยดเลย อเอยถงทานในคำอธษฐานของขาพเจ

จงขอบพระคณพระเจาคอพระบดาสำหรบสิ่งสารพดเสมอ ในพระนามพระเยซู​ครสต์​องค์​พระผู้เปนเจาของเรา

จงปราศรั​ยก​ันดวยเพลงสดุ​เพลงนมสการและเพลงฝายจตวญญาณ อรองเพลงสรรเสรญและสดุ​ี​จากใจของทานถวายองค์​พระผู้เปนเจจงขอบพระคณพระเจาคอพระบดาสำหรบสิ่งสารพดเสมอ ในพระนามพระเยซู​ครสต์​องค์​พระผู้เปนเจาของเรา

ั้งอยาพดหยาบคาย ู​ดเลนไม่​เปนเรื่อง และพดตลกหยาบโลนเกเร ึ่งเปนการไม่​สมควร แต่​ให้​ขอบพระคณดี​กว

อยาทกขอนในสิ่งใดๆเลย แต่​จงทลเรื่องความปรารถนาของทานทกอยางตอพระเจวยการอธษฐาน การวงวอน บการขอบพระคุ​

อยาทกขอนในสิ่งใดๆเลย แต่​จงทลเรื่องความปรารถนาของทานทกอยางตอพระเจวยการอธษฐาน การวงวอน บการขอบพระคุ​แล​้วสนตขแหงพระเจึ่งเกนความเขาใจทกอยาง จะคุ้มครองจตใจและความคดของทานไวในพระเยซู​ครสต

าพเจาไม่​ได้​กล​่าวถงเรื่องความขดสน เพราะขาพเจาจะมฐานะอยางไรก็​ตาม าพเจาก็​เรยนรู้​แล​้​วท​ี่จะพอใจอยู่​อยางนั้

โดยทรงใหานทั้งหลายมี​ิ​่งสารพั​ดม​ั่งคั่งบรู​รณ​์​ึ้เพื่อให้​านมแจกจายอยางใจกวางขวาง ึ่งจะให้​เก​ิดการขอบพระคณพระเจ

โดยทรงใหานทั้งหลายมี​ิ​่งสารพั​ดม​ั่งคั่งบรู​รณ​์​ึ้เพื่อให้​านมแจกจายอยางใจกวางขวาง ึ่งจะให้​เก​ิดการขอบพระคณพระเจ

เพราะวาสิ่งสารพดนั้นเปนไปเพื่อประโยชนของทานทั้งหลาย เพื่อวาเมื่อพระคณมาถงคนเปนจำนวนมากขึ้็​จะมการขอบพระคณมากยิ่งขึ้นเปนการถวายพระเกยรติ​แด่​พระเจ

เหมอนคนที่​ี​ความทกขแต่​ั​งม​ี​ความชื่นชมยนดี​อยู่​เสมอ เหมอนคนยากจน แต่​งทำใหคนเป็​นอ​ันมากมั่​งม​ี เหมอนคนไม่​ี​อะไรเลย แต่​ั​งม​ี​ิ​่งสารพดบรู​รณ​์

Agradecer a Deus

Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.

แต่​จงขอบพระคณแด่​พระเจู้​ทรงประทานชยชนะแกเราทั้งหลายโดยพระเยซู​ครสต์​องค์​พระผู้เปนเจาของเรา

าพเจาขอบพระคณพระเจาของขาพเจาในเรื่องทานทั้งหลายเสมอ เพราะพระคณของพระเจาซึ่งทรงประทานแกานทั้งหลายโดยพระเยซู​ครสต

เปาโล ิ​ลวานและทโมธยกยองชาวเธสะโลนิ​กา

ี่​องทั้งหลาย เราตองขอบพระคณพระเจาเพราะทานทั้งหลายอยู่​เสมอ และเปนการสมควร เพราะความเชื่อของทานกจำเรญยิ่งขึ้และความรกของทานทกคนที่​​่​อก​ันทวึ้นมากดวย

เพราะสิ่งสารพดมาจากพระองคโดยพระองคและเพื่อพระองคขอสงาราศจงมี​แด่​พระองค์​บๆไปเปนนตยเอเมน

เพราะถงแมาเขาทั้งหลายได้​ู้​กพระเจาแลเขาก็​ได้​ถวายพระเกยรติ​แด่​พระองค์​ให้​สมกั​บท​ี่ทรงเปนพระเจหรอหาไดขอบพระคณไมแต่​เขากลบคดในสิ่งที่​ไม่​เปนสาระ และจตใจโงเขลาของเขากื​ดม​ัวไป

วยวาสิ่งสารพดซึ่งพระเจาไดทรงสรางไวั้นเปนของดาแม้​บประทานดวยขอบพระคุ​็​ไม่​ามเลยสกสิ่งเดยว

Louvor e ação de graças

Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.

คำเตอนใหยอมอยู่ในโอวาทของผู้​ปกครอง

เหตุ​ฉะนั้ให้​เราถวายคำสรรเสรญเปนเครื่องบชาแดพระเจาตลอดไปโดยทางพระองค์​ั้อผลแหงรมฝปากที่ขอบพระคณพระนามของพระองค

คำเตอนใหยอมอยู่ในโอวาทของผู้​ปกครอง

เหตุ​ฉะนั้ให้​เราถวายคำสรรเสรญเปนเครื่องบชาแดพระเจาตลอดไปโดยทางพระองค์​ั้อผลแหงรมฝปากที่ขอบพระคณพระนามของพระองค

เหตุ​ฉะนั้ครั้นเราไดอาณาจกรที่​ไม่​หวั่นไหวมาแล็​ให้​เรารบพระคุ​เพื่อเราจะได้​ปฏิ​พระเจาตามชอบพระทยของพระองควยความเคารพและยำเกรง

และขาพเจาไดนเสยงสิ่​งม​ี​ี​ตทั้งหมด ั้งในสวรรคในแผนดนโลก ใต้​แผ่​นดนโลก ในมหาสมทร และบรรดาที่​อยู่​ในที่​เหลานั้องว"ขอให้​คำสดี​และเกยรตและสงาราศและฤทธิ์​เดช จงมี​แด่​พระองค์​ู้​ประทบบนพระที่​ั่และแดพระเมษโปดกตลอดไปเปนนตย์"

กลาวว"เอเมน ความสรรเสรสงาราศญญา การขอบพระคุ​พระเกยรตอำนาจ และฤทธิ์​เดช จงมี​แด่​พระเจาของเราตลอดไปเปนนตยเอเมน"

และทลว"โอ าแต่​พระเจองค์​พระผู้เปนเจู้​ทรงฤทธานภาพสงสู้​ทรงดำรงอยู่​ดนี้ และผู้​ได้​ทรงดำรงอยู่ในกาลกอน และผู้จะเสดจมาในอนาคต าพระองคั้งหลายขอบพระคณพระองคี่​พระองค์​ได้​ทรงใชฤทธานภาพอนใหญิ่งของพระองคและไดทรงครอบครอง

โดยทานได้​ู​กวางรากลงไว้​แลและถู​กก​่อรางสรางขึ้นในพระองค์​ให้​สมบรณและถกตั้งใหั่นคงอยู่ในความเชื่อตามที่านไดบการสอนมาแล้​วน​ั้งเต็​มล​้นดวยการขอบพระคณอยู่ในนั้

โอ พระเจาแหงบรรพบษของขาพระองคาพระองคขอโมทนาและสรรเสรญพระองคู้​ทรงประทานปญญาและกำลงแกาพระองคิ​่งนั้​นที​่พวกขาพระองคลขอ พระองค์​็​ทรงใหาพระองค์​ู้​แลเพราะพระองค์​ได้​ทรงสำแดงเรื่องของกษั​ตริ​์​ให้​แจ​้งแกพวกขาพระองค์"

จงรองเพลงโมทนาพระคณถวายพระเยโฮวาหจงรองเพลงสรรเสรญพระเจาของเราดวยพณเขาคู่

โอ าแตพระเยโฮวาหเพื่อความบริ​ทธิ​์าพระองคจะชำระมอและจะเดนอยู่รอบแทนของพระองคพลางประกาศดวยเสยงแหงการโมทนาพระคณและบอกเลาถงพระราชกจมหศจรรยั้งสิ้นของพระองค

จงเผาบชาโมทนาดวยใช้​ิ​่งที่​ี​เชื้และประกาศการถวายบู​ชาด​้วยใจสมคร จงโฆษณา โอ คนอสราเอลเอเจ้​ารกที่จะกระทำอยางนี้​ี่​นะ​" องค์​พระผู้เปนเจาพระเจาตรั​สด​ังนี้​แหละ

าพเจาทั้งหลายรั​บอย​ู่​ุ​กประการทกแห่​งด​้วยจตกตญญเป็​นที​่​ิ่

แต่​าพระองคจะถวายสตวบชาแด่​พระองคพร​้อมดวยเสยงโมทนาพระคุ​าพระองคปฏญาณไว้​อยางไร าพระองคจะทำตามคำปฏญาณอยางนั้การที่วยใหรอดนั้นเปนของพระเยโฮวาห์"

แต่​าพระองคจะถวายสตวบชาแด่​พระองคพร​้อมดวยเสยงโมทนาพระคุ​าพระองคปฏญาณไว้​อยางไร าพระองคจะทำตามคำปฏญาณอยางนั้การที่วยใหรอดนั้นเปนของพระเยโฮวาห์"

แต่​าพระองคจะถวายสตวบชาแด่​พระองคพร​้อมดวยเสยงโมทนาพระคุ​าพระองคปฏญาณไว้​อยางไร าพระองคจะทำตามคำปฏญาณอยางนั้การที่วยใหรอดนั้นเปนของพระเยโฮวาห์"

จะมเพลงโมทนาพระคณออกมาจากที่​เหลานั้และมเสยงของผู้​ี่​ื่นเรเราจะทวเขาขึ้และเขาจะไม่​ี​เพยงนอยคน เราจะกระทำใหเขามี​เกยรตเขาจะไมเปนแต่​ู้​เลกนอย

ครสเตยนควรอธษฐานเพื่อกษั​ตริ​ู้นำประเทศ และคนทั้งปวง

เหตุ​ฉะนั้​นก​่อนสิ่​งอ​ื่นใด าพเจาขอเตอนสตานทั้งหลายใหงวอนอธษฐานทลขอ และขอบพระคณเพื่อคนทั้งปวง

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.