Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer,
for livet går ut fra det.
Gi meg ditt hjerte, min sønn,
la øynene se med glede på mine veier!
Troskap mot Herren og hans bud
Min sønn, glem ikke min rettledning,
ta vare på mine bud i hjertet!
For de gir deg mange år og et langt liv
og overflod av fred.
Et godt menneske bringer fram godt av hjertets gode forråd, et ondt menneske bringer fram ondt av hjertets onde forråd. For det hjertet er fullt av, det sier munnen.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
La meg få oppleve fryd og glede,
la lemmene du knuste, få juble.
Salige er de rene av hjertet,
for de skal se Gud.
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte,
prøv meg og kjenn mine tanker!
Se om jeg følger avguders vei,
og led meg på evighetens vei!
Prøv meg, Herre, gransk meg nøye,
prøv hjerte og nyrer som med ild!
For din miskunn har jeg hatt for øye,
jeg har vandret i din sannhet.
Prøv mitt hjerte,
gransk det om natten,
prøv meg med ild!
Du finner ikke noe skammelig hos meg.
Min munn synder ikke.
Hva mennesker enn gjorde,
voktet jeg meg for voldsmenns vei,
etter ditt ord.
Stødig gikk jeg i dine spor,
føttene vaklet ikke.
De la ut et nett for mine føtter,
de presset meg ned.
De gravde en fallgrav for meg,
men selv falt de ned i graven. Sela
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Innrett dere ikke etter den nåværende verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som er til glede for Gud, det fullkomne.
Denne loven skal du alltid ha på dine lepper. Les fra lovboken dag og natt, så du trofast følger alt det som er skrevet i den. Da skal du ha fremgang der du ferdes, og alt skal lykkes for deg.
Jeg søker deg av hele mitt hjerte,
la meg ikke gå meg vill, bort fra dine bud!
Jeg gjemmer ditt ord i hjertet
så jeg ikke skal synde mot deg.
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din makt. Disse ordene som jeg pålegger deg i dag, skal du bevare i ditt hjerte.
sa han: «Legg dere nå på hjertet alle de ord som jeg i dag har talt til advarsel for dere. Og gi barna påbud om at de skal holde hvert ord i denne loven og leve etter dem.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Vær ikke bekymret for noe! Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk. Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Hold dere nær til Gud, så skal han holde seg nær til dere. Vask hendene, dere syndere, rens hjertene, dere som har et delt sinn!
Også dere må være tålmodige og gjøre hjertene sterke, for Herren kommer snart.
Det gamle og det nye mennesket
Er dere da reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.