Guardar o coração

Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Sobre tudo, guarda o coração

O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.

23 Makɛ è-yii ma, é leʋe anii pɛ ba,

mazɔlɔɔ toɠa zɛnvui wo fai ma ungi su.

Provérbios 4:23

26 Dòun zunu, la nɔ̀un da,

è sìɛ ʋelei wuuzumɔ.

Provérbios 23:26

Nu ɠito GALA ba

1 Dòun zunu, mina yeema nà-kala gooiti ma,

makɛ nà-deveiti ma è-yiimaʋɛ.

2 Mazɔlɔɔ ta ta ʋili ɗa-voloi liegɔiti su, ta è-zii ma ɠonagiti,

ti undaanɛɛi ve è ʋɛ.

Provérbios 3:1,2

45 Nu ʋagɔi ɠa ɗa ani ʋagɔiti kula ná-ani makɛsu ʋagɔi, ʋɛ ná ziimaʋɛ, nu ɲɔi ɓalaa ka ɗa ani ɲɔiti kula ná-ani makɛsu ɲɔi. Mazɔlɔɔ nii é ʋooʋazu nui yiimaʋɛ, naa ɠa daaʋɛ, a ɗa bo.

Lucas 6:45

Coração puro e renovado

Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.

10 Koozunɛɛi ta ziilɛi fai wo mà,

kpùsɛi è suɓɔlɔkpɔlɔni, naa ɠa ɠoozunɛ.

Salmos 51:10

8 Undaanɛ nu ɠa ga niiti ti-yiimaʋɛ ɲadegai,

tɔɔzei ta GALA ka.

Mateus 5:8

23 Ee, GALA, fɛ̀ɠɛlɛfɛɠɛlɛ, è ɠɛ zìimaʋɛ ɠwɛɛ.

Pòluɠula, è ɠɛ nà-ziizoolɛ vaiti kwɛɛ.

24 Pɛ̀tɛ, ni nà pele ɲɔu ma,

è lo tùɠɔ, è pìlɛ ɠɔoɠɔ pele ʋagɔi ma.

Salmos 139:23,24

2 Fɛ̀ɠɛlɛfɛɠɛlɛ, Ɠɔoɠɔ GALAGI, pòluɠula,

è zìi ʋɛtɛ, ta nà-kisiɛiti.

3 Mazɔlɔɔ gàazu ɠa ɗa-nuɓɔɠɔlai ʋa,

nà nà-eteai ziɛzu, eɠɛʋelei ɗa-wooɠɛɠiladai la.

Salmos 26:2,3

3 Zìi zumɔ, è wɛlɛ mà kpidii,

ɗa pòluɠula, è la faa nɔpɛ kaa.

Gè deveʋɛ ga gè mina koto ɠɛ kpɔɛzuɠulai zu.

4 Nuɓusɛiti ti ɠɛ ʋa faa nɔpɛ kɛɛzu,

nà ɓɔɠɔ zosu ga è-laawooiti,

gè mina ziɛ ga faa ɲɔu ɠɛ nuiti ta-ʋeleiti.

5 Gè ziɛni ɗa-ʋeleiti su,

kɔ̀ɠɔiti ti la ɲiikpini.

Salmos 17:3-5

7 Ti tumɔi laani nà-pelei zu,

ti pɛ̀lɛʋɛlɛni,

ti zeɠei wɔ tùɠɔ,

kɛlɛ tiya ɓɔɠɔi nɔ ɠa ti loai zeɠei naa zu.

Lo!

Salmos 57:7

Guardar com a Palavra

Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.

2 À mina ʋokɔɠɔ niima eteai zu vaiti ma, kɛlɛ à va bu wo valibo ga wa-ɠisiɛiti niinɛai maaʋele, wa zoo naazu wo GALA ziimai ɠaaɠa, nii pagai, nii nɛai bɛ, nii daazeeliai.

Romanos 12:2

8 È ɗa tɔ sɛʋɛi nii ɠala, è ɗa yɛpɛ ga su wooiti, è ɠisiɛ ti zu folo ʋɛɛ kpidi ʋa, naa ɠa a kɛ è ɠolo su wooi pɛ bɛ, mazɔlɔɔ názu ɠa è-ɠɛɛ vaiti suɓɛtɛzu la, è zobo sɔlɔɔ fai kpein su, è kɛɛzu.

Josué 1:8

10 Nà è ɠaiziɛzu ga zìimaʋɛ pɛ,

mina ɓe bà, gè ʋa zeɠe ɗa-leveiti polu.

11 Gè è-laawooi makɛgɛ zìimaʋɛ,

naa ɠa a kɛ, gè mina koto ɠɛ è laalɔɠɔma.

Salmos 119:10,11

5 Ɗa Ɠɔoɠɔ GALAGI ɗa-ƓALAGI nɛɛ ʋɛ ga è-yii pɛ, è-yɛnvui pɛ, ta è-zuvikɛi pɛ. 6 Wooi niiti gè ti veezu è ya za, ta ɠɛ è-yiimaʋɛ.

Deuteronômio 6:5,6

46 é ɠɛni ti ma: «À ɠizɛ niima wooiti kpein su, nii gè kɛɛzu ga zeele wooi wo laalɔɠɔma za. Wa wo-lointi kala ga tiye, naa ɠa a kɛ, ti ɠolo tɔgi ná-deveiti kpein bu, ti ziɛ la.

Deuteronômio 32:46

Vigilância e paz

A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.

6 À mina yiizoolɛ ga faa nɔpɛ, kɛlɛ fai pɛ su, à wo-maavaiti dɛɛ ga GALA, falii ta maanɛɛnɛiti su, naa ʋɛɛ mamagiti ba. 7 GALA ná-ziilɛigi, kpudɛai nuɓusɛi ná-faaɠaaɠai pɛ maazu, naa ɠa wo-yiiti ta wa-ɠisiɛiti makɛ, wa-ɠilibalai zu wa Yesu Kilista.