Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Yu mas lukaot gud blong mekem se ol samting we yu stap tingbaot oltaem, oli stret, from we laef blong yu i stap soemaot tingting blong yu.
Namba seventin waestok
Pikinini blong mi. Yu mas lesin gud long mi. Oltaem yu mas glad blong folem fasin blong mi.
Tok blong givhan long ol yang man
Pikinini blong mi. Yu no mas fogetem ol samting ya we mi mi stap tijim yu long hem. Oltaem yu mas tingbaot ol tok blong mi. Sipos yu mekem olsem, bambae yu no save sot long wan samting long laef blong yu, mo bambae yu gat longfala laef.
Gudfala man we i fulap long ol gudfala tingting, hem i save mekem ol gudfala fasin. Mo rabis man we i fulap long rabis tingting, hem i save mekem ol rabis fasin, from we taem man i tok, hem i stap talemaot ol samting we tingting blong hem i fulap long hem."
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
God,
plis yu mekem tingting blong mi
i klin olgeta.
Plis yu mekem we hat blong mi
i kam niuwan bakegen,
mo i stap strong long yu oltaem.
Olgeta we tingting blong olgeta i klin gud,
oli save harem gud,
from we bambae oli save luk God.
God,
plis yu lukluk gud long mi,
blong yu savegud ol tingting blong mi.
Plis yu skelem laef blong mi,
blong yu faenemaot ol samting
we mi stap tingting long hem.
Mo sipos i gat sam samting nogud
long laef blong mi,
plis i gud yu traem faenemaot,
nao yu lidim mi long rod ya
we i no save lus.
Plis yu lukluk long laef blong mi,
blong faenemaot se mi mi wanem man,
mo yu skelem olgeta tingting blong mi.
Fasin ya blong yu
we oltaem yu stap lavem man tumas,
hem nao i stap lidim mi.
Fasin ya we tingting blong yu i stap strong long man,
hem nao i stap soemaot rod long mi.
Yu yu save tingting blong mi.
Yu bin kam long mi long naet,
yu faenemaotgud laef blong mi,
mo yu faenem we mi mi no laekem fasin nogud nating.
Mi mi no save tok nogud
olsem we ol narafala man oli stap mekem.
Oltaem mi stap obei long tok blong yu,
nao mi no save folem ol fasin blong faet.
Oltaem mi stap folem rod blong yu,
mo neva mi lusum rod ya.
God.
!Oltaem tingting blong mi i stap strong long yu!
!Bambae mi sing, mi presem yu!
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Yufala i no mas letem fasin blong yufala i kam olsem fasin blong ol man long wol. Yufala i mas letem God i jenisim tingting blong yufala, blong mekem tingting blong yufala i niuwan olgeta. Nao bambae yufala i save jusumaot ol fasin we God i wantem, wanem i gud, mo wanem hem i glad long hem, mo wanem i stret gud blong mekem.
Oltaem, ol tok we yu yu stap tijim ol man long hem oli mas kamaot long buk* blong Loa ya. Mo yu mas tingting gud long ol tok blong hem long dei mo long naet, blong yu save mekem olgeta samting we hem i talem. Sipos yu mekem olsem, bambae ol wok blong yu i gat frut blong hem, mo bambae yu save win.
Mi mi stap traehad
long olgeta tingting blong mi,
blong mekem wok blong yu.
Plis yu halpem mi,
blong mi no lego
ol tok we yu yu putum.
Oltaem mi stap holem ol tok blong yu
long tingting blong mi,
blong bambae mi no save mekem sin agens long yu.
Mo yufala i mas lavem hem long olgeta tingting blong yufala, mo long olgeta laef blong yufala, mo long olgeta paoa blong yufala. Yufala i no mas fogetem ol tok ya we mi mi stap givim long yufala tede.
hem i talem se, "Yufala i mas lukaot gud blong obei long olgeta loa ya we mi mi givim long yufala tede. Oltaem yufala i mas tijim ol loa ya long ol pikinini blong yufala, blong tingting blong olgeta i save stap strong blong obei long olgeta tok ya blong Hae God.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Sipos yufala i trabol from sam samting, i nogud yufala i stap tingting tumas, i gud yufala i prea long God from evri samting. Yufala i mas askem long hem, mo yufala i mas talem tangkiu tu long hem. Nao pis we hem i givim, we i bigfala moa, i bitim save blong yumi, bambae hem i putum long tingting blong yufala, blong lukaot gud long yufala ya we i joen long Jisas Kraes.
Yufala i mas stap klosap long God, nao hem bambae i kam stap klosap long yufala. Yufala i man nogud, yufala i mas wasem han blong yufala. Yufala we i gat tu fes yufala i mas mekem tingting blong yufala i klin.
Nao long sem fasin, yufala i mas mekem tingting blong yufala i longfala, mo yufala i mas mekem tingting blong yufala i strong tu, from we dei ya blong Masta blong yumi bambae i kamtru i no longtaem.
Yufala ya, i olsem we God i mekem yufala i laef bakegen long ded, wantaem wetem Kraes*. Nao yufala i mas mekem tingting blong yufala i strong blong kasem ol samting we oli stap long heven, long ples ya we Kraes i stap sidaon long hem, long raet saed blong God.