Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
เหนือสิ่งอื่นใด จงระวังใจของเจ้า
เพราะทุกสิ่งที่เจ้าทำ ล้วนไหลออกมาจากใจ
คำสอนที่ 18
ลูกเอ๋ย ขอใจเจ้าให้เราเถิด
และให้ดวงตาของเจ้ายินดีในทางของเรา
ปัญญาก่อเกิดความอยู่ดีมีสุข
ลูกเอ๋ย อย่าลืมคำสอนของเรา
แต่จงรักษาคำสั่งของเราไว้ในใจของเจ้า
เพราะสิ่งเหล่านี้จะต่ออายุเจ้าให้ยืนยาว
และนำสันติสุขกับความเจริญมาให้
คนดีนำสิ่งดีออกมาจากความดีที่สะสมไว้ในใจ และคนชั่วก็นำสิ่งชั่วออกมาจากความชั่วที่สะสมไว้ในใจ เพราะใจเต็มไปด้วยสิ่งใด ปากก็พูดสิ่งนั้น
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
ข้าแต่พระเจ้า ขอสร้างจิตใจที่บริสุทธิ์ในข้าพเจ้า
และฟื้นจิตวิญญาณอันมั่นคงขึ้นใหม่ภายในข้าพเจ้า
พระพรเป็นของคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์
เพราะเขาจะเห็นพระเจ้า
พระเจ้า ขอตรวจดูและรู้ถึงจิตใจของข้าพเจ้า
ขอตรวจสอบและรู้ถึงความคิดกระวนกระวายของข้าพเจ้า
โปรดดูว่ามีสิ่งใดในตัวข้าพเจ้าที่พระองค์ไม่พอใจ
และขอนำข้าพเจ้าไปในวิถีนิรันดร์
ขอทดสอบและลองใจข้าพเจ้าพระยาห์เวห์
ขอสำรวจความคิดจิตใจของข้าพเจ้า
เพราะข้าพเจ้าคำนึงถึงความรักมั่นคงของพระองค์เสมอ
และดำเนินชีวิตโดยพึ่งพาความสัตย์ซื่อของพระองค์
แม้พระองค์สำรวจจิตใจของข้าพเจ้า
แม้พระองค์ตรวจดูข้าพเจ้ายามค่ำคืน
และทดสอบข้าพเจ้า พระองค์จะพบว่าข้าพเจ้ามิได้วางแผนชั่ว
ปากของข้าพเจ้าจะไม่ได้ละเมิด
แม้ผู้คนพยายามติดสินบนข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าก็ป้องกันตนจากทางของคนใจเหี้ยม
ผ่านทางคำบัญชาจากริมฝีปากของพระองค์
ย่างก้าวของข้าพเจ้ายึดมั่นในวิถีของพระองค์
เท้าของข้าพเจ้าไม่สะดุด
ข้าแต่พระเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าแน่วแน่
จิตใจของข้าพเจ้ามั่นคง
ข้าพเจ้าจะขับร้องและบรรเลงดนตรี
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
อย่าดำเนินชีวิตตามอย่างคนในโลกนี้ แต่จงรับการเปลี่ยนแปลงจิตใจใหม่ แล้วท่านจึงจะสามารถพิสูจน์ยืนยันได้ว่า สิ่งใดคือความประสงค์ของพระเจ้า คือความประสงค์ที่ดี ที่พระเจ้าพอใจ และที่สมบูรณ์พร้อม
อย่าให้หนังสือกฎบัญญัตินี้ห่างจากปากของเจ้า จงใคร่ครวญทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อจะทำตามทุกสิ่งที่เขียนไว้อย่างเคร่งครัด แล้วเจ้าจะประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรือง
ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์หมดใจ
ขออย่าให้ข้าพเจ้าหลงไปจากคำสั่งของพระองค์
ข้าพเจ้าจดจำพระวจนะของพระองค์ไว้ในใจ
เพื่อจะไม่ทำบาปต่อพระองค์
จงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านอย่างสุดใจ สุดจิต และสุดกำลังของท่าน จงให้คำสั่งทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้อยู่ในใจของท่าน
ก็กล่าวแก่พวกเขาว่า "จงจำใส่ใจทุกถ้อยคำที่ข้าพเจ้าได้ประกาศแก่ท่านอย่างหนักแน่นในวันนี้ เพื่อท่านจะสั่งให้ลูกหลานใส่ใจปฏิบัติตามทุกถ้อยคำในกฎบัญญัตินี้
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
อย่ากระวนกระวายในเรื่องใดเลย แต่จงขอต่อพระเจ้าในทุกสถานการณ์ โดยการอธิษฐานและการอ้อนวอน ด้วยใจขอบคุณ แล้วสันติสุขของพระเจ้าซึ่งเกินความเข้าใจ จะคุ้มกันความคิดจิตใจของท่านไว้ในพระเยซูคริสต์
จงเข้ามาใกล้พระเจ้า แล้วพระองค์จะมาอยู่ใกล้ท่าน คนบาปทั้งหลาย จงล้างมือให้สะอาด คนสองจิตสองใจ จงชำระใจให้บริสุทธิ์
ท่านทั้งหลายก็เช่นกัน จงอดทนและตั้งมั่น เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าใกล้จะมาแล้ว
เป็นผู้มีชีวิตในพระคริสต์
ในเมื่อพระเจ้าให้พวกท่านฟื้นขึ้นกับพระคริสต์แล้ว ก็ให้ใจของท่านจดจ่อกับสิ่งที่อยู่เบื้องบน ที่ซึ่งพระคริสต์นั่งอยู่ด้านขวามือของพระเจ้า