Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
ที่/สำคัญ/ที่สุด จง/ระแวดระวัง/ใจ/ของเจ้า
เพราะ/ทุกสิ่ง/ที่/เจ้า/ทำ/ล้วน/ไหล/ออกมา/จาก/ใจ
คำสอน/ที่
ลูกเอ๋ย ขอ/ใจ/ของเจ้า/ให้/เรา/เถิด
จง/ให้/ตา/ของเจ้า/ปีติยินดี/ใน/ทาง/ของเรา
ข้อดี/อื่นๆ ของ/ปัญญา
ลูกเอ๋ย อย่าลืม/คำสอน/ของเรา
แต่/จง/รักษา/คำบัญชา/ของเรา/ไว้/ใน/ใจ/ของเจ้า
เพราะ/สิ่ง/เหล่านี้/จะ/ช่วย/ต่ออายุ/ของเจ้า/ให้/ยืนยาว
และ/นำ/สันติสุข/กับ/ความ/เจริญ/รุ่งเรือง/มา/ให้
คน/ดี/ย่อม/นำ/สิ่งดี/ออกจาก/ความดี/ที่/สะสม/ไว้/ใน/ใจ/ของ/ตน ส่วน/คน/ชั่ว/ก็/นำ/สิ่ง/ชั่ว/ออกจาก/ความชั่ว/ที่/สะสม/ไว้/ใน/ใจของ/ตน เพราะ/ปาก/ย่อม/เอ่ย/สิ่ง/ที่/เอ่อล้น/ออกมา/จาก/ใจ
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
ข้าแต่/พระเจ้า ขอ/ทรงสร้าง/จิตใจ/ที่/บริสุทธิ์/ใน/ข้าพระองค์
และ/ทรง/ฟื้น/จิตวิญญาณ/อัน/มั่นคง/ขึ้น/ใหม่/ภายใน/ข้าพระองค์
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่มี/จิตใจ/บริสุทธิ์
เพราะ/เขา/จะ/ได้เห็น/พระเจ้า
ข้าแต่/พระเจ้า ขอ/ทรง/ตรวจตรา/ดูเถิด และ/ทรงทราบ/จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์
ขอ/ทรง/ตรวจสอบ/และ/ประจักษ์/แจ้ง/ความคิด/กระวนกระวาย/ของ/ข้าพระองค์
โปรด/ดูว่า/มี/สิ่งใด/บ้าง/ใน/ตัว/ของ/ข้าพระองค์/ซึ่ง/ไม่/เป็น/ที่/พอพระทัย
และ/ขอ/ทรงนำ/ข้าพระองค์/ไป/ตาม/วิถี/นิรันดร์
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ขอ/ทรง/พิเคราะห์/และ/ตรวจสอบ/ข้าพระองค์/เถิด
ขอ/ทรง/สำรวจ/ความคิด/จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์
เพราะ/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/อยู่/ต่อหน้า/ข้าพระองค์/เสมอ
และ/ข้าพระองค์/ดำเนิน/ใน/ความจริง/ของ/พระองค์/ตลอด/เวลา
แม้/พระองค์/ได้/ทรงพิสูจน์/จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์ แม้/พระองค์/ได้/ตรวจสอบ/ข้าพระองค์/ใน/ยามค่ำคืน
และ/ทดสอบ/ข้าพระองค์ พระองค์/จะ/เห็นว่า/ข้าพระองค์/ไม่ได้/วางแผน/ชั่ว/ใดๆ
ปาก/ของ/ข้าพระองค์/จะ/ไม่/ทำ/บาป
ข้าพระองค์/ได้/ระวัง/ตน
ให้/พ้น/จาก/วิถีทาง/ของ/คน/ใจ/เหี้ยม
โดย/อาศัย/พระวจนะ
จาก/พระ/โอษฐ์/ของ/พระองค์
ย่างเท้า/ของ/ข้าพระองค์/ได้/ยึด/มั่น/อยู่/บน/วิถี/ของ/พระองค์
เท้า/ของ/ข้าพระองค์/ไม่/พลาดพลั้ง
ข้าแต่/พระเจ้า จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์/แน่วแน่
จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์/มั่นคง
ข้าพระองค์/จะ/ขับร้อง/และ/บรรเลง/ดนตรี
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
อย่า/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/อย่าง/คน/ใน/โลกนี้ แต่/จง/รับ/การ/เปลี่ยนแปลง/จิตใจ/ของ/ท่าน/ใหม่ แล้ว/ท่าน/จึง/จะ/สามารถ/พิสูจน์/และ/ยืนยัน/ได้/ว่า/สิ่งใด/คือ/พระประสงค์/ของ/พระเจ้า คือ/พระ/ประสงค์/อันดี/อัน/เป็น/ที่/พอพระทัย/และ/สมบูรณ์/พร้อม/ของ/พระองค์
อย่าให้/หนังสือ/ธรรมบัญญัติ/นี้/ห่าง/จาก/ปาก/ของ/เจ้า จง/ใคร่ครวญ/ทั้ง/กลางวัน/และ/กลางคืน เพื่อ/เจ้า/จะ/ปฏิบัติ/ตาม/ทุกสิ่ง/ที่/เขียนไว้/อย่าง/เคร่งครัด แล้ว/เจ้า/จะ/ประสบ/ความ/สำเร็จ/และ/ความ/เจริญ/รุ่งเรือง
ข้าพระองค์/แสวงหา/พระองค์/หมด/ทั้ง/ใจ
ขอ/อย่าให้/ข้าพระองค์/เตลิด/จาก/พระ/บัญชา/ของ/พระองค์
ข้าพระองค์/จดจำ/พระวจนะ/ของ/พระองค์/ไว้/ใน/ใจ
เพื่อ/จะ/ได้/ไม่/ทำ/บาป/ต่อ/พระองค์
จง/รัก/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/อย่าง/สุด/ใจ สุด/จิต และ/สุด/กำลัง/ของ/ท่าน จง/ให้/บทบัญญัติ/ทั้งปวง/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/แจ้ง/ท่าน/ใน/วันนี้/อยู่ในใจ/ของ/ท่าน
ก็/กล่าว/แก่/พวกเขา/ว่า "จง/จำใส่ใจ/ทุก/ถ้อยคำ/ที่/ข้าพเจ้า/ได้/ประกาศ/แก่/ท่าน/อย่าง/หนักแน่น/ใน/วันนี้ เพื่อ/ท่าน/จะ/กำชับ/บุตร/หลาน/ให้/ใส่ใจ/ปฏิบัติ/ตาม/ทุก/ถ้อยคำ/ใน/บทบัญญัติ/นี้
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
อย่า/กระวนกระวาย/ใน/เรื่องใดๆ เลย แต่/จง/ทูลขอ/ทุกสิ่ง/ต่อ/พระเจ้า/ด้วยการ/อธิษฐาน/และ/การ/อ้อนวอน/พร้อมกับ/การ/ขอบ/พระคุณ แล้ว/สันติสุข/ของ/พระเจ้า/ซึ่ง/เกิน/ความ/เข้าใจ/จะ/ปกป้อง/ความคิด/จิตใจ/ของ/ท่านไว้/ใน/พระเยซู/คริสต์
จง/เข้ามา/ใกล้/พระเจ้า แล้ว/พระองค์/จะ/เสด็จมา/ใกล้/ท่าน คน/บาป/ทั้งหลาย/จง/ล้างมือ/ให้/สะอาด คน/สอง/ใจ/จง/ชำระใจ/ให้บริสุทธิ์
ท่าน/ทั้งหลาย/ก็/เช่นกัน/จง/อดทน/และ/ยืนหยัด/อย่างมั่นคง เพราะ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ใกล้จะ/เสด็จมา/แล้ว
การ/ดำเนินชีวิต/อันบริสุทธิ์
ใน/เมื่อ/ทรงให้/ท่าน/ทั้งหลาย/เป็น/ขึ้นกับ/พระคริสต์/แล้ว ก็/จง/ให้/ใจของ/ท่าน/จดจ่อ/กับ/สิ่ง/ที่/อยู่/เบื้องบน/ที่/ซึ่ง/พระคริสต์/ประทับ/อยู่/เบื้องขวา/พระหัตถ์/ของ/พระเจ้า