Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
भलाय करवा वाळो माणेह आह़फा ना मन मे गेथी भलाय नी वात नीकाळे; अने कुहर्यो माणेह आह़फा ना मन मे गेथी कुहराय नी वात नीकाळे; काहाके जे मन मे भरायलु रेय तीहयु तीना मन मे गेथु नीकळे।
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
"जुगाळा से तीहया, जीमना मन चोखला से! काहाके तीहया भगवान ने देखहे।"
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
आहयी कळीन तेवा ना बणो; पण तमारु मन ने नवलु हय जवा सी तमारो चाल-चलण बी बदलतो जाय, जीनी सी तमु भगवान नी भली, अने गमती, अने वारली मरजी मालम पड़ती जाय।
नेम नी आहयी कीताप तारा दीमाक मे गेथी कदी नी उतरवा जोवे, आनी मेत रात-दाड़ो धीयान लगाड़ राखजे, आनीन करते के जे कंय तीनी मे लीखलु से तीनी अनसारे करवा नी तु चोकसी करे; काहाके आसमेत करवा सी तारा आखा काम पुरा हयहे, अने तु ताखत वाळो बणही।
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
कानी बी वात नी फीकर ना करो; पण आखी वात मे तमारी वीन्ती अने रावण्या नी लारे घण वारु से केता जाय्न भगवान अगळ आवो। तत्यार भगवान नी सांती, जे आखी ह़मज गेथी अलग से, तमारा हीय्या मन ने मसी ईसु मे रखवाळी करहे।
भगवान नी ह़ाते आवो, ता तीहयो बी तमारी ह़ाते आवहे। ए पापी, आपणा हात चोखा करो, ए बे मन्या माणहु आपणा मन ने चोखलु करो।
मालीक ने पासो आव्वा नो दाड़ो ह़ाते से। एतरे तमु बी गम खावो, अने मन ने टणको राखो।
एतरे कदीम तमु मसी नी ह़ाते नवली जीवाय मे जीवाड़ला हय ता ह़रगे नी चीज ना ह़ोदवाळ्या रेवो, जा ह़ारीक मसी से, अने भगवान नी जमणी ह़ोड़ बह र्यो।