Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Mer än allt som ska bevaras, bevara ditt hjärta, för därifrån utgår livet.
Min son, ge mig ditt hjärta och låt dina ögon ge akt på mina vägar.
Vishet och gudsfruktan hör ihop
Min son, glöm inte min lag och låt ditt hjärta bevara mina bud. För de ska ge dig långt liv, många år och frid.
En god människa bär fram det som är gott ur sitt hjärtas goda förråd, och en ond människa bär fram det som är ont ur sitt hjärtas onda förråd. För vad hjärtat är fullt av talar munnen.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Låt mig höra fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få jubla.
Saliga är de renhjärtade, för de ska se Gud.
Rannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta. Pröva mig och känn mina tankar, och se om det finns någon ond väg i mig och led mig på den eviga vägen.
Granska mig, o HERRE, och pröva mig, rannsaka mina njurar och mitt hjärta. För jag har din nåd inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.
Du har prövat mitt hjärta och rannsakat mig om natten, du har granskat mig men finner inget. Jag har beslutat att min mun inte ska begå överträdelse. Vad beträffar människors verk har jag hållit mig borta från de våldsammas vägar genom de ord som du talat. Behåll mina steg på dina stigar så att mina fötter inte snubblar.
De lade ut ett nät för mina fötter, min själ är nerböjd. De grävde en grop för mig, men föll själva i den. Sela.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Och anpassa er inte efter denna världen, utan låt er förvandlas genom ert sinnes förnyelse, så att ni kan pröva vad som är Guds goda, välbehagliga och fullkomliga vilja.
Låt inte denna lagbok vika från din mun, utan tänk på den dag och natt, så att du håller fast vid och följer allt som är skrivet i den, för då ska din väg bli lyckosam och då ska du kunna handla visligt.
Av hela mitt hjärta har jag sökt dig, låt mig inte irra bort från dina bud. Jag har gömt ditt ord i mitt hjärta, för att jag inte ska synda emot dig.
Och du ska älska HERREN, din Gud, av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela din kraft. Dessa ord, som jag i dag befaller dig, ska du lägga på ditt hjärta.
sa han till dem: Lägg på era hjärtan alla de ord som jag vittnar för er i dag, så att ni befaller era barn att hålla fast vid och följa alla ord i denna lag,
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Var inte bekymrade för något, utan låt alla era önskningar bli kända inför Gud genom åkallan och bön med tacksägelse. Och Guds frid, som övergår allt förstånd, ska bevara era hjärtan och era sinnen i Kristus Jesus.
Närma er Gud, så ska han närma sig er. Rena era händer, ni syndare, och gör era hjärtan rena, ni tvehågsna.
Så var också ni tåliga. Styrk era hjärtan, för Herrens återkomst är nära.
Förmaningar att söka det som är där ovan, att lägga bort det som hör till den gamla människan och iklädandet av den nya. Makars, föräldrars, barns och tjänares plikter.
Då ni nu är uppståndna med Kristus, så sök det som är där ovan, där Kristus sitter på Guds högra sida.