Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Na thinlung kha hoyte raeringtua,
pawccecize tuin kyate nynh
hiinnaw tuidy yn phyh.
Ka ccaaw, na thinlung kha
yn pya lah, na mit nynh ka laanpi hynh
hoyte dokuhsah.
Mino hae Tuanaw Pyanaw
Ka ccaaw, kae ccangpyanaw kha ning nan,
na thinlung nynh
ka kawbya hae hynh ccykekuh sah;
pawccecize tuh-e hae nynh
hiinshe saenaw te
hiin hoynaw kha ae pya cih.
Ccungccaw hoypaw nynh a thinlung kya umpaw sisua bawng kya-e ahoypaw kha a pousah, ccungccaw hoyleipaw nynh a thinlung kya umpaw ahoy leipaw sisua bawng kya-e ahoy leipaw kha a pousah; pawccecize thinlung kya phe abeihpaw kha mung nynh a ho.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Pou Pachia, ka lungkhu kya
athyaapaw thinlung kha raetua,
athawpaw te akyhpaw tuanaw kha
ka lungkhu kya yn sangtua.
Thinlung athyaa hae paw tuh lungtua hae paw nynh thua; pawccecize minmin tuh Pachia kha a muih cih hae.
Pou Pachia, akaw-aleih yn do mamia lah,
ka thinlung kha nytua;
yn syntawtua lah,
ka tuanaw kha nytua.
Ka lungkhu kya hoyleinaw
a um tou um khyh tou
cipaw yn do lah,
zungzae tynpaw laanpi kya
yn cciakhae tua.
Pou Bawipaw , kae hynh
yn veitua lah, yn syntawtua;
ka thinlung te ka tuanaw hynh
yn do mamiatua.
Atynpaw na sungsahnaw kha
tyty ka ccykekuh zah,
na lungzinaw kyakhe ka cceih.
Ka thinlung hynh akaw-aleih
nae do ze thuasah, khuazi ccyh kya
nae paebua ze thuasah,
nae syntawtua ze thuasah
ka tungvaw kya hoyleinaw kha
na muih lan khyh;
ka khalang tuh hosei khyh.
Ming hae nynh a cyi hae hawte
thua leite,
na bya liate puathonaw laanpi kha
ka sibia vae.
Na laanpi kha tynkaring lan ka zui zah,
ka ccu tuh thei khyh.
Pou Pachia, ka thinlung tuh tynkaring,
ka thinlung tuh tynkaring.
Hlaw ka sah cih zah the kae hoysah cih.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Nanning nynh hynh-e laephi muinsanke nan oh, thuasalama ahoypaw uccaw, ry lan umpaw uccaw te accingpaw uccaw cikuh hae paw—Pachia rynaw tuh pawmou athua cipaw na thaethya nawlan oh, nae thinlung kha thawsakute muinsan rulaekuh oh.
E kawbya ccauh hynh na khalang kyate phiakuh nan sah; a lungkhu zeikuhpaw balyn thyhte cyi lan na raeringku thya nawlan khuazi khuadae tuh-e tuh na tua cih; tetuh na tuakunaw hawte accing cih zah na laan na sui a ua cih.
Ka thinlung balyn te
nang kha kae ccung; na kawbya kyate
ccanglang yn cciasah sei nan.
Na tungvaw ka sei khyh nawlan,
na bya kha ka thinlung kya ka ccykeku.
Bawipaw na Pachia kha na thinlung balyn te, na tuanaw balyn te, na thawzung balyn te na sungsah cih. Atunin kaw kae pyapaw hynh-e bya hae hynh na thinlung kya ccykekuh.
minmin kha, "Atunin nanning te arawsekuhte ccaekia kae khanpyaku oh paw hynh-e bya balyn hynh nae thinlung kya ccykekuh oh; e kawbya kya-e bya balyn hynh nae ccaaw hae nynh zuakute a zui nawlan hae, minmin kha kawbya hawte pya oh.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Pawpaw konglang mah nae thinphang nan sah; pawpaw balyn kya lungtuabya hote, sawsangnaw te ngianaw liate na ngia ry oh paw kha Pachia nysah oh. Ccungccaw tuanaw balyn nynh a phya kho leipaw Pachia kya-e daenaw nynh Jesu Khri liate nae thinlung te nae tuanaw kha ae khynsah cih oh.
Pachia kalan naekuh oh lah, aning mah nae kalan a naekuh cih. Misei hae, nae kuih kha ccikankuh oh, thinlung aphei hae paw, nae thinlung kha thyaasakuh oh.
Nanning mah nae lungsae sah, nae thinlung kha tynsah oh; pawccecize Bawipaw yn thuanaw lanpaw tuh anae vae.
Khri kya Hiinnaw Thawpaw
Nanning tuh Khri ryte phe na thoothui bua vae oh athua ze, Pachia ranglang Khri haungnaw kya umpaw vaawlang e uccaw hae kha ccung oh.