Homem
A Bíblia fala sobre o homem como criação de Deus — feito à sua imagem e semelhança, mas também frágil, mortal e necessitado de redenção.
Criado à imagem de Deus
Deus criou o homem à sua imagem. Mas pelo pecado, o homem caiu e passou a depender da graça para ser restaurado.
तेखअ बोलअ बिधाता इहअ, "ऐबै बणाणैं हाम्हां मणछ आपणैं रुपै आप्पू ज़िहै। ताकि तिंयां समुंदरे सारी म्हाछ़ली, सरगै डेऊणैं आल़ै सोभी च़ेल्लू-पखीरू, घरेलू डागै-चैणैं, पृथूई अर तेथ दी हांढणै-फिरनैं आल़ै ज़ीबा आपणैं काबू दी डाहे।"
तेखअ बणाऐं बिधाता मणछ आपणैं रुपै आप्पू ज़िहै, तिंयां बणाऐं बिधाता मर्ध अर बेटल़ी दूई रुपै।
उडै ज़ेभै ठांढी बागरी लागा ती तेभै एछा त बिधाता बागा दी तिन्नां सेटा, तधू ज़ांऊं आदमी अर तैहा बेटल़ी बागा दी बिधाता एछणें छ़ेल़ शूणीं, तिन्नां छ़ुटी डरै काम्मणीं संघा लुक्कै तिंयां बागा दी डाल़ा बूटा जैंदरी।
सोभै मणछ आसा पापी किल्हैकि आदमी ज़ुंण मणछ परमेशरै सोभी का आजी बणाअं तेऊ किअ पाप अर तेता करै आई तेऊ लै मौत। इहअ करै आई तधा ओर्ही संसारे सोभी मणछा लै मौत अर तिंयां सोभ मूंऐं।
एते बारै आसा पबित्र शास्त्रा दी बी लिखअ द, "पैहलअ मणछ, आदमी बणअ ज़िऊंदअ मणछ।" पर खिरीओ आदमी मसीहा बणअ सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी दैणैं आल़ी आत्मां। ज़ुंण स्वर्गै सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी आसा सह निं पैहलै आई, पर ज़ुंण हाम्हां पैहलै भेटा सह आसा पृथूई दी ज़िन्दगी अर तेता बाद भेटा स्वर्गै ज़िन्दगी।
पैहलअ मणछ आदमी थिअ पृथूईए माट्टै करै बणाअं द, पर दुजअ मणछ मसीहा आसा स्वर्गा का आअ द।
ज़ुंण बी माट्टै का आसा बणाऐं दै तिंयां सोभ आसा आदमी ज़िहै ज़ुंण माट्टै का थिअ बणाअं द, तिंयां सोभ ज़ुंण स्वर्गे आसा तिंयां मणछ आसा मसीहा ज़िहै ज़ुंण स्वर्गा का आसा। ज़िहै परमेशरै हाम्हैं बी तेऊ माट्टै का बणाऐं दै मणछा ज़िहै बणाऐं, तिहअ ई दैणअ परमेशरा हाम्हां लै तेऊ स्वर्गा का आऐ दै मणछो रूप बी।
Fragilidade humana
O homem nascido de mulher é de poucos dias e cheio de inquietação. Deus conhece nossa fragilidade e cuida de nós.
हाम्हां मणछे अमर आसा धख ज़ेही अर
तेथ बी आसा खास्सी आफ़त।
‘परमेशरा का शुझिआ कि कोह मणछ निं शुचअ आथी!
मणछ निं आपणैं बणाणैं आल़ै ज़िहै पबित्र आथी।’
ताह कै ज़रुरत आसा मणछे,
कि ताह लागा म्हारै बारै खास्सअ सोठणअ?
पबित्र शास्त्रा दी आसा एकी ज़ैगा परमेशरा लै इहअ बोलअ द,
"कोहै मणछ निं एता जोगी आथी कि तूह तिन्नें बारै सोठे?
नां कुंण मणछो शोहरू एता जोगी आथी कि तूह तेऊए हेर-सभाल़ करे?
बिधाता खोज़ा हाम्हां का आप्पै बात,
तै किहअ करै सका मणछा का थोघ लागी कि केस्सी डेऊणअ?
Renovação e chamado
Despojados do velho homem e revestidos do novo, somos chamados a buscar a justiça, a piedade e o amor.
आपणैं पराणैं पापी सभाबा अर पराणैं च़ाल-च़लणा छ़ाडा पोर्ही ज़ुंण धोखै दी पाणै आल़ी च़ाहा दी भ्रष्ट आसा हुअ द।
ऐबै दैआ परमेशरा थारी समझ़ अर सभाब नऊंईं बणाणैं। ऐबै दैनअ परमेशरै तम्हां लै आप्पू ज़िहअ नऊंअ भलअ सभाब, एऊ नऊंऐं सभाबे साबै करा बभार। असली दी हआ शुचै अर धर्मीं।
मसीहा किअ क्रूसा दी ज़ान दैई मोसा गूरो बधान तेते बिधी अर रबाज़ा संघी खतम ताकि सह यहूदी अर होरी ज़ातीओ आप्पू लै मेल़-ज़ोल़ करी एक नऊंअ लोगो दल बणांए।
पर तूह, तिमोथी, तूह आसा परमेशरो मणछ, तूह रहै इना एही गल्ला करनै का दूर। हर साबै करनी भलै करने कोशिश अर एही ज़िन्दगी ज़िऊ ज़ेता करै परमेशरो अदर हआ। मसीहा दी डाह भरोस्सअ अर होरी संघै डाह झ़ूरी। कठण बगता दी रहणअ पाक्कै अर लोगा संघै निं रोश्शा संघै गल्ला करनी।
अह आसा मणछे ज़िन्दगीए बझ़ा ज़ेही, ज़ेभै हुंह लान्हअ त मेरी बोली, समझ़ अर बभार त लान्हैं ज़िहअ। पर ज़ांऊं हुंह ज़ुआन हुअ, मंऐं छ़ाडअ लान्हैं ज़िहअ सभाब।
किल्हैकि बिधाता का हआ सोभै गल्ला शुझदी लागी दी कि तम्हैं किज़ै करा,
तम्हैं ज़िधी बी डेओए, सह हआ भाल़अ लागअ द।
मणछ सोठा कई गल्ला,
पर ज़िभा का बैण भराऊणैं आल़अ हआ बिधाता।
A confiança errada
Maldito o homem que confia no homem. O homem de duplo ânimo é instável em todos os seus caminhos.
बिधाता बोला इहअ,
"ज़ुंण मुंह छ़ाडी मणछे आसरै रहा, तिन्नां लागणअ मेरअ फिटक।
तिंयां आसा मणछे ज़ोरे भरोस्सै अर
तिन्नों दिल आसा मुखा कबाता पेठअ द।
इहअ मणछ निं इहअ समझ़ी कि मुंह प्रभू का किज़ै भेटे। किल्हैकि सह मणछ आसा दोगल़अ अर सह निं आपणीं कोही गल्ला दी टेक्की रहंदअ।
आप्पू का बडी अमरे मणछा निं बेइज़ती करी नैरी, तेऊए करै इज़त संघा करै एऊ साबै अरज़ ज़िहअ कि सह आसा तेरअ आपणअ बाब। ज़ुआन मणछा संघै करनअ आपणैं भाई समझ़ी बभार।