Homem
A Bíblia fala sobre o homem como criação de Deus — feito à sua imagem e semelhança, mas também frágil, mortal e necessitado de redenção.
Criado à imagem de Deus
Deus criou o homem à sua imagem. Mas pelo pecado, o homem caiu e passou a depender da graça para ser restaurado.
अळी भगवान केदो, "आपणु माणेह जात ने आपणा सीका मे, आपणीन तेम बणावया; अने तीहया दर्या ना माछला पोर, अने ह़रग ना चड़ा पोर, अने घोर पाळन्या जानवरु पोर, अने आखी धरती पोर, अने धरती पोर घीहाय्न चालन्या जीव-जन्तु पोर, हक राखे।" तत्यार भगवान माणेह ने आह़फा ना सीका मे घड़्यो, भगवान तीमने आह़फा नात सीका मे घड़्यो; आसम करीन तीहयो अदमी अने बयर ने घड़्यो।
जत्यार ह़ांत्ली टेमे तीहया बगीचा मे यहोवा भगवान ने चालतो-फीरतो ह़मळ्या ता आदम अने तीनी लाडी बगीचा ना झाड़ु ना वचे ह़ताय ज्या।
आनीन करते जीसम एक माणेह ना लारे पाप आहयी कळी मे आयो, अने पाप ना लारे मोत आयी, अने आहयी रीते मोत आखा माणहु मे फेल जी, काहाके आखा पाप करला।
खरला सास्तर मे ईसम लीखलु बी से: "पेलो माणेह आदम एक जीवत्ला जीव माणेह से।" पण बीजो आदम ते एक जीवाय आपण्यो आत्मा से। पेले आत्मा नी आयी, पण धरती पोर वाळा डील नो सीको आयो, अळतेण आत्मा आयी। पेलो माणेह आदम धरती ना कादा नो बण्लो हतो, अने बीजो माणेह ह़रग नो से। जीसम आदम धरती ना कादा नो बण्लो हतो, तेमेत आपणु बी धरती ना कादा ना बण्ला से। अने जीसम ईसु ह़रग नो से, तेमेत जे ईसु पोर भरहो करे तीहया ह़रग ना रेहे। जीसम आपणु धरती ना कादा ना बण्ला नु डील पेरला से, तेमेत ह़रग वाळु डील ने बी पेरहु।
Fragilidade humana
O homem nascido de mulher é de poucos dias e cheio de inquietação. Deus conhece nossa fragilidade e cuida de nós.
पण चोखली सास्तर मे कानो आहयी गवाय देदलो से,
"माणेह ह़ु से के तु तीनी फोम करे?
अने माणेह नो सोरो ह़ु से के तु तीनी फीकर करे?
Renovação e chamado
Despojados do velho homem e revestidos do novo, somos chamados a buscar a justiça, a piedade e o amor.
के तमु पुराणा चाल-चलण ने नीकाळ देवो, जे भटकाड़वा वाळी चीज नी हेर नी अनसारे मीटतो जाय। अने आपणी आत्मा ना वेहवार मे नवला बणता ना लेदे, अने नवला माणहे ने पेरवा नी लेदे, सच्चाय ना धरमीपणा मे अने चोखलापणा मे भगवान ने तेम बणवा करीन।
अने आह़फा ना डील मे वेरी, मतलब तीहया कायदा, जीना हुकम नेम नी रीती पोर हता, मीटाड़ नाख्यो के बेम सी आह़फा मे एक नवलु माणहे ने उबजाड़ीन मेळ कराय देय,
पण ए भगवान ना माणेह, तु आहयी आखी वात गेथो सेटो नाह; अने धरम, भक्ती, भरहा, मोंग, गम, अने नीचळाय नी वात पसळ पड़।
जत्यार मे नान्लो हतो, ता नान्लु सोरुन तेम मारु मन हतु, नान्लु सोरुन तेम वीच्यार करतो हतो, अने नान्लु सोरुन तेम बोलतो हतो, नान्लु सोरुन तेम ह़मजतो हतो। पण मे जत्यार हुस्यार हय ज्यो ता सोरुन तेवो वेहवार सोड़ देदो।
A confiança errada
Maldito o homem que confia no homem. O homem de duplo ânimo é instável em todos os seus caminhos.
तीने कदी बी आहयी आह नी करवा जोवे के मालीक भणी गेथु मने कंय जड़हे। भगवान पोर सण्का करवा वाळो माणेह ते बे मन वाळो रेय, अने आखी वात मे टेकलो नी रेय।
काना बी डायला माणेह ने ना वडे, पण तीने बाह जाणीन ह़मजाड़ दे, अने जुवान्या ह़ाते भाय जाणीन वेहवार कर।