Honestidade
A honestidade é virtude cristã fundamental. Deus é Deus de verdade e nos chama a viver com integridade, transparência e retidão em todos os nossos relacionamentos e negócios.
Integridade diante de Deus
O Senhor abomina a balança falsa, mas o peso justo é seu prazer. A integridade dos justos os guia pelos caminhos retos.
Lažna su merila mrska Gospodu,
a prava mera ugodna Mu je.
Pravedne vodi bezazlenost njihova,
a bezakonike satire zloća njihova.
Pravedne vodi bezazlenost njihova,
a bezakonike satire zloća njihova.
Tada ćeš razumeti
pravdu i sud i šta je pravo, i svaki dobri put.
Da se čini pravda i sud,
milije je Gospodu nego žrtva.
Oči tvoje neka gledaju upravo
i veđe tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.
nego se odrekosmo tajnog srama da ne živimo u lukavstvu, niti da izvrćemo reč Božiju, nego javljanjem istine da se pokažemo svakoj savesti čovečijoj pred Bogom.
i promišljajući za dobro ne samo pred Bogom nego i pred ljudima.
Praticar a honestidade
Falai a verdade, pagai o que deveis, não negueis ao próximo o bem. A honestidade prática é testemunho do evangelho.
Ne lažite jedan na drugog; svucite starog čoveka s delima njegovim,
Podajte, dakle, svakome šta ste dužni: kome dakle porezu, porezu; a kome carinu, carinu; a kome strah, strah; a kome čast, čast.
Jer za to i poreze dajete; jer su sluge Božije koje su za to isto postavljene.
A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
Ne odreci dobra onima kojima treba,
kad možeš učiniti.
Bolje je malo s pravdom
nego mnogo dohodaka s nepravdom.
Ne pomaže nepravedno blago,
nego pravda izbavlja od smrti.
Confissão e transparência
Confessai as vossas ofensas uns aos outros. Quem confessa e deixa o pecado encontra misericórdia e restauração.
Ko krije prestupe svoje, neće biti srećan;
a ko priznaje i ostavlja, dobiće milost.
Ispovedajte, dakle, jedan drugom grehe, i molite se Bogu jedan za drugog, da ozdravljate; jer neprestana molitva pravednog mnogo može pomoći.
A pre svega, braćo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude šta jeste da, i šta nije ne, da ne padnete pod sud.
A koja je premudrost odozgo ona je najpre čista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.
Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine.
Dečice moja! Da se ne ljubimo rečju ni jezikom, nego delom i istinom.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A honestidade começa no interior e se manifesta nas ações.
Blago onima koji su čistog srca, jer će Boga videti.
Osloni se na Gospoda, i čekaj Ga.
Nemoj se žestiti gledajući koga gde napreduje na putu svom,
čoveka, koji radi šta namisli.
Blago onome koji je milostiv i daje u zajam!
On će dati tvrđu rečima svojim na sudu.
Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja rečju istine.
Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.
Zlome je zamka u grehu usana njegovih,
a pravednik izlazi iz teskobe.
Ko govori istinu, javlja šta je pravo,
a lažni svedok prevaru.
Opak čovek zameće svađu,
i opadač rastavlja glavne prijatelje.