Honestidade
A honestidade é virtude cristã fundamental. Deus é Deus de verdade e nos chama a viver com integridade, transparência e retidão em todos os nossos relacionamentos e negócios.
Integridade diante de Deus
O Senhor abomina a balança falsa, mas o peso justo é seu prazer. A integridade dos justos os guia pelos caminhos retos.
Hileli terazi Yahve için iğrençtir,
ama doğru tartı O’nun sevincidir.
Doğruların dürüstlüğü onlara yol gösterir,
ama hainlerin sapkınlığı onları yok eder.
Doğruların dürüstlüğü onlara yol gösterir,
ama hainlerin sapkınlığı onları yok eder.
O zaman doğruluk ve adaleti,
hakkı ve her iyi yolu anlarsın.
Doğruluk ve adaleti yerine getirmek,
Yahve için kurbandan daha kabule layıktır.
Gözlerin dosdoğru ileriye baksın.
Bakışını doğru önüne sabitle.
Ama utancın gizli şeylerini reddettik, kurnazlık içinde yürümedik, Tanrı sözünü aldatarak kullanmadık, ama gerçeği ortaya koyarak kendimizi Tanrı’nın önünde her insanın vicdanına tavsiye ediyoruz.
Yalnız Efendi’nin gözünde değil, insanların gözünde de saygın olmaya özen gösteriyoruz.
Praticar a honestidade
Falai a verdade, pagai o que deveis, não negueis ao próximo o bem. A honestidade prática é testemunho do evangelho.
Birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski insanı yaptıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız.
Bu nedenle herkese hakkını verin: Vergi hakkı olana vergiyi, gümrük hakkı olana gümrüğü, saygı hakkı olana saygıyı, onur hakkı olana onuru verin.
Vergi ödemenizin nedeni de budur, çünkü onlar sürekli tam bu işi yapan Tanrı hizmetinin hizmetkârlarıdır.
Kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Herkesin gözünde iyi olanı gözetin.
İyilik yapmak elindeyken,
iyiliğe hakkı olanlardan esirgeme.
Doğrulukla azıcık,
haksız çok gelirden iyidir.
Kötülüğün hazineleri hiçbir işe yaramaz,
ama doğruluk ölümden kurtarır.
Confissão e transparência
Confessai as vossas ofensas uns aos outros. Quem confessa e deixa o pecado encontra misericórdia e restauração.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz,
ama onları itiraf edip bırakan merhamet bulur.
Şifa bulabilmek için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doğru insanın ısrarcı duası çok güçlü ve etkilidir.
Kardeşlerim, her şeyden önce, ne gök, ne yer, ne de başka bir şey üzerine ant içmeyin. "Evet" iniz "evet", "hayır" ınız "hayır" olsun ki, ikiyüzlü duruma düşmeyin.
Ama yukarıdan gelen bilgelik önce paktır, sonra barışçıldır, uysal ve akla uygundur. Merhametle ve iyi meyvelerle doludur. Taraf tutmaz, ikiyüzlülük yapmaz.
O’nunla paydaşlığımız var deyip karanlıkta yürüyorsak, yalan söylüyor ve gerçeği söylemiyoruz.
Yavrularım, yalnızca sözle ve dille değil, eylemle ve gerçekle sevelim.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A honestidade começa no interior e se manifesta nas ações.
Ne mutlu yüreği temiz olanlara,
çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.
Yahve’de dinlen, O’nu sabırla bekle.
Üzülme işi yolunda olup da,
kötü planlarını gerçekleştiren kişi için.
Lütfedenin ve ödünç verenin durumu iyidir.
Yargıda davasını sürdürür.
Doğruluk Sözü’nü uygunca kullanan, kendini Tanrı tarafından beğenilen, alnı ak bir işçi olarak sunmaya gayret et.
"Hiç kimse kandil yaktığı zaman onu bir kapla örtmez ya da yatağın altına koymaz; ama içeri girenler ışığı görsün diye onu kandilliğe koyar.
Kötü kişi dudaklarının günahıyla kapana kıstırılır,
ama doğru kişi sıkıntıdan kurtulur.
Doğru sözlü dürüstçe tanıklık eder,
ama yalancı tanık yalan söyler.
Sapık kişi kavgayı kışkırtır.
Fısıltıcı yakın dostları ayırır.