Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
12 Почитай баща си и майка си, за да се продължат дните ти на земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.
16 Почитай баща си и майка си, както ГОСПОД, твоят Бог, ти заповяда, за да се продължат дните ти и да ти бъде добре в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.
2 ?Почитай баща си и майка си" – което е първата заповед с обещание –3 ?за да ти бъде добре и да живееш много години на земята."
1 Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.2 ?Почитай баща си и майка си" – което е първата заповед с обещание –3 ?за да ти бъде добре и да живееш много години на земята."4 И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в Господното възпитание и наставление.
20 Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
8 Сине мой, слушай наставлението на баща си и не отхвърляй закона на майка си,
8 Сине мой, слушай наставлението на баща си и не отхвърляй закона на майка си,9 защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица за шията ти.
1 Послушайте, деца, бащина поука и внимавайте, за да знаете разум,
1 Мъдър син приема наставлението на баща си, а присмивателят не слуша изобличение.
22 Слушай баща си, който те е родил, и не презирай майка си, когато остарее.
3 А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?4 Защото Бог заповяда: ?Почитай баща си и майка си"; и: ?Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви."
3 А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?4 Защото Бог заповяда: ?Почитай баща си и майка си"; и: ?Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви."5 Но вие казвате: Който каже на баща си или майка си: Това моето, с което би могъл да си помогнеш, е подарено на Бога, –6 той да не дава на баща си (или майка си). Така, заради вашето предание, вие осуетихте Божията заповед.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
26 Който съсипва баща си и прогонва майка си, е син, който нанася срам и позор.
20 Който кълне баща си или майка си, светилникът му ще угасне в най-мрачната тъмнина.
17 Око, което се присмива на баща си и презира покорството към майка си, гарваните на потока ще го изкълват и малките орлета ще го изядат.
17 Който злослови баща си или майка си, непременно да се умъртви.
1 И това да знаеш, че в последните дни ще настанат тежки времена.2 Защото хората ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, богоненавистници,3 безсърдечни, неотстъпчиви, клеветници, невъздържани, свирепи, необичащи доброто,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
4 Но ако някоя вдовица има деца или внуци, те нека се учат първо да показват благочестие към домашните си и да отдават дължимото на родителите си, защото това е угодно пред Бога.
8 Но ако някой не се грижи за своите и най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от невярващ.
3 Да се боите всеки от майка си и от баща си и да пазите съботите Ми. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.
32 Пред белокосия да ставаш и старческото лице да почиташ, и от Бога си да се боиш. Аз съм ГОСПОД.