Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
ವಾಗ್ದಾನ್ ಕೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಿ ಆಂದಿಚಿ಼ ಆಜ್ಞೆ ಐಕಾ, ತುಜೆ ಐ ಬಾಲಾ ಮರ್ಯಾದ್ ದಿಯಾವ್ಹಯಿ; ಮರ್ಯಾದ್ ದಿಲ್ಯಾವ ತುಲಾ ಬರ ವ್ಹನಾರ್, ತು ದರ್ತಿವ ಖುಬ್ ದಿಸ್ ಜ಼ಗ್ನಾರ್.
ಐ ಬಾ ಆನಿ ಪೊರ
ಪೊರಾನು, ತುಮಿ ಪ್ರಭುಪ ಆಸ್ಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ತುಮ್ಚೆ ಐ ಬಾಚ಼ ಐಕಾ ಹ್ಯ ಚಾಂಗ್ಲ. ವಾಗ್ದಾನ್ ಕೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಿ ಆಂದಿಚಿ಼ ಆಜ್ಞೆ ಐಕಾ, ತುಜೆ ಐ ಬಾಲಾ ಮರ್ಯಾದ್ ದಿಯಾವ್ಹಯಿ; ಮರ್ಯಾದ್ ದಿಲ್ಯಾವ ತುಲಾ ಬರ ವ್ಹನಾರ್, ತು ದರ್ತಿವ ಖುಬ್ ದಿಸ್ ಜ಼ಗ್ನಾರ್.
ಬಾಸಾನು, ತುಮ್ಚಾ ಪೊರಾನಾ ರಾಗ್ ಆನಾಚೆ಼ ಆಂದಿ, ಪ್ರಭುಲಾ ಆವ್ಡಸಾರ ತ್ಯನಾ ಶಿಸ್ತಿತ್ ಆನಿ ಶಿಕ್ಷನಾತ್ ವಾಡ್ವಾ.
ಮುಲಾನು, ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿತ್ನಿ ಆಯಿ ಬಾನಿ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾಲ ಐಕಾ, ಕಾಮಂಜೆ ಹ್ಯ ಪ್ರಭುಲಾ ಆವಾಡಲ್ಯಾಲ ಹಾ.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
ಯೇಸುನಿ, "ತುಮ್ಚಾ ನೇಮಾಚೆಗತ್ ಚಾ಼ಲಾಯಾ ದೇವಾಚಾ಼ ಹುಕುಮ್ ವಲ್ಯಾಂಡುನ್ ಜಾ಼ಯಾಚಾ಼ ಕಾ? ‘ತುಮ್ಚೆ ಆಯಿ ಬಾಲಾ ಮರ್ಯಾದ್ ದೇವಾ’ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಚಾ಼ ಹುಕುಮ್. ಕೊನ್ತರಿ ಆಪ್ಲೆ ಆಯಿ ಬಾಲಾ ಸರಾಪ್ಲಾತ ತ್ಯಲಾ ಮಾರುನ್ ಟಾಕಾಯಾ ವ್ಹಯಿ’ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಚಾ಼ ಹುಕುಮ್
ಯೇಸುನಿ, "ತುಮ್ಚಾ ನೇಮಾಚೆಗತ್ ಚಾ಼ಲಾಯಾ ದೇವಾಚಾ಼ ಹುಕುಮ್ ವಲ್ಯಾಂಡುನ್ ಜಾ಼ಯಾಚಾ಼ ಕಾ? ‘ತುಮ್ಚೆ ಆಯಿ ಬಾಲಾ ಮರ್ಯಾದ್ ದೇವಾ’ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಚಾ಼ ಹುಕುಮ್. ಕೊನ್ತರಿ ಆಪ್ಲೆ ಆಯಿ ಬಾಲಾ ಸರಾಪ್ಲಾತ ತ್ಯಲಾ ಮಾರುನ್ ಟಾಕಾಯಾ ವ್ಹಯಿ’ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಚಾ಼ ಹುಕುಮ್ ಫನ್ ಯೊಕ್ ಮಾನುಸ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಆಯಿ ಬಾಲಾ ‘ತುಮಾನಾ ಮಜ಼ತ್ ಕರಾಯಾ ಮನಾ ವ್ಹಯಿತ್ನಾಹಿ, ಕಾ ಮಂಜೆ ಮಾಜಿಪ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ ಪರ್ತೇಕ್ ದೇವಾಲಾ ದಿಲ್ಯಾ’ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾವ, ತ್ಯನಿ ಆಪ್ಲೆ ಆಯಿ ಬಾಲಾ ಮರ್ಯಾದ್ ದಿಯಾ ಗರಜ್ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಿಕಿವ್ತಾಸಾ. ಆಸ ಆಸ್ಥಾನಾ ತುಮ್ಚಾ ನೇಮಾನಿ ದೇವಾಚಾ ಹುಕ್ಮಾಲಾ ದುರ್ ಕೆಲ್ಯಾ.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
ಸರ್ತ ದೀಸ್
ತುಮಾನಾ ಯಾದ್ ರಾಹುನಿ! ಸರ್ತ್ಯಾ ದೀಸಾತ್ ಬುರ್ಸಾ ಯೊಳ್ ಯನಾರ್. ತ್ಯಾ ಕಾಲಾತ್ ಲೊಕ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ವ್ಹವುನ್ ರಾಥ್ಯಾತ, ಪೈಶಾಂಚಿ ಆಶಾ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ; ಬಡಾಯಿ ಕರ್ತ್ಯಾಲಿ ರಾಥ್ಯಾತ; ಗಮೇಂಡಿ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ; ಬಡಾಯಿ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ; ಆಯಿ ಬಾಚಿ ನಿಂದಾ ಆನಿ ಸಬ್ದ ಐಕತ್ ನಸ್ನಾರಾ; ಕ್ರತಜ್ಞತಾ ನಸ್ಲ್ಯಾಲಾ; ಪವಿತ್ರ ನಸ್ಲ್ಯಾಲ; ದುಸ್ರ್ಯಾನಾ ಮಾಯಾ ಕರಿ ನಸ್ನಾರಿ ರಾಥ್ಯಾತ; ಮಾಪ್ ಕರಿನಸ್ನಾರಿ ರಾಥ್ಯಾತ; ನಿಂದಾ ಕರ್ತ್ಯಾಲಿ ರಾಥ್ಯಾತ; ಆಪಲ್ಯಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ಆಪ್ನುಸ್ ನಸ್ಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ರಾಥ್ಯಾತ; ಕ್ರುರಿ, ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ವಾದಿ ರಾಥ್ಯಾತ; ರಾಗಾನಿ ರಾಥ್ಯಾತ;
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
ಫನ್ ಕಚೆ ವಿದ್ವೆಲಾ ಪೊರ ಕಿವಾ, ನಾತ್ರ ಆಸ್ಲ್ಯಾವ, ತ್ಯಂಚಾನಿಸ್ ಆಂದಿ ಆಪಲ್ಯಾ ಗರ್ಹಾತಲ್ಯಾನಾ ಬಕ್ತಿ ದಾವಾಯಾ ಆಪ್ಲೆ ಆಯಿ ಬಾಲಾ ಉಪ್ಕಾರ್ ಶಿಕುಂತ. ಹ್ಯ ದೇವಾಲಾ ಆವಾಡ್ತ.
ಕಚಾನಿ ತರಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಸ್ವತಾಚಾ ಲೊಕಾನಾ ಮಜ಼ತ್ ಕೆಲ್ಯಾ ನಸ್ಲ್ಯಾವ ತ್ಯನಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾವ್ಲಾ ಆಪ್ಲಾ ಇಸ್ವಾಸ್ ಸುಡುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲಾ ಆನಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ನಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾವ್ನಿಬೀ ಕಾಲಚಾ಼ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.