Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"Poštuji će dade ćire thaj će da", gova si angluno zapovest ano savo si o obećanje: "te avol tuće šukar thaj but đivesa te ave džuvdo ki phuv."
E čhave thaj lenđe dada em deja
Čhavoralen! Šunen tumare daden thaj dejen ano Gospod, golese so si gova šukar. "Poštuji će dade ćire thaj će da", gova si angluno zapovest ano savo si o obećanje: "te avol tuće šukar thaj but đivesa te ave džuvdo ki phuv."
A tumen dadalen! Ma holjaren tumare čhaven, nego vazden len ane Devleso sikajipe thaj ani lesi stega!
Čhavalen, šunen tumare daden thaj tumare dejen ane sa, golese so si gova ponašipe ugodno e Gospodese.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
A o Isus vaćarda lenđe: "Sose tumen baše tumare adetura phađen e Devleso zakon? Golese so o Dol vaćarda: ‘Poštuji će dade thaj će da,’ thaj ‘ko akušol pe dade il pe da te avol kaznimo merimasa!’
A o Isus vaćarda lenđe: "Sose tumen baše tumare adetura phađen e Devleso zakon? Golese so o Dol vaćarda: ‘Poštuji će dade thaj će da,’ thaj ‘ko akušol pe dade il pe da te avol kaznimo merimasa!’ A tumen vaćaren: ‘Vaćarol li khoni pe dadese il pe daće: O pomoć mandar so trubul te dav tumen, xaljem sovli, kaj ka dav sar daro e Devlese,’ naj dužno te sikavol poštujipe gija so ka dićhol so trubul e dade em e deja. Gija zanemarin e Devleso Lafi paše tumare adetura.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Bišukaripe ane palune đivesa
Al kava te džane, Timotejona, e palune đivesa ka aven but phare. Golese so e manuša ka aven sebična, ka manđen but pare, ka aven ohola thaj barikane, hulnikura po Dol, ni ka šunen pe daden thaj pe dejen, nezahvalna. Khanči ni ka avol lenđe sveto. Von ka aven bizo manglipe, ni ka manđen te mirin pe, ka ogovorin, ni ka avol len kontrola pe kova so ćeren, ka aven gruba thaj okrutna, ni ka manđen o šukaripe.
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Ako e romnja kaso rom mulo isi la čhave thaj unukura, von angleder trubun te sikljon te sikaven devlikanipe thaj te brinin pe baši piri familija thaj gija te irin pe dadenđe thaj pe dejenđe za sa kova so von ćerde lenđe. Gova si šukar e Devlese.
Čače, te khoni ni dićhol pe familija, a angleder pe ćherutnen, crdija pe taro pačajipe thaj po bilačho si tare kova savo ni pačal ano Dol.