Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"Pagbasa͡an mu ya kanmu ama aw ina." Yeiy saba ya muna suguꞌ na Tyumanem na awun pakang. Aw ini ya pakang nan: "Basa͡an mu silan pada magkadyaw ya kanmu pag-eyaꞌ aw magkadugay ya pag-eyaꞌ mu asini tas na lupaꞌ."
Ya palna-u sa manga mangayseꞌ aw mangkatikadeng
Kamu na manga mangayseꞌ, asuntu na nyakasambuk da kamu kan Kristu, pagka͡agadan mayu ya kamayu mangkatikadeng, kay yan saba ya umbaꞌ imo-un. "Pagbasa͡an mu ya kanmu ama aw ina." Yeiy saba ya muna suguꞌ na Tyumanem na awun pakang. Aw ini ya pakang nan: "Basa͡an mu silan pada magkadyaw ya kanmu pag-eyaꞌ aw magkadugay ya pag-eyaꞌ mu asini tas na lupaꞌ."
Aw kamu uman na manga ama, diliꞌ mayu pagpasobla͡an ya pagpitul sa kamayu mangayseꞌ taman na kalatan kamu nilan na ginawa, manang dun ni pagpatulin mayu kanilan, palna-uwi mayu baling silan na dalugun nilan si Kristu.
Kamu na manga mangayseꞌ, pagka͡agadan mayu ya kamayu mangkatikadeng kay yan ya makatutuk sa Tyumanem.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Manang nyusip si Jisus kanilan, "Kamu uman, anangaꞌ mayu lakadan ya suguꞌ na Tyumanem magi sa pagdalug mayu sa kamayu katanem? Kay yan saba ya suguꞌ na Tyumanem asini muna dun ni Uldin, ‘Pagbasa͡an mayu ya kamayu ama aw ina’ aw ‘Pangkay singalan ya maglong sa malatay adti kanan ama aw ina, patayen ya utaw yan.’
Manang nyusip si Jisus kanilan, "Kamu uman, anangaꞌ mayu lakadan ya suguꞌ na Tyumanem magi sa pagdalug mayu sa kamayu katanem? Kay yan saba ya suguꞌ na Tyumanem asini muna dun ni Uldin, ‘Pagbasa͡an mayu ya kamayu ama aw ina’ aw ‘Pangkay singalan ya maglong sa malatay adti kanan ama aw ina, patayen ya utaw yan.’ Manang sangkamuluꞌ ya pigpalna-u mayu. Kay pigpalna-uwan mayu ya manga utaw na maglong silan adti kanilan ama aw ina, ‘Pasinsiyayi beg aku, kay walaꞌ da ya kabatug ku magtabang kamayu, kay pigtani la ku adti Tyumanem ya un ku galu atag adti kamayu.’ Yanagaw dun ni kamayu pigpalna-u aw pigpan-imoꞌ, kasiling na pigtumbay mayu baling adti utaw na pabaya-an nilan ya kanilan mangkatikadeng. Pigpalipaslipasan mayu ya suguꞌ na Tyumanem, asuntu oloꞌ sa manga katanem mayu.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Ya bet na manga utaw adti kamoliyan na manga allaw
Na, madyaw kun kalabetan mu ya ini, na adun na manga kamoliyan na allaw, un saba dumateng ya madég na manga kalugan, kay ya manga utaw, yan ya ginawa͡an nilan ya kanilan pagka-utawun aw ya kuwalta. Magpalibantug silan aw magpatastas. Paglongan nilan na malatay ya eped na utaw. Diliꞌ nilan pagka͡agadan ya mangkatikadeng nilan aw diliꞌ silan magpasalamat. Diliꞌ silan malim dumalug sa Tyumanem. Diliꞌ nilan pagginawa͡an ya eped na utaw, aw diliꞌ silan magkalim mag-iyuliꞌ sa po-on nilan. Kalaten nilan ya dengeg na eped na utaw, aw walaꞌ ya katadeng nilan magtagen sa pagkaliman na pagka-utawun nilan. Mabulut silan, aw diliꞌ nilan pagkaliman ya pangkay unu ya madyaw.
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Manang kun ya balu awun manga mangayseꞌ nan aw manga umpu nan, silan ya umbaꞌ tumabang kanan, kay pig-atag kanilan na Tyumanem na silan ya magdiyaga sa kanilan mangkatikadeng. Aw dun da nilan kasoli-i ya kadyaw na pagpatulin na matikadeng nilan. Aw yeiy ya makatutuk sa Tyumanem.
Pangkay singalan ya diliꞌ magtabang sa kadégan nan, labi la ya kanan pamilya, pigbalyaw da nan ya kanan pagpangintu-u, aw to-o pa sakanan malatay kay sa utaw na walaꞌ pangintu-u.