Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"Wateghelese aba wako na mai wako, ili ukale ghamatsuwa mengi mna isi iyanitsokwing’a nene IMNDEWA, Imulungu wako.
"Muwategheletse aba tsenu na mai tsenu, ka IMNDEWA, Imulungu wenu pfayawalaghitse, ili mkale matsuwa mengi, na mkabalikighwe mna isi iyomwing’ani IMNDEWA, Imulungu wenu."
Ka Ghamaandiko pfagholonga, "Wategheletse aba wako na mai wako." Alino ilo laghitso lya mwanduso line laghano, laghano alyo lyolonga, "Kutsobweda na kutsokala ghamatsuwa mengi muisi."
Iwana ne iwelesi wawo
Mwemwe muwana, muwategheletse waletsi wenu kwaapfila mwomtoghola Imtwatsa, mana pfinogha kutenda apfo. Ka Ghamaandiko pfagholonga, "Wategheletse aba wako na mai wako." Alino ilo laghitso lya mwanduso line laghano, laghano alyo lyolonga, "Kutsobweda na kutsokala ghamatsuwa mengi muisi."
Namwe tsina aba mleke kuwaghobola iwanenu, ila muwalele ka pfayobama Imtwatsa, kwa kuwalangusa pfawobamighwa kukala pfinoghile na muwalangulitse pfinu apfo.
Namwe iwana muwahulikitse aba tsenu na mai tsenu mna ghose, mana apfo pfipfo pfaimnoghelesa Imtwatsa.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Mwanangu tegheletsa ghayokulaghitsa aba wako, wala uleke kughaleka ghayokufunda mai wako.
Mwanangu tegheletsa ghayokulaghitsa aba wako, wala uleke kughaleka ghayokufunda mai wako. Agho ghatsakuwa ka taji mwitwi mwako, na ka mkufi ghunoghile msingo mwako.
Wana ihekima watsobweda
Wanangu tegheletseni aba wenu chayowafunda, muwambe ghamaghutwi mtegheletse na mmanye.
Imwana yana ihekima komtegheletsa aba wake hayomfunda, lekeni imwana msughu ng’otegheletsa baye ahala hayokanyighwa.
Ng’ungo ya kumi na sita
Mtegheletse aba wako iyakweleke, na uleke kumbetsa wenye wako ahala hayakuwa kalala.
Yesu kawedika, kawalongela, "Mbona na mwemwe ng’amkinda baye ghamalaghitso gha Imlungu, ila mwowinza ipfihendo pfenu? Kwaapfila Imlungu kalonga, ‘Umheshimu aba wako na mai wako,’ na ‘Imunu wowose iyomligha aba wake au mai wake ayo ukufa nayafe.’
Yesu kawedika, kawalongela, "Mbona na mwemwe ng’amkinda baye ghamalaghitso gha Imlungu, ila mwowinza ipfihendo pfenu? Kwaapfila Imlungu kalonga, ‘Umheshimu aba wako na mai wako,’ na ‘Imunu wowose iyomligha aba wake au mai wake ayo ukufa nayafe.’ Lekeni mwemwe mwolonga, ‘Iyatsomlongela aba wake au mai wake, Chochose chanili nacho ichidaha kukwapfila acho nomlapfila Imlungu,’ aho imunu ayo ng’obamighwa kumtegheletsa aba wake baye. Apfo mwolibetsa laghitso ya Imlungu kwa kuwinza ipfihendo pfenu.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Ayula iyomtendela ughobo aba wake, na iyomuwinga mai wake, ayo ka mwana iyoghuma chinyala na kodesa ghendo.
Imunu wowose iyowalighita aba wake na mai wake, itala ya ugima wake itsotsimika mna ichisi tititi.
Inenge ya munu imbetsa aba wake, na aila ileka kumhulikitsa mai wake, wabondwa wa kuchiwala watsoing’ola, na pfitsiya wa magengele watsoija.
"Imunu iyomligha aba wake au mai wake, ayo naye yakomighwe.
Ghamatsuwa gha utsighilo
Ukumbuke kutsakuwa na maghayo mne ghamatsuwa gha utsighilo. Iwanu watsenoghela iwenyegho na watsonoghela tsisendi na watsetunya na watsakuwa na chidandali na watsokuwa na maligho, watsoleka kuwahulikitsa aba tsawo na mai tsawo, watsokuwa wahela mighede, watsokuwa ng’awahenzeluke bae, iwalihela unoghelo na iwolema kwighongola na waghutsu na ing’awodaha kwilongotsa na wakali, ing’awonoghela ghanoghile,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
Lekeni ka chitsuka kana iwana au watsukulu, welangulitse tanu kughatenda ghawobamighwa kutenda kwa kuwalolesa iwanu wa kaye tsawo iwenyegho, na kwa kutenda apfo wowaliha iwabala wawo na welesi wawo. Kwaapfila kutenda apfo komnoghelesa Imulungu.
Lekeni ka imunu ng’owalela bae ndughu tsake, ghendoghendo awala wa mng’anda mwake, imunu ayo koilema inoghola, na keha kubita imunu ing’ayotoghola.
"Chila munu mna mwemwe yamtegheletse mai wake na aba wake, namwe mwiikinde imiko yangu mna ghamatsuwa ghangu gha ukubwihila. Nene na IMNDEWA, Imulungu wenu."
"Wime wima haukala ne iwanu wabala na uwahulikitse iwanu iwakubitile imiyaka, na mnipfuke, nene yuyo IMNDEWA."