Honrar os pais

Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.

O mandamento com promessa

Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.

2 «Lweel tal ye ngoo», oyɔ ngel yi ɛ̃kwel yi eli ye ndɔɔ yi élieel Nziã ndiri asa, ndiri: 3 «Kwɛn omwiĩ o yɛ okal ngesɛ bvool yɛ kal y’elaã li ela me nsie.»

Efésios 6:2,3

Atal y’angoo ye baan

1 Byɛ be baan, ewaa atal y’angoo a byɛ dzuun, m’emfa ki edzii Mfam, ke ngwel wɛ oyɔ ndɔɔ yi dzu. 2 «Lweel tal ye ngoo», oyɔ ngel yi ɛ̃kwel yi eli ye ndɔɔ yi élieel Nziã ndiri asa, ndiri: 3 «Kwɛn omwiĩ o yɛ okal ngesɛ bvool yɛ kal y’elaã li ela me nsie.»

4 Byɛ b’atal, ebee baan a byɛ mpuru owa. Kɛn ekuul bɔ m’ãtee y’ãluo ã Mfam.

Efésios 6:1-4

20 Baan, elweel aburu a byɛ m’ãndɔɔ mbueel, oyɔ ndɔɔ yi esa Mfam esɛ.

Colossenses 3:20

Obedecer e respeitar

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.

Mateus 15:3,4

3 Yeso obveel bɔ bubu: «Ke byɛ, otsɛn omã b’ebefel byɛ ãngel ã Nziã me ndɔɔ yi elweel onkɔɔ o byam? 4 Ke ngwel wɛ, Nziã áyɛɛn ndiri: "Lweel tal a yɛ ye ngoo a yɛ", bvool ndiri: "Mbuul wu ayɛɛn obi-obi me tal wuo me ngoo a ndɛ, àwa ndɛ etumbu ki epfu." 5 Kɛn a byɛ, byɛ ebeyiool baal ndiri mbuul okoo k’aliaal tal wuo ngoo a ndɛ ndiri: "Mɛ̃ al’olɔ mbɔɔ eluɔ ki ewa yɛ m’owuaal o yɛ. Kɛn a kyɛ ki ewa mɛ̃ Nziã kab." 6 M’emfa okyɛ, byɛ ŋ’embaal Endɔɔ e Nziã bvɛɛ, elweel onkɔɔ o byam.

Mateus 15:3-6

Consequências da desonra

A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.

Ãmpal m’ãkieel ãya m’ãtsoo ã ntɔ

1 Yɛɛ wɛn ãlio mã fool ãkieel ãyeya m’ãtsoo ã ntɔ. 2 Ke ngwel wɛ, baal akieel akal y’okob, ye pfuul o nzi, y’obɛɛl o ntwel, y’ondɛɛl o nzuru. Bɔ akieel asiaan Nziã, kieel k’akal ye lweel li aburu wɛ, kieel k’akal ye tuɛɛn wɛ, kieel k’akal ye bvɛɛ li eluɔ e Nziã wɛ. 3 Bɔ akieel akal nyiĩ a baal pyɛ, akieel akal y’ɔ̃kwal mpɛn, akieel akal ye kwee. Bɔ akieel aywɛn a okuru b’ɔ̃kwal, akieel akal ye kyal, bvool akieel akal ataal b’obvɛ.

2 Timóteo 3:1-3

Cuidar dos pais

Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.

4 Kɛn okɛɛn ɔ̃kaal wu ɔ̃pfiil oli ye baan wuo atiɔɔl, ebvaan kwɛn ŋ’ɛ̃kwel bɔ asuo onziã o bɔ onse owuaal b’ewuaal a bɔ yam e bɔ. Bɔ abveel aburu a bɔ obvɛ b’ési bɔ bɔ. Oyɔ ndɔɔ yi edzii Nziã.