Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
"तु तार आबाख एने आईख ने मान मिलजी, तेवी जो देस तार बोगवान यहोवा तुवाह आपण्यो हे, ता माय तु जुलूम दिह वोर जिवतालो एने बोणीन रिहे।
"तुमरा आईख आबाख ने मान सम्मान किरो," ज्यो पेल्लो उकुम हे जा हेऱ्यो वायदो बी हे: "एने तुमरो बोलो एय एने तुमू देरती पोर जुलूम दिह वोर जीवताला रिहो।"
आहख आबोख एने सोरा
एय सोरा, मालीक यीशु माय तुमरा आईख आबाख ने वात मानो, काहाकाय ज्यो हाजो हे। "तुमरा आईख आबाख ने मान सम्मान किरो," ज्यो पेल्लो उकुम हे जा हेऱ्यो वायदो बी हे: "एने तुमरो बोलो एय एने तुमू देरती पोर जुलूम दिह वोर जीवताला रिहो।"
एय आहख आबहेख, तुमू सोराह राग मा लागाड़ो। पुण मालीक यीशुन हिकवोण एने चेतावणी आपतेन तान पालेन पोषण किरो।
एय सोरा, तुमू आखी वातुम कायेम आपणा आईख आबाख ने उकुम मानो, काहाकाय मसीह अनुयायीन ज्या व्यवहारा से बोगवान खुस एणे।
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
यीशु ताह जापाप आप्यो, "तुमू बी तुमरी रितीह मान्नेन केरता काहा बोगवानान उकुमाह टालतेह? काहाकाय बोगवान कियेल हे, ‘तार आबाख एने तार आईख ने मान मिलज्यो, एने जो कुण आबाख नाहते आईख खाराब केय तो माराय जाय।’
यीशु ताह जापाप आप्यो, "तुमू बी तुमरी रितीह मान्नेन केरता काहा बोगवानान उकुमाह टालतेह? काहाकाय बोगवान कियेल हे, ‘तार आबाख एने तार आईख ने मान मिलज्यो, एने जो कुण आबाख नाहते आईख खाराब केय तो माराय जाय।’ पुण तुमू केतेह केदी एगदो तान आबाख नाहते आईख केय, ‘जो काय तुवाह माहु फाय रेन जुड़तालो, तो मी बोगवानाह बेट चेड़ाव दियेल हे,’ ते तो तान आबाख ने मान नाह मेलेत। तानकेरीन तुमरी रितीन केरता बोगवानान वचनाह टाल देनाह।
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
एने जो कुण आपणा आबाख नाहते आईख हाराप देय, तो बी खेरीस माराय जाय।
सेवले दिह
पुण सेवल्या कालाम केठीण दिह आवती ज्यो तु सोमजी ले। काहाकाय माणहे कोपटी, लोबी, मोठलाय केरनारे, मोठाय, चिहटा केरनारे, आईख आबाख ने मान नाह मेलनारे, उपकाराह एर नाह केरनारे, एठा, गीण नाह केरनारे, माफ नाह केरनारे, चुगली केरनारे, सोता पोर काबु नाह केरनारे, विरोदी, हाजालान दुसमोन,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
केदी एगदी रांडायेल बायकुन सोरा निहते नाते पोणत्या एती, ते आखान पेल ता तान गेराणा हेऱ्या बोक्तीन वेवारो केरती, एने तान आईख आबाख हुक आपणेन हिके, काहाकाय ज्यो बोगवानाह पुटीह।
एने खास केरीन तान गेराणान माणहान कालजी नाह किरेत, ताहार तो बोरहाम रेन बोटकी जायेल हे, एने अविश्वासी माणहाह रेन बी होवटोह खाराब बोण जायेल हे।
तुमरे माय एक एक माणुह तुमरा आईख आबाख ने आदार किरे, एने मारो विहेवणेन दिह्याह मानज्यो, मी तुमरो बोगवान यहोवा हे।
डावाला माणहान आदार किरो, जेवी ता गेराम आवी, ताहार उठ बोहज्यो; तुमरा बोगवानान आदार किरो, मी यहोवा हे।