Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
12 Ehreverherrliche deinen Vater und deine Mutter, damit deine Tage verlängert werden auf dem Boden, den Jehovah, dein Gott, dir geben wird.
16 Ehreverherrliche deinen Vater und deine Mutter, wie dir Jehovah, dein Gott, geboten hat, auf daß deine Tage verlängert werden und daß es dir wohl gehe auf dem Boden, den Jehovah, dein Gott, dir geben wird.
2 Ehre Vater und Mutter! Das ist das erste Gebot mit der Verheißung:3 Auf daß dir es wohlergehe und du lange lebest auf Erden.
1 Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in dem Herrn; denn das ist gerecht.2 Ehre Vater und Mutter! Das ist das erste Gebot mit der Verheißung:3 Auf daß dir es wohlergehe und du lange lebest auf Erden.4 Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern erzieht sie in Zucht und Zurechtweisung des Herrn.
20 Ihr Kinder, gehorcht in allem euren Eltern, denn dies ist dem Herrn wohlgefällig.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes, um eurer Überlieferung willen?4 Denn Gott hat geboten und gesagt: Ehre Vater und Mutter; und wer Vater oder Mutter fluchtübel spricht, der soll des Todes sterbenenden.
3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes, um eurer Überlieferung willen?4 Denn Gott hat geboten und gesagt: Ehre Vater und Mutter; und wer Vater oder Mutter fluchtübel spricht, der soll des Todes sterbenenden.5 Ihr aber sagt: Wer zum Vater oder zur Mutter sagt: Es ist eine Gabenäml. für den Tempel, was du von mir zum Nutzen gehabt hättest; der wird sicherlich nicht seinen Vater oder seine Mutter ehren.6 Und ihr habt so das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen ungültig gemacht.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
17 Und wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, der soll des Todes sterben.
1 Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen arge Zeiten kommen werden.2 Denn die Menschen werden sein eigenliebig, habsüchtig, ruhmredig, hoffärtig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, gottlos,3 Lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, unbändig, dem Guten feind,
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
4 So aber eine Witwe Kinder oder Enkel hat, so sollen diese zuerst lernen ihr eigen Haus Gott wohlgefällig bestellen und ihren Eltern ihre Liebe vergelten, denn dies ist vor Gott angenehm.
8 Wenn aber einer die Seinen, sonderlich seine Hausgenossen, nicht versorgt, der hat den Glauben verleugnet und ist ärger als ein Ungläubiger.
3 Der Mann fürchte seine Mutter und seinen Vater. Und ihr sollt Meine Sabbathe halten: Ich bin Jehovah, euer Gott.
32 Vor einem Greisen sollst du aufstehen, und des Alten Angesicht ehren, und dich vor deinem Gotte fürchten. Ich bin Jehovah.