Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
12 Honoure thy father ad thy mother, that thy dayes may be loge in the lode which the Lorde thy God geueth the.
16 Honoure thi father and thi mother, as the Lord thi God hath comauded the: that thou mayst prolonge thi dayes, and that it maye go well with the on the londe, which the Lorde thi God geueth the.
2 Honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes3 that thou mayst be in good estate and lyve longe on the erthe.
1 Chyldren obey youre fathers and mothers in the Lorde: for so is it right.2 Honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes3 that thou mayst be in good estate and lyve longe on the erthe.4 And ye fathers move not youre children to wrath: but bringe the vp wt the norter and informacio of ye Lorde.
20 Children obey youre fathers and mothers in all thinges for that is wel pleasynge vnto the lorde.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
3 He answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse ye comaundment of God thorowe youre tradicions?4 For God comaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth.
3 He answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse ye comaundment of God thorowe youre tradicions?4 For God comaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth.5 But ye saye every ma shall saye to his father or mother: That which thou desyrest of me to helpe ye with: is geven God:6 and so shall he not honoure his father or his mother. And thus haue ye made yt the comaundment of God is with out effecte through youre tradicios.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
17 And he that curseth his father or mother, shall be put to deth for it.
1 This understonde that in the last dayes shall come parelous tymes.2 For the me shalbe lovers of their awne selves coveteous bosters proude cursed speakers disobediet to father and mother vnthakfull vnholy3 vnkinde trucebreakers stubborn falce accusars ryatours fearce despisers of the which are good
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.
4 Yf eny wyddowe have chyldren or neves let them learne fyrst to rule their awne houses godly and to recompence their elders. For that is good and acceptable before God.
8 Yf ther be eny that provideth not for his awne and namly for them of his housholde the same denyeth the fayth and is worsse then an infydell.
3 Se that ye feare: euery man his father and his mother, ad that ye kepe my Sabbathes, for I am the Lorde youre God.
32 Thou shalt ryse vp before the hoorehed, ad reuerence the face of the old ma ad dread thy god, for I am the Lorde.