Humildade
A humildade é o caminho da honra verdadeira. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. Jesus lavou os pés dos discípulos e nos ensinou que o maior é aquele que serve.
Humilhar-se diante de Deus
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. Quem se humilha será exaltado, e quem se exalta será humilhado.
Pagpadalem kamu adti asdangan na kanaten Matas na Pangulu, aw patasen kamu nan.
Yanagaw pagpadalem kamu adti asdangan na Tyumanem na To-o Matulus. Kay kun imo-un mayu yeiy, dumateng ya allaw na patasen kamu nan.
Humildade como virtude
Considerai os outros como superiores a vós mesmos. Revesti-vos de humildade, mansidão e paciência no trato uns com os outros.
Diliꞌ mayu pag-imo-un ya pangkay unu na makapagkalat sa kamayu paggaginawa͡ay asuntu oloꞌ sa pagpatastas mayu sa kamayu pagka-utawun. Manang pagpadalem kamu baling aw yan ya una͡en mayu ya eped na utaw.
Yanagaw naten patasen na walaꞌ ya tyamanan ya dengeg na Tyumanem na yan ya kanaten Ama. Amén.
Pigpamalliꞌ da kamu na Tyumanem, aw pigtani la kamu nan aw pigginawa͡an. Yanagaw ka-ilangan imo-un mayu ya maynini: Pagkallatan mayu ya kamayu manga eped, aw pagtabangan mayu silan. Pagpadalem kamu, aw pakadyawa ya eped mayu. Tageni ya kamayu kadaman,
Maynini ya bet na silingan mayu: Pagpadalem kamu, aw pakadyawa ya eped mayu. Tageni ya kamayu kadaman, aw magtati-isay kamu asuntu na miggaginawa͡ay kamu.
Na, kay manga inulug ku, pigtawag da kamu na Tyumanem aw nyakaluwaꞌ da lekat adti pagdumala na Uldin. Manang diliꞌ kamu mag-anenganeng na pigtumbay pa nan kamayu ya pagdalug sa pagkaliman na pagka-utawun mayu adti pag-imoꞌ sa malatay. Madyaw pa baling na gayed kamu maggaginawa͡ay aw magtatabangay.
Ya pagti-is asuntu sa pag-imoꞌ sa madyaw
Na, awun pa uman palna-u ku adti kadég mayu: Pagsambuka ya kamayu ginawa. Aw agad kamu uman sa pagti-is na kamayu manga eped. Maggaginawa͡ay ya kadég mayu na nyangintu-u kan Kristu. Pagkakallatay aw pagpadalem kamu.
Yanagaw kun kaliman mayu ma-imoꞌ matinaw na ka͡ubayan, bekeꞌ yeiy oloꞌ na pagpakanenggeya sa kamayu pagka-utawun aw pagpakadyaw sa lugay aw pagbetang sa manga pagkanaꞌ na bulawan dun ni lawas mayu aw pagsut sa kadégkadég na dakulaꞌ ya alagaꞌ. Manang tibagsegi mayu baling ya pagpakanenggeya magi sa malinis na anenganeng na munga sa madyaw na bet aw pagpadalem. Dun ni anenganeng na Tyumanem, yeiy ya tengteng na katinaw na ka͡ubayan na diliꞌ malagak.
O exemplo de Jesus
Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. O maior entre vós seja o que serve — esse é o caminho do Reino.
Daluga mayu ya palna-u ku. Aw pagsiling kamu kanak, kay migpadalem aku aw pakaganen ku saba ya kamayu ginawa aw palagdengen ku uman ya kamayu anenganeng. Kay ya manga suguꞌ ku molas saba dalugun aw diliꞌ malug imo-un."
Yanagaw pangkay kinunu kaw pag-atag adti makalalat, diliꞌ kaw magsiling sa manga migtallalingu. Kun mag-atag silan, una silan magpa-uni sa trumpita adti seled na sinagoga aw adti dalan pada pa-edeꞌ na un silan matag. Kay kaliman nilan na to-o sayaꞌ na manga utaw asuntu sa kadyaw na kanilan pig-imoꞌ. Matinaw ya un ku paglongun kamayu na nyakamang da nilan dun ni pagsayaꞌ na manga utaw ya palangad tandan kanilan.
Aw nyingkud si Jisus aw pigtawag nan ya sampuluꞌ tag duwa (12) ya umagakan nan, aw piglongan nan silan, "Kun awun sambuk kamayu na kaliman nan ma-imoꞌ to-o dakulaꞌ na utaw, ka-ilangan sakanan una magpadalem aw ma-imoꞌ sugu-anen na kadég."
Aw miglong si Jisus kanilan, "Pangkay singalan kamayu ya dumawat sa utaw na madalem kasiling na iseꞌ ini asuntu sa pagdalug mayu kanak, dun da aku nan uman dawata. Aw pangkay singalan ya dumawat kanak, dun da nan uman dawata ya Ama na migpadala kanak. Kay kun singalan ya magpadalem, yan baling ya to-o matas."
Humildade verdadeira
O que se exige de ti? Praticar a justiça, amar a misericórdia e andar humildemente com teu Deus.
Ya palna-u ni Pablo adti manga ka͡ubayan aw eseg aw mangayseꞌ
Kamu na manga ka͡ubayan, magpasakup kamu sa kamayu manga eseg kay yeiy ya umbaꞌ imo-un na manga mangintu-uway kan Kristu. Kamu na manga eseg, ginawayi ya kamayu manga ka͡ubayan, aw diliꞌ mayu silan to-o pagkadamanan.
Pagsambuka ya anenganeng mayu. Diliꞌ kamu magpatastas sa kamayu pagka-utawun manang pagpa-iyeped kamu baling sa manga utaw na madalem ya pagpakabetang. Diliꞌ kamu mag-anenganeng na matas pa ya kamayu katadeng kay sa kamayu eped.
Aw pigpamalliꞌ na Tyumanem ya manga madalem aw pigkele͡an na manga utaw asini tas na lupaꞌ, pada pakitaꞌ nan na ya dakulaꞌ na ma-untung adti anenganeng nilan, tengteng saba na walaꞌ ya ma-untung. Pig-imoꞌ nan yeiy pada walaꞌ ya indeganan na utaw magpalibantug adti asdangan na Tyumanem.
Ya katadeng na lekat adti Tyumanem
Singalan adti kamayu ya awun katadeng aw magpakalabet? Pakitaꞌ nan galu ya imo-unun na madyaw aw diliꞌ sakanan magpatastas manang magpadalem baling kay yan ya magmatinaw na awun katadeng nan.